diff --git a/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml b/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml index d03520195..1c500286f 100644 --- a/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml +++ b/reference/apache/functions/apache-lookup-uri.xml @@ -44,7 +44,8 @@ &reftitle.returnvalues; - Un objeto con la información relativa al URI. Las propiedades del objeto son + Un object con la información relativa al URI. Las propiedades de + este object son las siguientes : diff --git a/reference/array/functions/array-combine.xml b/reference/array/functions/array-combine.xml index 6af195c44..d2f5ceea5 100644 --- a/reference/array/functions/array-combine.xml +++ b/reference/array/functions/array-combine.xml @@ -17,7 +17,7 @@ arrayvalues - Crea un array, donde las claves son los valores de + Crea un array, donde las claves son los valores de keys, y los valores son los valores de values. @@ -33,7 +33,7 @@ Array de claves a utilizar. Los valores ilegales para las claves serán - convertidos en &string;. + convertidos en string. @@ -54,7 +54,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Devuelve el array combinado. + Devuelve el array combinado. diff --git a/reference/array/functions/array-count-values.xml b/reference/array/functions/array-count-values.xml index 4015068f3..ae8ada210 100644 --- a/reference/array/functions/array-count-values.xml +++ b/reference/array/functions/array-count-values.xml @@ -15,9 +15,9 @@ arrayarray - Devuelve un array que contiene los valores del array + array_count_values devuelve un array que contiene los valores del array array (que deben ser &integer;s o &string;s) - como claves y su frecuencia como valores. + como claves y su frecuencia en array como valores. @@ -51,7 +51,7 @@ &reftitle.errors; Lanza una alerta de nivel E_WARNING para cada elemento que - no es una &string; o un &integer;. + no es string o int. diff --git a/reference/array/functions/array-diff-assoc.xml b/reference/array/functions/array-diff-assoc.xml index c66ae0d3b..4f76c17af 100644 --- a/reference/array/functions/array-diff-assoc.xml +++ b/reference/array/functions/array-diff-assoc.xml @@ -51,7 +51,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Devuelve un array que contiene todos los valores del array + Devuelve un array que contiene todos los valores del array array que no están presentes en los otros arrays. diff --git a/reference/array/functions/array-diff-key.xml b/reference/array/functions/array-diff-key.xml index d13d97339..f2a8005d2 100644 --- a/reference/array/functions/array-diff-key.xml +++ b/reference/array/functions/array-diff-key.xml @@ -56,7 +56,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Devuelve un array que contiene todas las entradas del array + Devuelve un array que contiene todas las entradas del array array cuyas claves están ausentes en todos los otros arrays. diff --git a/reference/array/functions/array-fill-keys.xml b/reference/array/functions/array-fill-keys.xml index aaeed0f7f..eae210d4c 100644 --- a/reference/array/functions/array-fill-keys.xml +++ b/reference/array/functions/array-fill-keys.xml @@ -33,7 +33,7 @@ Array de valores que será utilizado como claves. Los valores - ilegales para las claves serán convertidos en strings. + ilegales para las claves serán convertidos en string. diff --git a/reference/array/functions/array-flip.xml b/reference/array/functions/array-flip.xml index 3644acfc7..7ca6df027 100644 --- a/reference/array/functions/array-flip.xml +++ b/reference/array/functions/array-flip.xml @@ -15,14 +15,14 @@ arrayarray - array_flip devuelve un array cuyas - claves son los valores del array anterior array, - y los valores son las claves. + array_flip devuelve un array invertido, + es decir, las claves de array se convierten en valores y los valores de + array se convierten en claves. Téngase en cuenta que los valores de array deben - ser claves válidas, es decir, deben ser &integer; o &string;. - Se emitirá una alerta si un valor es de un tipo que + ser claves válidas, es decir, deben ser int o + string. Se emitirá una alerta si un valor es de un tipo que no es adecuado y la pareja en cuestión no será incluida en el resultado. diff --git a/reference/array/functions/array-intersect-assoc.xml b/reference/array/functions/array-intersect-assoc.xml index 718173454..df180568d 100644 --- a/reference/array/functions/array-intersect-assoc.xml +++ b/reference/array/functions/array-intersect-assoc.xml @@ -118,6 +118,7 @@ Array Los dos valores del par clave => valor se consideran iguales solo si (string) $elem1 === (string) $elem2. En otras palabras, se realiza una comparación estricta en las representaciones de los índices, con el tipo string. + diff --git a/reference/array/functions/array-merge.xml b/reference/array/functions/array-merge.xml index 592a93379..bb91ca55d 100644 --- a/reference/array/functions/array-merge.xml +++ b/reference/array/functions/array-merge.xml @@ -208,7 +208,7 @@ Array array_merge_recursive array_replace array_combine - los operadores de array + operadores de array diff --git a/reference/array/functions/array-multisort.xml b/reference/array/functions/array-multisort.xml index 4394d86b7..fe7489ae2 100644 --- a/reference/array/functions/array-multisort.xml +++ b/reference/array/functions/array-multisort.xml @@ -23,7 +23,7 @@ siguiendo una u otra de sus dimensiones. - Las claves asociativas (&string;) serán mantenidas, pero + Las claves asociativas (string) serán mantenidas, pero las claves numéricas serán reindexadas. ¬e.sort-unstable; @@ -38,7 +38,7 @@ array1 - Un &array; a ordenar. + Un array a ordenar. diff --git a/reference/array/functions/array-walk-recursive.xml b/reference/array/functions/array-walk-recursive.xml index ec70afb3a..b9080dfdf 100644 --- a/reference/array/functions/array-walk-recursive.xml +++ b/reference/array/functions/array-walk-recursive.xml @@ -124,7 +124,7 @@ La clave sour contiene el elemento lemon Se habrá notado que la clave 'sweet' nunca es mostrada. Cualquier clave que esté asociada - a un &array; no es pasada a la función de retrollamada. + a un array no es pasada a la función de retrollamada. diff --git a/reference/array/functions/next.xml b/reference/array/functions/next.xml index d4138ae4a..3e20d84e7 100644 --- a/reference/array/functions/next.xml +++ b/reference/array/functions/next.xml @@ -31,7 +31,7 @@ array - El array a tratar. + El array a tratar. diff --git a/reference/array/functions/range.xml b/reference/array/functions/range.xml index f28e48a7c..46a5cbaac 100644 --- a/reference/array/functions/range.xml +++ b/reference/array/functions/range.xml @@ -189,8 +189,7 @@ Ahora se emite un E_WARNING si start o end - es una cadena no-numérica - con más de un byte. + es una cadena no-numérica con más de un byte. diff --git a/reference/array/sorting.xml b/reference/array/sorting.xml index 03e5e8ca2..3cd6baafc 100644 --- a/reference/array/sorting.xml +++ b/reference/array/sorting.xml @@ -14,7 +14,7 @@ - Algunos de los ordenamientos de array están basados en las claves, mientras que + Algunos de los ordenamientos de array están basados en las claves, mientras que otros están basados en los valores: $array['clave'] = 'valor'; diff --git a/reference/calendar/functions/easter-days.xml b/reference/calendar/functions/easter-days.xml index 979d0b9dd..fea512cdd 100644 --- a/reference/calendar/functions/easter-days.xml +++ b/reference/calendar/functions/easter-days.xml @@ -65,7 +65,7 @@ 1752 cuando se define como CAL_EASTER_ROMAN. Ver las constantes de los calendarios para más constantes válidas. - + diff --git a/reference/cubrid/functions/cubrid-error-code-facility.xml b/reference/cubrid/functions/cubrid-error-code-facility.xml index 74e9183e9..d3bc08145 100644 --- a/reference/cubrid/functions/cubrid-error-code-facility.xml +++ b/reference/cubrid/functions/cubrid-error-code-facility.xml @@ -34,7 +34,6 @@ CUBRID_FACILITY_DBMS, CUBRID_FACILITY_CAS, CUBRID_FACILITY_CCI, CUBRID_FACILITY_CLIENT. - diff --git a/reference/curl/constants_curl_setopt.xml b/reference/curl/constants_curl_setopt.xml index 3c3eb9106..66c6ce3ef 100644 --- a/reference/curl/constants_curl_setopt.xml +++ b/reference/curl/constants_curl_setopt.xml @@ -91,10 +91,7 @@ una solicitud a un origen alternativo solo si este origen está correctamente alojado en HTTPS. Definir un bit activará el motor alt-svc. Definido en una de las constantes - CURLALTSVC_ - * - - . + CURLALTSVC_*. Por omisión, la gestión Alt-Svc está desactivada. Disponible a partir de PHP 8.2.0 y cURL 7.64.1. @@ -949,10 +946,7 @@ Definir el método de autenticación FTP sobre SSL (si está activado) en una de las constantes - CURLFTPAUTH_ - * - - . + CURLFTPAUTH_*. El valor por omisión es CURLFTPAUTH_DEFAULT. @@ -1010,10 +1004,7 @@ Indica a curl qué método usar para alcanzar un fichero en un servidor FTP(S). Los valores posibles son una de las constantes - CURLFTPMETHOD_ - * - - . + CURLFTPMETHOD_*. El valor por omisión es CURLFTPMETHOD_MULTICWD. Disponible a partir de cURL 7.15.1. @@ -1075,10 +1066,7 @@ que detiene la capa SSL/TLS después de la autenticación dejando el resto de la comunicación del canal de control sin cifrar. Usar una de las constantes - CURLFTPSSL_CCC_ - * - - . + CURLFTPSSL_CCC_*. Por omisión en CURLFTPSSL_CCC_NONE. Disponible a partir de cURL 7.16.1. @@ -1248,10 +1236,7 @@ Enviar los encabezados HTTP tanto al proxy como al host o por separado. Los valores posibles son cualquiera de las constantes - CURLHEADER_ - * - - . + CURLHEADER_*. Por omisión en CURLHEADER_SEPARATE a partir de cURL 7.42.1, y CURLHEADER_UNIFIED antes de eso. Disponible a partir de PHP 7.0.7 y cURL 7.37.0. @@ -1282,10 +1267,7 @@ Acepta una máscara de bits de las características HSTS (HTTP Strict Transport Security) definidas por las constantes - CURLHSTS_ - * - - . + CURLHSTS_*. Disponible a partir de PHP 8.2.0 y cURL 7.74.0. @@ -1434,10 +1416,7 @@ Definir en una de las constantes - CURL_HTTP_VERSION_ - * - - para que cURL use la versión HTTP especificada. + CURL_HTTP_VERSION_* para que cURL use la versión HTTP especificada. Disponible a partir de cURL 7.9.1. @@ -1511,10 +1490,7 @@ la resolución de nombres de host. Esto solo es interesante al utilizar nombres de host que resuelven direcciones usando más de una versión de IP. Definir en una de las constantes - CURL_IPRESOLVE_ - * - - . + CURL_IPRESOLVE_*. El valor por omisión es CURL_IPRESOLVE_WHATEVER. Disponible a partir de cURL 7.10.8. @@ -1939,10 +1915,7 @@ Definir un valor a una máscara de bits de las constantes - CURLMIMEOPT_ - * - - . + CURLMIMEOPT_*. Actualmente, solo hay una opción disponible: CURLMIMEOPT_FORMESCAPE. Disponible a partir de PHP 8.3.0 y cURL 7.81.0. @@ -2467,10 +2440,7 @@ Un bitmask de valores - CURLPROTO_ - * - - . + CURLPROTO_*. Si se usa, este bitmask limita los protocolos que cURL puede usar en la transferencia. Por omisión, esto vale CURLPROTO_ALL, es decir, cURL aceptará todos los protocolos que soporta. Ver CURLOPT_REDIR_PROTOCOLS. @@ -2616,10 +2586,7 @@ Un bitmask de los métodos de autenticación HTTP ( - CURLAUTH_ - * - - ) + CURLAUTH_* ) a usar para la conexión al proxy. Para la autenticación por proxy, solo CURLAUTH_BASIC y CURLAUTH_NTLM @@ -2676,10 +2643,7 @@ Establece el tipo de proxy a una de las constantes - CURLPROXY_ - * - - . + CURLPROXY_*. Por omisión, es CURLPROXY_HTTP. Disponible a partir de cURL 7.10. @@ -2951,10 +2915,7 @@ Establece la versión TLS del proxy HTTPS preferida en una de las constantes - CURL_SSLVERSION_ - * - - . + CURL_SSLVERSION_*. Por defecto, esto corresponde a CURL_SSLVERSION_DEFAULT. @@ -2990,10 +2951,7 @@ Establece las opciones de comportamiento SSL del proxy, que es un bitmask de las constantes - CURLSSLOPT_ - * - - . + CURLSSLOPT_*. Disponible a partir de PHP 7.3.0 y cURL 7.52.0. @@ -3284,10 +3242,7 @@ Una máscara de bits de valores - CURLPROTO_ - * - - que + CURLPROTO_* que limita los protocolos que cURL puede usar en una transferencia que sigue en una redirección cuando CURLOPT_FOLLOWLOCATION está activado. Esto permite limitar ciertas transferencias para que solo usen un subconjunto de protocolos durante las @@ -3521,10 +3476,7 @@ Define el tipo de solicitud RTSP a realizar. Debe ser una de las constantes - CURL_RTSPREQ_ - * - - . + CURL_RTSPREQ_*. Disponible a partir de cURL 7.20.0. @@ -3816,10 +3768,7 @@ Uno de los tipos de clave - CURLKHTYPE_ - * - - . + CURLKHTYPE_*. @@ -4093,10 +4042,7 @@ Una de las constantes siguientes - CURL_SSLVERSION_ - * - - . + CURL_SSLVERSION_*. Es preferible no definir esta opción y dejar los valores por omisión. @@ -4193,10 +4139,7 @@ Definir las opciones de comportamiento SSL, que son una máscara de bits de las constantes - CURLSSLOPT_ - * - - . + CURLSSLOPT_*. Por omisión, ninguno de los bits está definido. Disponible a partir de PHP 7.0.7 y cURL 7.25.0. @@ -4732,10 +4675,7 @@ Estos son todos protocolos que comienzan en texto claro y son "mejorados" en SSL utilizando el comando STARTTLS. Definir en una de las constantes - CURLUSESSL_ - * - - . + CURLUSESSL_*. Disponible a partir de cURL 7.17.0. diff --git a/reference/curl/functions/curl-setopt-array.xml b/reference/curl/functions/curl-setopt-array.xml index 9545effa5..cbe5b2c40 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-setopt-array.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-setopt-array.xml @@ -30,7 +30,7 @@ options - Un array que especifica qué opciones establecer con sus valores. Las + Un array que especifica qué opciones establecer con sus valores. Las claves deberían ser constantes válidas de curl_setopt o sus enteros equivalentes. diff --git a/reference/curl/functions/curl-setopt.xml b/reference/curl/functions/curl-setopt.xml index b6266e885..66d5cccab 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-setopt.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-setopt.xml @@ -30,7 +30,7 @@ option - La opción CURLOPT_* a definir. + La opción CURLOPT_* a definir. @@ -43,29 +43,6 @@ constantes CURLOPT_* para detalles sobre el tipo de valores esperados por cada constante. - - Otros valores: - - - - - Option - Define el parámetro value en - - - - - CURLOPT_SHARE - - Un resultado de la función curl_share_init. - Hace que el gestor cURL utilice los datos desde - el gestor compartido. - - - - - - @@ -193,9 +170,9 @@ curl_exec($ch); El hecho de pasar un array a la constante CURLOPT_POSTFIELDS codificará los datos como - multipart/form-data, mientras que el hecho de pasar + multipart/form-data, mientras que el hecho de pasar una cadena codificada URL codificará los datos como - application/x-www-form-urlencoded. + application/x-www-form-urlencoded. diff --git a/reference/curl/functions/curl-share-init-persistent.xml b/reference/curl/functions/curl-share-init-persistent.xml index 77c113f75..2bd5f1fc2 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-share-init-persistent.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-share-init-persistent.xml @@ -66,7 +66,7 @@ Si share_options contiene un valor que no corresponde a una CURL_LOCK_DATA_*, - esta función lanza una ValueError. + esta función lanza una ValueError. diff --git a/reference/curl/functions/curl-version.xml b/reference/curl/functions/curl-version.xml index 3c19fcedb..a378fd1d1 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-version.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-version.xml @@ -67,7 +67,7 @@ features - Una máscara de constantes CURL_VERSION_* + Una máscara de constantes CURL_VERSION_* protocols diff --git a/reference/datetime/constants.xml b/reference/datetime/constants.xml index ad791464d..675672317 100644 --- a/reference/datetime/constants.xml +++ b/reference/datetime/constants.xml @@ -100,8 +100,8 @@ Este formato no es compatible con el ISO-8601, aunque se deja por razones de retrocompatibilidad. Use - DateTimeInterface::ISO8601_EXPANDED, - DateTimeInterface::ATOM en su lugar para que sea + DATE_ISO8601_EXPANDED, + DATE_ATOM en su lugar para que sea compatible con el ISO-8601. (ref ISO8601:2004 section 4.3.3 clause d) diff --git a/reference/datetime/dateperiod/construct.xml b/reference/datetime/dateperiod/construct.xml index f0ce43508..5fcfc7f1d 100644 --- a/reference/datetime/dateperiod/construct.xml +++ b/reference/datetime/dateperiod/construct.xml @@ -4,7 +4,7 @@ DatePeriod::__construct - Crea un nuevo objeto DatePeriod + Crea un nuevo objeto DatePeriod @@ -38,7 +38,7 @@ - Crea un nuevo objeto DatePeriod. + Crea un nuevo objeto DatePeriod. Los objetos DatePeriod pueden ser utilizados como iterador para diff --git a/reference/datetime/datetimeinterface.xml b/reference/datetime/datetimeinterface.xml index b4c0ed17c..e88fb1ee8 100644 --- a/reference/datetime/datetimeinterface.xml +++ b/reference/datetime/datetimeinterface.xml @@ -337,7 +337,6 @@ RSS (ejemplo: Mon, 15 Aug 2005 15:52:01 +0000). - &Alias; DATE_RFC1123. @@ -351,7 +350,6 @@ World Wide Web Consortium (ejemplo: 2005-08-15T15:52:01+00:00). - &Alias; DATE_RFC3339. @@ -387,7 +385,7 @@ 7.2.0 Las constantes de clase de DateTime ahora están - definidas en DateTimeInterface. + definidas en DateTimeInterface. diff --git a/reference/datetime/datetimeinterface/diff.xml b/reference/datetime/datetimeinterface/diff.xml index eb731e6f3..16cb5ffb2 100644 --- a/reference/datetime/datetimeinterface/diff.xml +++ b/reference/datetime/datetimeinterface/diff.xml @@ -178,7 +178,8 @@ Días completos: 364 Comparación de objetos <classname>DateTime</classname> - Los objetos DateTime se pueden comparar usando los + Los objetos DateTimeImmutable y + DateTime se pueden comparar usando los operadores de comparación. diff --git a/reference/datetime/datetimeinterface/format.xml b/reference/datetime/datetimeinterface/format.xml index 19958d43d..13769ba07 100644 --- a/reference/datetime/datetimeinterface/format.xml +++ b/reference/datetime/datetimeinterface/format.xml @@ -44,7 +44,7 @@ format - El formato de la fecha deseada. Ver las opciones de formato a continuación. + El formato de la fecha deseada en forma de string. Ver las opciones de formato a continuación. Existen también numerosas constantes de fechas que pueden ser utilizadas, lo que hace que DATE_RSS @@ -266,7 +266,7 @@ Microsegundos. Tenga en cuenta que la función date generará siempre 000000 ya que toma un parámetro de tipo - entero, mientras que el método DateTimeInterface::format + int, mientras que el método DateTimeInterface::format soporta microsegundos si un objeto de tipo DateTimeInterface fue creado con microsegundos. @@ -357,7 +357,7 @@ - Sabiendo que esta función solo acepta enteros en forma de timestamp, + Sabiendo que esta función solo acepta timestamps de tipo int, el carácter u solo es útil al utilizar la función date_format con un timestamp de usuario creado con la función date_create. diff --git a/reference/datetime/datetimeinterface/gettimestamp.xml b/reference/datetime/datetimeinterface/gettimestamp.xml index 0cef3db47..d81398e10 100644 --- a/reference/datetime/datetimeinterface/gettimestamp.xml +++ b/reference/datetime/datetimeinterface/gettimestamp.xml @@ -51,7 +51,7 @@ &reftitle.errors; Si el sello de tiempo no puede ser representado como un &integer;, - se lanza una DateRangeError. + se lanza una DateRangeError. Anterior a PHP 8.3.0, se lanzaba una ValueError. Y anterior a PHP 8.0.0, se devolvía &false; en este caso. Sin embargo, el sello de tiempo puede ser obtenido como un &string; utilizando diff --git a/reference/datetime/datetimezone/construct.xml b/reference/datetime/datetimezone/construct.xml index ce0e07876..fddc9d6e0 100644 --- a/reference/datetime/datetimezone/construct.xml +++ b/reference/datetime/datetimezone/construct.xml @@ -5,7 +5,7 @@ DateTimeZone::__construct timezone_open - Crea un nuevo objeto DateTimeZone + Crea un nuevo objeto DateTimeZone @@ -21,7 +21,7 @@ stringtimezone - Crea un nuevo objeto DateTimeZone. + Crea un nuevo objeto DateTimeZone. Un objeto DateTimeZone proporciona acceso a tres tipos diferentes de reglas @@ -65,7 +65,7 @@ &reftitle.errors; - Este método lanza una DateInvalidTimeZoneException + Este método lanza una DateInvalidTimeZoneException si la zona horaria proporcionada no es reconocida como una zona horaria válida. Anteriormente a PHP 8.3, esto era una Exception. diff --git a/reference/datetime/datetimezone/getoffset.xml b/reference/datetime/datetimezone/getoffset.xml index ed05238a9..1b3488bec 100644 --- a/reference/datetime/datetimezone/getoffset.xml +++ b/reference/datetime/datetimezone/getoffset.xml @@ -22,10 +22,10 @@ DateTimeInterfacedatetime - timezone_offset_get retorna el desplazamiento horario - respecto al GMT para el argumento datetime. El + Esta función retorna el desplazamiento GMT para la fecha/hora especificada + en el parámetro datetime. El desplazamiento GMT se calcula a partir de las informaciones de zona horaria - contenidas en el objeto DateTime. + contenidas en el objeto DateTimeZone utilizado. @@ -38,8 +38,7 @@ datetime - Objeto DateTime que contiene la fecha - para la cual se debe calcular el desplazamiento. + DateTime que contiene la fecha/hora desde la cual se debe calcular el desplazamiento. diff --git a/reference/datetime/functions/date-parse.xml b/reference/datetime/functions/date-parse.xml index af1cd560c..3aea4ca52 100644 --- a/reference/datetime/functions/date-parse.xml +++ b/reference/datetime/functions/date-parse.xml @@ -53,7 +53,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Retorna un &array; que contiene información sobre la fecha/hora analizada. + Retorna un array que contiene información sobre la fecha/hora analizada. El array retornado tiene claves para year, @@ -71,6 +71,16 @@ 3 (identificador de zona horaria) los campos tz_abbr y tz_id son añadidos. + + Si elementos de tiempo relativo están presentes en la cadena + datetime, como +3 days, + el array retornado incluye un array anidado con la clave + relative. Este array contiene entonces las claves + year, month, day, + hour, minute, + second, y si es necesario weekday, y + weekdays, dependiendo de la cadena pasada. + El array incluye los campos warning_count y warnings. El primero indica el número diff --git a/reference/datetime/functions/date-sunrise.xml b/reference/datetime/functions/date-sunrise.xml index 1af1fd956..8e6d992bc 100644 --- a/reference/datetime/functions/date-sunrise.xml +++ b/reference/datetime/functions/date-sunrise.xml @@ -66,17 +66,17 @@ SUNFUNCS_RET_STRING - Devuelve el resultado como &string; + Devuelve el resultado como string 16:46 SUNFUNCS_RET_DOUBLE - Devuelve el resultado como &float; + Devuelve el resultado como float 16.78243132 SUNFUNCS_RET_TIMESTAMP - Devuelve el resultado como &integer; (timestamp) + Devuelve el resultado como int (timestamp) 1095034606 diff --git a/reference/datetime/functions/date-sunset.xml b/reference/datetime/functions/date-sunset.xml index deaa7f56a..8e1e1cb0a 100644 --- a/reference/datetime/functions/date-sunset.xml +++ b/reference/datetime/functions/date-sunset.xml @@ -68,17 +68,17 @@ SUNFUNCS_RET_STRING - Devuelve el resultado en forma de &string; + Devuelve el resultado en forma de string 16:46 SUNFUNCS_RET_DOUBLE - Devuelve el resultado en forma de &float; + Devuelve el resultado en forma de float 16.78243132 SUNFUNCS_RET_TIMESTAMP - Devuelve el resultado en forma de &integer; (timestamp) + Devuelve el resultado en forma de int (timestamp) 1095034606 diff --git a/reference/datetime/functions/getdate.xml b/reference/datetime/functions/getdate.xml index c1a961f75..eeacb0961 100644 --- a/reference/datetime/functions/getdate.xml +++ b/reference/datetime/functions/getdate.xml @@ -33,7 +33,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Devuelve un array asociativo que contiene las informaciones + Devuelve un array asociativo que contiene las informaciones de fecha y hora del timestamp timestamp. Los elementos del array asociativo devuelto son los siguientes: diff --git a/reference/datetime/functions/gettimeofday.xml b/reference/datetime/functions/gettimeofday.xml index 9521b14ac..4c798d86e 100644 --- a/reference/datetime/functions/gettimeofday.xml +++ b/reference/datetime/functions/gettimeofday.xml @@ -39,8 +39,8 @@ &reftitle.returnvalues; - Por omisión, se devuelve un &array;. Si el argumento as_float - está definido, entonces se devolverá un &float;. + Por omisión, se devuelve un array. Si el argumento as_float + está definido, entonces se devolverá un float. Claves del array : diff --git a/reference/datetime/functions/gmdate.xml b/reference/datetime/functions/gmdate.xml index 03ae82ded..c93373a60 100644 --- a/reference/datetime/functions/gmdate.xml +++ b/reference/datetime/functions/gmdate.xml @@ -16,9 +16,8 @@ intnulltimestamp&null; - gmdate es idéntico a la función - date, excepto que el tiempo - devuelto es GMT (Greenwich Mean Time). + Idéntico a la función date, excepto que el tiempo + devuelto es Greenwich Mean Time (GMT). @@ -30,7 +29,7 @@ format - El formato de la fecha de salida. Ver las opciones de formato para la función + El formato de la fecha de salida en forma de string. Ver las opciones de formato para la función date. diff --git a/reference/datetime/functions/gmstrftime.xml b/reference/datetime/functions/gmstrftime.xml index 1ffe41da1..e9913ccf2 100644 --- a/reference/datetime/functions/gmstrftime.xml +++ b/reference/datetime/functions/gmstrftime.xml @@ -60,9 +60,9 @@ &reftitle.returnvalues; - Devuelve un &string; formateado según el formato dado por el - argumento timestamp o la fecha actual - si no se proporciona ningún argumento timestamp. + Devuelve un &string; formateado según el formato dado utilizando el + argumento timestamp o la hora local actual + si no se proporciona ningún timestamp. Los nombres de los meses, días de la semana y otras cadenas dependientes de una localización dada, respetan la localización actual definida por la función setlocale. diff --git a/reference/datetime/functions/idate.xml b/reference/datetime/functions/idate.xml index 79ada33a5..b387beb30 100644 --- a/reference/datetime/functions/idate.xml +++ b/reference/datetime/functions/idate.xml @@ -16,12 +16,11 @@ intnulltimestamp&null; - idate devuelve un número formateado con el - formato format y que representa el timestamp - timestamp o la hora actual si - timestamp es omitido. - En otras palabras, el parámetro timestamp es opcional - y el valor por omisión es el valor devuelto por la función time. + Devuelve un número formateado según el formato + format dado con el timestamp entero dado + timestamp o la hora actual + si no se da un timestamp. En otras palabras, timestamp + es opcional y el valor por omisión es el valor devuelto por time. A diferencia de la función date, idate @@ -150,7 +149,7 @@ Devuelve un int en caso de éxito, &return.falseforfailure;. - Dado que idate siempre devuelve un &integer; + Dado que idate siempre devuelve un int y no puede comenzar con 0, idate puede devolver menos dígitos de los que se podrían esperar. Ver el ejemplo a continuación. diff --git a/reference/datetime/functions/microtime.xml b/reference/datetime/functions/microtime.xml index 0a6e4d497..344e344ff 100644 --- a/reference/datetime/functions/microtime.xml +++ b/reference/datetime/functions/microtime.xml @@ -33,7 +33,7 @@ Si se utiliza y se define como &true;, microtime devolverá - un número de coma flotante en lugar de un &string;, tal como se describe + un float en lugar de un string, tal como se describe en la sección de valores devueltos a continuación. @@ -45,7 +45,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Por omisión, microtime devuelve un &string; en + Por omisión, microtime devuelve un string en el formato "msec sec", donde sec es el número de segundos desde la época Unix (1 de Enero de 1970, 00:00:00 GMT), y msec es el número de microsegundos que han transcurrido @@ -54,7 +54,7 @@ Si as_float se define como &true;, entonces - microtime devuelve un número de coma flotante, + microtime devuelve un float, que representa el tiempo actual, en segundos, desde la época Unix, con precisión de microsegundo. diff --git a/reference/datetime/functions/strftime.xml b/reference/datetime/functions/strftime.xml index b360059e6..f6790c4f3 100644 --- a/reference/datetime/functions/strftime.xml +++ b/reference/datetime/functions/strftime.xml @@ -384,6 +384,9 @@ actual si no se proporciona ningún timestamp. Los nombres de los meses, de los días de la semana pero también de otras cadenas dependientes de la localización, respetarán la localización actual definida por la función setlocale. + La función devuelve &false; si format está vacío, contiene especificadores + de conversión no soportados, o si la longitud de la cadena devuelta sería mayor que + 4095. diff --git a/reference/datetime/functions/strtotime.xml b/reference/datetime/functions/strtotime.xml index d2bf04163..1ad86021e 100644 --- a/reference/datetime/functions/strtotime.xml +++ b/reference/datetime/functions/strtotime.xml @@ -15,9 +15,8 @@ intnullbaseTimestamp&null; - La función strtotime intenta leer una - fecha en formato inglés proporcionada por el parámetro time, - y transformarla en un timestamp Unix (el número de segundos desde + La función espera recibir una cadena que contiene una fecha en inglés + e intentará leerla y transformarla en un timestamp Unix (el número de segundos desde el 1 de enero de 1970 a 00:00:00 UTC), relativo al timestamp baseTimestamp, o a la fecha actual si este último es omitido. El análisis de la cadena de fecha está definido en diff --git a/reference/datetime/functions/timezone-version-get.xml b/reference/datetime/functions/timezone-version-get.xml index 6090aeaa1..e30c2ddba 100644 --- a/reference/datetime/functions/timezone-version-get.xml +++ b/reference/datetime/functions/timezone-version-get.xml @@ -16,7 +16,7 @@ - timezone_version_get lee la versión de la timezonedb. + Devuelve la versión actual de la timezonedb. @@ -28,8 +28,8 @@ &reftitle.returnvalues; - Devuelve un &string; en formato YYYY.increment, - como 2022.2. + Devuelve un string en formato + YYYY.increment, como 2022.2. Si se tiene una versión antigua de la base de datos de zonas horarias diff --git a/reference/dba/functions/dba-delete.xml b/reference/dba/functions/dba-delete.xml index 006112971..d4e286763 100644 --- a/reference/dba/functions/dba-delete.xml +++ b/reference/dba/functions/dba-delete.xml @@ -16,9 +16,7 @@ Dba\Connectiondba - dba_delete elimina la entrada - especificada por la clave key, - en la base identificada por handle. + dba_delete elimina la entrada especificada de la base de datos. diff --git a/reference/dba/functions/dba-exists.xml b/reference/dba/functions/dba-exists.xml index 2b4ba4894..8db759dde 100644 --- a/reference/dba/functions/dba-exists.xml +++ b/reference/dba/functions/dba-exists.xml @@ -15,9 +15,8 @@ Dba\Connectiondba - dba_exists verifica si la clave - key existe en la base identificada - por handle. + dba_exists verifica si la + key especificada existe en la base de datos. diff --git a/reference/dba/functions/dba-firstkey.xml b/reference/dba/functions/dba-firstkey.xml index 53abdd981..3dc9416b1 100644 --- a/reference/dba/functions/dba-firstkey.xml +++ b/reference/dba/functions/dba-firstkey.xml @@ -15,9 +15,9 @@ Dba\Connectiondba - dba_firstkey devuelve la primera clave - de la base de datos especificada por handle - y coloca el puntero interno de clave. Esto permitirá recorrer la base. + dba_firstkey devuelve la primera clave de la base de datos + y reinicia el puntero interno de clave. Esto permite una búsqueda lineal + a través de toda la base de datos. diff --git a/reference/dba/functions/dba-insert.xml b/reference/dba/functions/dba-insert.xml index 076605c10..a7c0c6812 100644 --- a/reference/dba/functions/dba-insert.xml +++ b/reference/dba/functions/dba-insert.xml @@ -17,10 +17,9 @@ Dba\Connectiondba - dba_insert inserta la entrada descrita - por la clave key y el valor - value en la base especificada - por handle. + dba_insert inserta la entrada descrita con + key y value en la + base de datos. diff --git a/reference/dba/functions/dba-optimize.xml b/reference/dba/functions/dba-optimize.xml index 7fc3f715a..5efe483fb 100644 --- a/reference/dba/functions/dba-optimize.xml +++ b/reference/dba/functions/dba-optimize.xml @@ -15,8 +15,7 @@ Dba\Connectiondba - dba_optimize optimiza la base de datos - identificada por handle. + dba_optimize optimiza la base de datos subyacente. diff --git a/reference/dba/functions/dba-sync.xml b/reference/dba/functions/dba-sync.xml index 2d34f04cb..a18326a0e 100644 --- a/reference/dba/functions/dba-sync.xml +++ b/reference/dba/functions/dba-sync.xml @@ -15,9 +15,8 @@ Dba\Connectiondba - dba_sync sincroniza la base de datos - especificada por handle. Si es admisible, - esto probablemente iniciará una operación de reescritura física del fichero. + dba_sync sincroniza la base de datos. Esto probablemente + iniciará una escritura física en el disco, si es admisible. diff --git a/reference/dir/functions/chroot.xml b/reference/dir/functions/chroot.xml index 216ab258c..c0360437e 100644 --- a/reference/dir/functions/chroot.xml +++ b/reference/dir/functions/chroot.xml @@ -15,9 +15,9 @@ stringdirectory - chroot cambia la raíz del script en curso, - y la reemplaza por directory, luego cambia el directorio - de trabajo actual a "/". + Cambia el directorio raíz del proceso actual a + directory, y cambia el directorio de trabajo + actual a "/". Esta función solo está disponible en sistemas GNU y BSD y cuando se utiliza diff --git a/reference/dir/functions/scandir.xml b/reference/dir/functions/scandir.xml index 15ba9cf54..4cddf2b47 100644 --- a/reference/dir/functions/scandir.xml +++ b/reference/dir/functions/scandir.xml @@ -18,7 +18,7 @@ resourcenullcontext&null; - Devuelve un array de ficheros y directorios, provenientes de directory. + Devuelve un array de ficheros y directorios provenientes de directory. @@ -64,7 +64,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Devuelve un array de ficheros en caso de éxito o &false; en caso de + Devuelve un array de nombres de ficheros en caso de éxito o &false; en caso de fallo. Si directory no es un directorio, entonces se devuelve un valor booleano &false; y se genera un error de nivel E_WARNING. diff --git a/reference/dom/domattr.xml b/reference/dom/domattr.xml index dd1f64bac..042cbbfcd 100644 --- a/reference/dom/domattr.xml +++ b/reference/dom/domattr.xml @@ -114,7 +114,7 @@ specified - Aún no implementado, siempre vale &null;. + Aún no implementado, siempre vale &true;. @@ -125,7 +125,7 @@ Tenga en cuenta que las entidades XML se expanden cuando se define un valor. Por lo tanto, el carácter & tiene un significado especial. - Establecer valor a sí mismo fallará cuando valor contiene un &. + Establecer valor a sí mismo fallará cuando valor contiene un &. Para evitar la expansión de entidades, utilice en su lugar DOMElement::setAttribute. diff --git a/reference/dom/domattr/construct.xml b/reference/dom/domattr/construct.xml index 1bd93e8fb..fd8589cc9 100644 --- a/reference/dom/domattr/construct.xml +++ b/reference/dom/domattr/construct.xml @@ -14,7 +14,7 @@ stringvalue"" - Crea un nuevo objeto DOMAttr. + Crea un nuevo objeto DOMAttr. Este objeto es de solo lectura. Puede ser añadido a un documento, pero los nodos adicionales no pueden ser añadidos a este nodo mientras este nodo esté asociado a un documento. Para crear un nodo accesible en escritura, utilice . diff --git a/reference/dom/domcomment.xml b/reference/dom/domcomment.xml index feba725d7..3ce27666c 100644 --- a/reference/dom/domcomment.xml +++ b/reference/dom/domcomment.xml @@ -2,7 +2,7 @@ - La clase <classname>DOMComment</classname> + La clase DOMComment DOMComment diff --git a/reference/dom/domelement.xml b/reference/dom/domelement.xml index 2a605885a..b76749701 100644 --- a/reference/dom/domelement.xml +++ b/reference/dom/domelement.xml @@ -68,7 +68,6 @@ readonly mixed schemaTypeInfo - null public diff --git a/reference/dom/domelement/setattributenode.xml b/reference/dom/domelement/setattributenode.xml index f6beaa92e..d8a4e4ef1 100644 --- a/reference/dom/domelement/setattributenode.xml +++ b/reference/dom/domelement/setattributenode.xml @@ -37,8 +37,7 @@ &reftitle.returnvalues; Devuelve el atributo antiguo si ha sido reemplazado o &null; si no había un atributo antiguo. - Si se produce un error DOM_WRONG_DOCUMENT_ERR y strictErrorChecking es &false;, entonces &false; es devuelto. + Si se produce un error DOM_WRONG_DOCUMENT_ERR y strictErrorChecking es &false;, entonces &false; es devuelto. diff --git a/reference/dom/domelement/setattributenodens.xml b/reference/dom/domelement/setattributenodens.xml index 4ced77a45..b9f096a8e 100644 --- a/reference/dom/domelement/setattributenodens.xml +++ b/reference/dom/domelement/setattributenodens.xml @@ -37,8 +37,7 @@ &reftitle.returnvalues; Devuelve el antiguo atributo si ha sido reemplazado o &null; si no había un atributo anterior. - Si se produce un error DOM_WRONG_DOCUMENT_ERR y strictErrorChecking es &false;, entonces se devuelve &false;. + Si se produce un error DOM_WRONG_DOCUMENT_ERR y strictErrorChecking es &false;, entonces se devuelve &false;. diff --git a/reference/dom/domentityreference.xml b/reference/dom/domentityreference.xml index faddbe4e6..9510b8e52 100644 --- a/reference/dom/domentityreference.xml +++ b/reference/dom/domentityreference.xml @@ -2,7 +2,7 @@ - La clase <classname>DOMEntityReference</classname> + La clase DOMEntityReference DOMEntityReference diff --git a/reference/dom/domimplementation.xml b/reference/dom/domimplementation.xml index 8b9a47073..ebbd64a7e 100644 --- a/reference/dom/domimplementation.xml +++ b/reference/dom/domimplementation.xml @@ -2,7 +2,7 @@ - La clase <classname>DOMImplementation</classname> + La clase DOMImplementation DOMImplementation diff --git a/reference/dom/domnamednodemap.xml b/reference/dom/domnamednodemap.xml index 7d4ee60ff..5058c08ec 100644 --- a/reference/dom/domnamednodemap.xml +++ b/reference/dom/domnamednodemap.xml @@ -3,7 +3,7 @@ - La clase <classname>DOMNamedNodeMap</classname> + La clase DOMNamedNodeMap DOMNamedNodeMap diff --git a/reference/dom/domnotation.xml b/reference/dom/domnotation.xml index b80434a30..60de1f6d6 100644 --- a/reference/dom/domnotation.xml +++ b/reference/dom/domnotation.xml @@ -2,7 +2,7 @@ - La clase <classname>DOMNotation</classname> + La clase DOMNotation DOMNotation diff --git a/reference/dom/domprocessinginstruction.xml b/reference/dom/domprocessinginstruction.xml index 16e738399..7bf261497 100644 --- a/reference/dom/domprocessinginstruction.xml +++ b/reference/dom/domprocessinginstruction.xml @@ -2,7 +2,7 @@ - La clase <classname>DOMProcessingInstruction</classname> + La clase DOMProcessingInstruction DOMProcessingInstruction diff --git a/reference/dom/functions/dom-import-simplexml.xml b/reference/dom/functions/dom-import-simplexml.xml index aab66ad5e..5cdcf435a 100644 --- a/reference/dom/functions/dom-import-simplexml.xml +++ b/reference/dom/functions/dom-import-simplexml.xml @@ -6,7 +6,8 @@ dom_import_simplexml - Transforma un objeto SimpleXMLElement en un objeto DOMAttr o DOMElement + Obtiene un objeto DOMAttr o DOMElement desde un objeto + SimpleXMLElement diff --git a/reference/ds/ds.queue.xml b/reference/ds/ds.queue.xml index 7b451ef47..b612b8674 100644 --- a/reference/ds/ds.queue.xml +++ b/reference/ds/ds.queue.xml @@ -85,7 +85,7 @@ PECL ds 1.3.0 - Esta clase implementa ahora ArrayAccess. + Esta clase implementa ahora ArrayAccess. diff --git a/reference/ds/ds.set.xml b/reference/ds/ds.set.xml index 2c7c730a6..0946c3ddb 100644 --- a/reference/ds/ds.set.xml +++ b/reference/ds/ds.set.xml @@ -120,7 +120,7 @@ PECL ds 1.3.0 - Esta clase implementa ahora ArrayAccess. + Esta clase implementa ahora ArrayAccess. diff --git a/reference/ds/ds.stack.xml b/reference/ds/ds.stack.xml index 6d395e0f4..89b5b105b 100644 --- a/reference/ds/ds.stack.xml +++ b/reference/ds/ds.stack.xml @@ -65,7 +65,7 @@ PECL ds 1.3.0 - Esta clase ahora implementa ArrayAccess. + Esta clase ahora implementa ArrayAccess. diff --git a/reference/ds/ds/map/putAll.xml b/reference/ds/ds/map/putAll.xml index 8e8cbac0f..0155185d8 100644 --- a/reference/ds/ds/map/putAll.xml +++ b/reference/ds/ds/map/putAll.xml @@ -14,7 +14,7 @@ mixedpairs - Asocia todas las parejas clave-valor de un objeto traversable o de un &array;. + Asocia todas las pairs clave-valor de un objeto traversable o de un &array;. diff --git a/reference/ds/ds/queue/construct.xml b/reference/ds/ds/queue/construct.xml index 80d173592..7cf8e4913 100644 --- a/reference/ds/ds/queue/construct.xml +++ b/reference/ds/ds/queue/construct.xml @@ -26,7 +26,7 @@ values - Un objeto traversable o un &array; para los valores iniciales. + Un objeto traversable o un &array; para los valores iniciales. diff --git a/reference/ds/ds/set/construct.xml b/reference/ds/ds/set/construct.xml index dcd1387ac..ec283a8b3 100644 --- a/reference/ds/ds/set/construct.xml +++ b/reference/ds/ds/set/construct.xml @@ -27,7 +27,7 @@ values - Un objeto traversable o un &array; a utilizar para los valores iniciales. + Un objeto traversable o un &array; a utilizar para los valores iniciales. diff --git a/reference/ds/ds/stack/construct.xml b/reference/ds/ds/stack/construct.xml index 7c4501749..d30399c64 100644 --- a/reference/ds/ds/stack/construct.xml +++ b/reference/ds/ds/stack/construct.xml @@ -26,7 +26,7 @@ values - Un objeto traversable o un &array; a utilizar para los valores iniciales. + Un objeto traversable o un &array; a utilizar para los valores iniciales. diff --git a/reference/ds/ds/vector/construct.xml b/reference/ds/ds/vector/construct.xml index 4f711ca7c..b3f6eefe4 100644 --- a/reference/ds/ds/vector/construct.xml +++ b/reference/ds/ds/vector/construct.xml @@ -26,7 +26,7 @@ values - Un objeto traversable o un &array; a utilizar para los valores iniciales. + Un objeto traversable o un &array; a utilizar para los valores iniciales. diff --git a/reference/ev/evwatcher.xml b/reference/ev/evwatcher.xml index 3cf532c3c..30edd2400 100644 --- a/reference/ev/evwatcher.xml +++ b/reference/ev/evwatcher.xml @@ -12,7 +12,7 @@ La clase EvWatcher es una clase base para todos los watchers (EvCheck, EvChild etc.). Dado que el constructor de la clase EvWatcher - es abstracto, no se puede + es abstract, no se puede (y no se debe) crear objetos EvWatcher directamente. diff --git a/reference/gmagick/gmagick/borderimage.xml b/reference/gmagick/gmagick/borderimage.xml index 83d3110cf..7d100cfe1 100644 --- a/reference/gmagick/gmagick/borderimage.xml +++ b/reference/gmagick/gmagick/borderimage.xml @@ -54,7 +54,7 @@ &reftitle.returnvalues; - El objeto GmagickPixel con el borde definido + El objeto Gmagick con el borde definido diff --git a/reference/gmp/functions/gmp-random-range.xml b/reference/gmp/functions/gmp-random-range.xml index c65e86d90..e37abeb7a 100644 --- a/reference/gmp/functions/gmp-random-range.xml +++ b/reference/gmp/functions/gmp-random-range.xml @@ -52,8 +52,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Un número GMP aleatorio. - Devuelve un objeto GMP que contiene un entero seleccionado uniformemente + Devuelve un objeto GMP que contiene un entero seleccionado uniformemente en el intervalo cerrado [min, max]. min y max son diff --git a/reference/gnupg/reference.xml b/reference/gnupg/reference.xml index fd47936fb..f6d7ae3c8 100644 --- a/reference/gnupg/reference.xml +++ b/reference/gnupg/reference.xml @@ -20,7 +20,7 @@ Como alternativa a las funciones que utilizan explícitamente los - resource, también puede utilizarse un estilo orientado a objetos mediante objetos GnuPG. + resource, también puede utilizarse un estilo orientado a objetos mediante objetos gnupg. diff --git a/reference/imap/functions/imap-delete.xml b/reference/imap/functions/imap-delete.xml index ba8cf6fcc..509730b6c 100644 --- a/reference/imap/functions/imap-delete.xml +++ b/reference/imap/functions/imap-delete.xml @@ -9,7 +9,7 @@ &reftitle.description; - boolimap_delete + trueimap_delete IMAP\Connectionimap stringmessage_nums intflags0 diff --git a/reference/info/constants.xml b/reference/info/constants.xml index 726506039..81ed6eabf 100644 --- a/reference/info/constants.xml +++ b/reference/info/constants.xml @@ -204,7 +204,7 @@ Constantes modo INI - + INI_USER (int) @@ -217,7 +217,7 @@ - + INI_PERDIR (int) @@ -228,7 +228,7 @@ - + INI_SYSTEM (int) @@ -239,7 +239,7 @@ - + INI_ALL (int) diff --git a/reference/info/ini.xml b/reference/info/ini.xml index eb9108175..9986cedd4 100644 --- a/reference/info/ini.xml +++ b/reference/info/ini.xml @@ -209,6 +209,7 @@ Lanza una excepción AssertionError cuando una aserción falla. + &warn.deprecated.feature-8-3-0; diff --git a/reference/intl/constants.xml b/reference/intl/constants.xml index d740d3015..a3e033e90 100644 --- a/reference/intl/constants.xml +++ b/reference/intl/constants.xml @@ -606,281 +606,1310 @@ - + + + U_ERROR_LIMIT + (int) + + + + Alias of U_PLUGIN_ERROR_LIMIT. + + + + + + U_ERROR_WARNING_LIMIT + (int) + + + + This must always be the last warning value to indicate + the limit for UErrorCode warnings (last warning code +1). + + + + + + U_ERROR_WARNING_START + (int) + + + + Start of information results (semantically successful). + + + + + + U_FILE_ACCESS_ERROR + (int) + + + + The requested file cannot be found. + + + + + + U_FMT_PARSE_ERROR_LIMIT + (int) + + + + The limit for format library errors. + + + + + + U_FMT_PARSE_ERROR_START + (int) + + + + Start of format library errors. + + + + + + U_IDNA_ACE_PREFIX_ERROR + (int) + + + + + + + + + + U_IDNA_CHECK_BIDI_ERROR + (int) + + + + + + + + + + U_IDNA_DOMAIN_NAME_TOO_LONG_ERROR + (int) + + + + + + + + + + U_IDNA_ERROR_LIMIT + (int) + + + + + + + + + + U_IDNA_ERROR_START + (int) + + + + + + + + + + U_IDNA_LABEL_TOO_LONG_ERROR + (int) + + + + + + + + + + U_IDNA_PROHIBITED_ERROR + (int) + + + + + + + + + + U_IDNA_STD3_ASCII_RULES_ERROR + (int) + + + + + + + + + + U_IDNA_UNASSIGNED_ERROR + (int) + + + + + + + + + + U_IDNA_VERIFICATION_ERROR + (int) + + + + + + + + + + U_IDNA_ZERO_LENGTH_LABEL_ERROR + (int) + + + + + + + + + + U_ILLEGAL_ARGUMENT_ERROR + (int) + + + + Indicates an incorrect argument value. + + + + + + U_ILLEGAL_CHAR_FOUND + (int) + + + + Character conversion: Illegal input sequence. + + + + + + U_ILLEGAL_CHAR_IN_SEGMENT + (int) + + + + Unused as of ICU 2.4. + + + + + + U_ILLEGAL_CHARACTER + (int) + + + + A special character is outside its allowed context. + + + + + + U_ILLEGAL_ESCAPE_SEQUENCE + (int) + + + + ISO-2022 illlegal escape sequence. + + + + + + U_ILLEGAL_PAD_POSITION + (int) + + + + Pad symbol misplaced in number pattern. + + + + + + U_INDEX_OUTOFBOUNDS_ERROR + (int) + + + + Trying to access the index that is out of bounds. + + + + + + U_INTERNAL_PROGRAM_ERROR + (int) + + + + Indicates a bug in the library code. + + + + + + U_INTERNAL_TRANSLITERATOR_ERROR + (int) + + + + Internal transliterator system error. + + + + + + U_INVALID_CHAR_FOUND + (int) + + + + Character conversion: Unmappable input sequence. In other APIs: Invalid character. + + + + + + U_INVALID_FORMAT_ERROR + (int) + + + + Data format is not what is expected. + + + + + + U_INVALID_FUNCTION + (int) + + + + A '&fn()' rule specifies an unknown transliterator. + + + + + + U_INVALID_ID + (int) + + + + A '::id' rule specifies an unknown transliterator. + + + + + + U_INVALID_PROPERTY_PATTERN + (int) + + + + Unused as of ICU 2.4. + + + + + + U_INVALID_RBT_SYNTAX + (int) + + + + A '::id' rule was passed to the RuleBasedTransliterator parser. + + + + + + U_INVALID_STATE_ERROR + (int) + + + + Requested operation can not be completed with ICU in its current state. + + + + + + U_INVALID_TABLE_FILE + (int) + + + + Conversion table file not found. + + + + + + U_INVALID_TABLE_FORMAT + (int) + + + + Conversion table file found, but corrupted. + + + + + + U_INVARIANT_CONVERSION_ERROR + (int) + + + + Unable to convert a UChar* string to char* + with the invariant converter. + + + + + + U_MALFORMED_EXPONENTIAL_PATTERN + (int) + + + + Grouping symbol in exponent pattern. + + + + + + U_MALFORMED_PRAGMA + (int) + + + + A 'use' pragma is invalid. + + + + + + U_MALFORMED_RULE + (int) + + + + Elements of a rule are misplaced. + + + + + + U_MALFORMED_SET + (int) + + + + A UnicodeSet pattern is invalid. + + + + + + U_MALFORMED_SYMBOL_REFERENCE + (int) + + + + Unused as of ICU 2.4. + + + + + + U_MALFORMED_UNICODE_ESCAPE + (int) + + + + A Unicode escape pattern is invalid. + + + + + + U_MALFORMED_VARIABLE_DEFINITION + (int) + + + + A variable definition is invalid. + + + + + + U_MALFORMED_VARIABLE_REFERENCE + (int) + + + + A variable reference is invalid. + + + + + + U_MEMORY_ALLOCATION_ERROR + (int) + + + + Memory allocation error. + + + + + + U_MESSAGE_PARSE_ERROR + (int) + + + + Unable to parse a message (message format). + + + + + + U_MISMATCHED_SEGMENT_DELIMITERS + (int) + + + + Unused as of ICU 2.4. + + + + + + U_MISPLACED_ANCHOR_START + (int) + + + + A start anchor appears at an illegal position. + + + + U_MISPLACED_COMPOUND_FILTER (int) - Un filtro compuesto está en una posición inválida. + Un filtro compuesto está en una posición inválida. + + + + + + U_MISPLACED_CURSOR_OFFSET + (int) + + + + Un desplazamiento del cursor ocurre en una posición ilegal. + + + + + + U_MISPLACED_QUANTIFIER + (int) + + + + Un cuantificador aparece después de un delimitador de fin de segmento. + + + + + + U_MISSING_OPERATOR + (int) + + + + Una regla no contiene ningún operador. + + + + + + U_MISSING_RESOURCE_ERROR + (int) + + + + El recurso solicitado no se encuentra. + + + + + + U_MISSING_SEGMENT_CLOSE + (int) + + + + No utilizado desde ICU 2.4. + + + + + + U_MULTIPLE_ANTE_CONTEXTS + (int) + + + + Más de un contexto anterior. + + + + + + U_MULTIPLE_COMPOUND_FILTERS + (int) + + + + Más de un filtro compuesto. + + + + + + U_MULTIPLE_CURSORS + (int) + + + + Más de un cursor. + + + + + + U_MULTIPLE_DECIMAL_SEPARATORS + (int) + + + + Más de un separador decimal en el modelo numérico. + + + + + + U_MULTIPLE_DECIMAL_SEPERATORS + (int) + + + + Alias de U_MULTIPLE_DECIMAL_SEPARATORS. + + + + + + U_MULTIPLE_EXPONENTIAL_SYMBOLS + (int) + + + + Más de un símbolo exponencial en el modelo numérico. + + + + + + U_MULTIPLE_PAD_SPECIFIERS + (int) + + + + Más de un símbolo de relleno en el modelo numérico. + + + + + + U_MULTIPLE_PERCENT_SYMBOLS + (int) + + + + Más de un símbolo de porcentaje en el modelo numérico. + + + + + + U_MULTIPLE_PERMILL_SYMBOLS + (int) + + + + Más de un símbolo de por mil en el modelo numérico. + + + + + + U_MULTIPLE_POST_CONTEXTS + (int) + + + + Más de un contexto posterior. + + + + + + U_NO_SPACE_AVAILABLE + (int) + + + + No hay espacio disponible para la expansión en búfer para el formato árabe. + + + + + + U_NO_WRITE_PERMISSION + (int) + + + + Intento de modificar datos de solo lectura o datos constantes. + + + + + + U_PARSE_ERROR + (int) + + + + Equivalente a Java ParseException. + + + + + + U_PARSE_ERROR_LIMIT + (int) + + + + El límite para los errores del Transliterator. + + + + + + U_PARSE_ERROR_START + (int) + + + + Inicio de los errores del Transliterator. + + + + + + U_PATTERN_SYNTAX_ERROR + (int) + + + + Error de sintaxis en el modelo de formato. + + + + + + U_PRIMARY_TOO_LONG_ERROR + (int) + + + + El usuario intentó definir una variable superior a un valor primario de más de dos bytes. + + + + + + U_REGEX_BAD_ESCAPE_SEQUENCE + (int) + + + + Secuencia de escape no reconocida en el modelo. - + - U_MISPLACED_CURSOR_OFFSET + U_REGEX_BAD_INTERVAL (int) - Un desplazamiento del cursor ocurre en una posición ilegal. + Error en el intervalo {min,max}. - + - U_MISPLACED_QUANTIFIER + U_REGEX_ERROR_LIMIT (int) - Un cuantificador aparece después de un delimitador de fin de segmento. + This must always be the last value to indicate the limit for regexp errors. - + - U_MISSING_OPERATOR + U_REGEX_ERROR_START (int) - Una regla no contiene ningún operador. + Start of codes indicating Regexp failures. - + - U_MISSING_RESOURCE_ERROR + U_REGEX_INTERNAL_ERROR (int) - El recurso solicitado no se encuentra. + An internal error (bug) was detected. - + - U_MISSING_SEGMENT_CLOSE + U_REGEX_INVALID_BACK_REF (int) - No utilizado desde ICU 2.4. + Back-reference to a non-existent capture group. - + - U_MULTIPLE_ANTE_CONTEXTS + U_REGEX_INVALID_FLAG (int) - Más de un contexto anterior. + Invalid value for match mode flags. - + - U_MULTIPLE_COMPOUND_FILTERS + U_REGEX_INVALID_STATE (int) - Más de un filtro compuesto. + RegexMatcher in invalid state for requested operation. - + - U_MULTIPLE_CURSORS + U_REGEX_LOOK_BEHIND_LIMIT (int) - Más de un cursor. + Look-Behind pattern matches must have a bounded maximum length. - + - U_MULTIPLE_DECIMAL_SEPARATORS + U_REGEX_MAX_LT_MIN (int) - Más de un separador decimal en el modelo numérico. + In {min,max}, max is less than min. - + - U_MULTIPLE_DECIMAL_SEPERATORS + U_REGEX_MISMATCHED_PAREN (int) - Alias de U_MULTIPLE_DECIMAL_SEPARATORS. + Incorrectly nested parentheses in regexp pattern. - + - U_MULTIPLE_EXPONENTIAL_SYMBOLS + U_REGEX_NUMBER_TOO_BIG (int) - Más de un símbolo exponencial en el modelo numérico. + Decimal number is too large. - + - U_MULTIPLE_PAD_SPECIFIERS + U_REGEX_PROPERTY_SYNTAX (int) - Más de un símbolo de relleno en el modelo numérico. + Incorrect Unicode property. - + - U_MULTIPLE_PERCENT_SYMBOLS + U_REGEX_RULE_SYNTAX (int) - Más de un símbolo de porcentaje en el modelo numérico. + Syntax error in regexp pattern. - + - U_MULTIPLE_PERMILL_SYMBOLS + U_REGEX_SET_CONTAINS_STRING (int) - Más de un símbolo de por mil en el modelo numérico. + Regexps cannot have UnicodeSets containing strings. - + - U_MULTIPLE_POST_CONTEXTS + U_REGEX_UNIMPLEMENTED (int) - Más de un contexto posterior. + Use of regexp feature that is not yet implemented. - + - U_NO_SPACE_AVAILABLE + U_RESOURCE_TYPE_MISMATCH (int) - No hay espacio disponible para la expansión en búfer para el formato árabe. + An operation is requested over a resource that does not support it. - + - U_NO_WRITE_PERMISSION + U_RULE_MASK_ERROR (int) - Intento de modificar datos de solo lectura o datos constantes. + A rule is hidden by an earlier more general rule. - + - U_PARSE_ERROR + U_SAFECLONE_ALLOCATED_WARNING (int) - Equivalente a Java ParseException. + A SafeClone operation required allocating memory (informational only). - + - U_PARSE_ERROR_LIMIT + U_SORT_KEY_TOO_SHORT_WARNING (int) - El límite para los errores del Transliterator. + Number of levels requested in getBound is higher + than the number of levels in the sort key. - + - U_PARSE_ERROR_START + U_STANDARD_ERROR_LIMIT (int) - Inicio de los errores del Transliterator. + This must always be the last value to indicate the limit for standard errors. - + - U_PATTERN_SYNTAX_ERROR + U_STATE_OLD_WARNING (int) - Error de sintaxis en el modelo de formato. + ICU has to use compatibility layer to construct the service. + Expect performance/memory usage degradation. - + - U_PRIMARY_TOO_LONG_ERROR + U_STATE_TOO_OLD_ERROR (int) - El usuario intentó definir una variable superior a un valor primario de más de dos bytes. + ICU cannot construct a service from this state, as it is no longer supported. - + - U_REGEX_BAD_ESCAPE_SEQUENCE + U_STRING_NOT_TERMINATED_WARNING (int) - Secuencia de escape no reconocida en el modelo. + An output string could not be NUL-terminated because output length==destCapacity. - + - U_REGEX_BAD_INTERVAL + U_STRINGPREP_CHECK_BIDI_ERROR (int) - Error en el intervalo {min,max}. + Alias of U_IDNA_CHECK_BIDI_ERROR. + + + + + + U_STRINGPREP_PROHIBITED_ERROR + (int) + + + + Alias of U_IDNA_PROHIBITED_ERROR. + + + + + + U_STRINGPREP_UNASSIGNED_ERROR + (int) + + + + Alias of U_IDNA_UNASSIGNED_ERROR. + + + + + + U_TOO_MANY_ALIASES_ERROR + (int) + + + + There are too many aliases in the path to the requested resource. + It is very possible that a circular alias definition has occured. + + + + + + U_TRAILING_BACKSLASH + (int) + + + + A dangling backslash. + + + + + + U_TRUNCATED_CHAR_FOUND + (int) + + + + Character conversion: Incomplete input sequence. + + + + + + U_UNCLOSED_SEGMENT + (int) + + + + A closing ')' is missing. + + + + + + U_UNDEFINED_SEGMENT_REFERENCE + (int) + + + + A segment reference does not correspond to a defined segment. + + + + + + U_UNDEFINED_VARIABLE + (int) + + + + A variable reference does not correspond to a defined variable. + + + + + + U_UNEXPECTED_TOKEN + (int) + + + + Syntax error in format pattern. + + + + + + U_UNMATCHED_BRACES + (int) + + + + Braces do not match in message pattern. + + + + + + U_UNQUOTED_SPECIAL + (int) + + + + A special character was not quoted or escaped. + + + + + + U_UNSUPPORTED_ATTRIBUTE + (int) + + + + Unused as of ICU 2.4. + + + + + + U_UNSUPPORTED_ERROR + (int) + + + + Requested operation not supported in current context. + + + + + + U_UNSUPPORTED_ESCAPE_SEQUENCE + (int) + + + + ISO-2022 unsupported escape sequence. + + + + + + U_UNSUPPORTED_PROPERTY + (int) + + + + Unused as of ICU 2.4. + + + + + + U_UNTERMINATED_QUOTE + (int) + + + + A closing single quote is missing. + + + + + + U_USELESS_COLLATOR_ERROR + (int) + + + + Collator is options only and no base is specified. + + + + + + U_USING_DEFAULT_WARNING + (int) + + + + A resource bundle lookup returned a result from the root locale (not an error). + + + + + + U_USING_FALLBACK_WARNING + (int) + + + + A resource bundle lookup returned a fallback result (not an error). + + + + + + U_VARIABLE_RANGE_EXHAUSTED + (int) + + + + Too many stand-ins generated for the given variable range. + + + + + + U_VARIABLE_RANGE_OVERLAP + (int) + + + + The variable range overlaps characters used in rules. + + + + + + U_ZERO_ERROR + (int) + + + + No error, no warning. + diff --git a/reference/intl/dateformatter.xml b/reference/intl/dateformatter.xml index 70f70805e..0e1ed1a0a 100644 --- a/reference/intl/dateformatter.xml +++ b/reference/intl/dateformatter.xml @@ -119,6 +119,28 @@ +
+ &reftitle.changelog; + + + + + &Version; + &Description; + + + + + 8.4.0 + + Se añadió IntlDateFormatter::PATTERN. + + + + + +
+
&reftitle.seealso; @@ -147,12 +169,6 @@ - - 8.4.0 - - Se añadió IntlDateFormatter::PATTERN. - - 8.4.0 diff --git a/reference/intl/dateformatter/settimezone.xml b/reference/intl/dateformatter/settimezone.xml index 1d16daaa2..558cdcb31 100644 --- a/reference/intl/dateformatter/settimezone.xml +++ b/reference/intl/dateformatter/settimezone.xml @@ -15,7 +15,7 @@ &style.oop; - public boolnullIntlDateFormatter::setTimeZone + public boolIntlDateFormatter::setTimeZone IntlTimeZoneDateTimeZonestringnulltimezone diff --git a/reference/mail/ini.xml b/reference/mail/ini.xml index 541ceeacb..2394ad324 100644 --- a/reference/mail/ini.xml +++ b/reference/mail/ini.xml @@ -130,6 +130,11 @@ parámetro adicional para sendmail. Estos parámetros reemplazarán al quinto parámetro de la función mail. + + Además del comportamiento predeterminado para INI_SYSTEM, + este valor también se puede establecer con php_value + en httpd.conf (aunque no se recomienda). + diff --git a/reference/mail/setup.xml b/reference/mail/setup.xml index 8e331399e..eeb673165 100644 --- a/reference/mail/setup.xml +++ b/reference/mail/setup.xml @@ -10,8 +10,8 @@
&reftitle.required; - Para que la función mail esté disponible, - es necesario que PHP tenga acceso al servicio sendmail + Para que las funciones Mail estén disponibles, + es necesario que PHP tenga acceso al binario sendmail en el servidor durante la compilación. Si se utiliza otro programa de correo, como qmail o postfix, asegúrese de utilizar las API correctas. PHP comenzará a buscar sendmail en el PATH, diff --git a/reference/math/functions/log.xml b/reference/math/functions/log.xml index 22f7a53cc..0a3ee8acc 100644 --- a/reference/math/functions/log.xml +++ b/reference/math/functions/log.xml @@ -16,8 +16,9 @@ Si el argumento opcional base es - especificado, log devuelve entonces el - logaritmo en base base, de lo contrario + especificado, log devuelve entonces + logbase + num, de lo contrario log devuelve el logaritmo natural (o neperiano) de num. diff --git a/reference/mbstring/book.xml b/reference/mbstring/book.xml index bf1d3da8e..188b0dca6 100644 --- a/reference/mbstring/book.xml +++ b/reference/mbstring/book.xml @@ -36,7 +36,7 @@ mbstring controla la conversión de la codificación de caracteres entre los posibles esquemas de codificación. mbstring está diseñada para manejar codificaciones basadas en Unicode, tales como UTF-8 y UCS-2, y, por conveniencia, - varias codificaciones de un solo byte (enumeradas más adelante). + varias codificaciones de un solo byte (enumeradas en Codificaciones de caracteres soportadas). diff --git a/reference/memcached/memcached/setoption.xml b/reference/memcached/memcached/setoption.xml index dcf4e776a..f2a9c3c16 100644 --- a/reference/memcached/memcached/setoption.xml +++ b/reference/memcached/memcached/setoption.xml @@ -16,7 +16,7 @@ mixedvalue - Memcached::setOption configura un valor de la opción Memcached + Este método configura un valor de la opción Memcached option con el valor value. Algunas opciones corresponden a las definidas en libmemcached, y otras son específicas de la extensión. diff --git a/reference/mongodb/bson/binary.xml b/reference/mongodb/bson/binary.xml index ff049a6f6..b428f5a7e 100644 --- a/reference/mongodb/bson/binary.xml +++ b/reference/mongodb/bson/binary.xml @@ -240,6 +240,15 @@ + + PECL mongodb 2.2.0 + + Adición de MongoDB\BSON\Binary::TYPE_VECTOR, así como las funciones + MongoDB\BSON\Binary::fromVector, + MongoDB\BSON\Binary::getVectorType y + MongoDB\BSON\Binary::toArray. + + &mongodb.changelog.serializable-interface-removed; PECL mongodb 1.17.0 diff --git a/reference/mqseries/constants.xml b/reference/mqseries/constants.xml index 03ead43a7..f499eb0b9 100644 --- a/reference/mqseries/constants.xml +++ b/reference/mqseries/constants.xml @@ -12,7 +12,7 @@ Application Programming Reference red books". El nombre de las constantes mqseries se forma prefijando el nombre de la constante - WebSphere MQ con MQSERIES_. Por ejemplo, las constantes + WebSphere MQ con MQSERIES_, por ejemplo, las constantes de CompletionCode son: @@ -26,19 +26,19 @@ - MQSERIES_MQCC_OK + MQSERIES_MQCC_OK MQCC_OK - MQSERIES_MQCC_WARNING + MQSERIES_MQCC_WARNING MQCC_WARNING - MQSERIES_MQCC_FAILED + MQSERIES_MQCC_FAILED MQCC_FAILED - MQSERIES_MQCC_UNKNOWN + MQSERIES_MQCC_UNKNOWN MQCC_UNKNOWN diff --git a/reference/mysql/functions/mysql-connect.xml b/reference/mysql/functions/mysql-connect.xml index 57a1747b1..ba5ef55b2 100644 --- a/reference/mysql/functions/mysql-connect.xml +++ b/reference/mysql/functions/mysql-connect.xml @@ -191,7 +191,7 @@ mysql_close($enlace); Windows). Si se quiere usar TCP/IP, se ha de utilizar "127.0.0.1" en lugar de "localhost". Si la biblioteca cliente de MySQL intenta conectarse al socket local erróneo, se debería establecer el ruta correcta como - en la configuración de PHP y dejar el campo del servidor en + mysql.default_host en &php.ini; y dejar el campo del servidor en blanco. @@ -202,13 +202,6 @@ mysql_close($enlace); mysql_close. - - - Se pPuede suprimir el mensaje de error en caso de fallo anteponiendo - un @ - al nombre de la función. - - El error "Can't create TCP/IP socket (10106)" normalmente significa que la directiva diff --git a/reference/mysqli/mysqli_stmt/affected-rows.xml b/reference/mysqli/mysqli_stmt/affected-rows.xml index 54b1485df..32d68d5f4 100644 --- a/reference/mysqli/mysqli_stmt/affected-rows.xml +++ b/reference/mysqli/mysqli_stmt/affected-rows.xml @@ -52,7 +52,7 @@ Si el número de filas afectadas es mayor que el valor máximo - (PHP_INT_MAX) que puede tomar un entero, el número + de un entero PHP, el número de filas afectadas será devuelto como una cadena de caracteres. diff --git a/reference/oauth/oauth/fetch.xml b/reference/oauth/oauth/fetch.xml index 101d2cd59..d76addb12 100644 --- a/reference/oauth/oauth/fetch.xml +++ b/reference/oauth/oauth/fetch.xml @@ -45,9 +45,8 @@ http_method - Una de las constantes OAUTH constants - OAUTH_HTTP_METHOD_*, incluyendo - GET, POST, PUT, HEAD, o DELETE. + Una de las constantes OAUTH_HTTP_METHOD_* + OAUTH, incluyendo GET, POST, PUT, HEAD, o DELETE. HEAD (OAUTH_HTTP_METHOD_HEAD) puede ser útil diff --git a/reference/oauth/oauthprovider/checkoauthrequest.xml b/reference/oauth/oauthprovider/checkoauthrequest.xml index febb2d478..85aed949f 100644 --- a/reference/oauth/oauthprovider/checkoauthrequest.xml +++ b/reference/oauth/oauthprovider/checkoauthrequest.xml @@ -38,8 +38,8 @@ method - El método HTTP. Opcional; pase una constante entre las - constantes OAuth OAUTH_HTTP_METHOD_*. + El método HTTP. Opcional; pase una de las constantes OAuth + OAUTH_HTTP_METHOD_*. diff --git a/reference/oci8/dtrace.xml b/reference/oci8/dtrace.xml index e957fbb66..bacfa3a20 100644 --- a/reference/oci8/dtrace.xml +++ b/reference/oci8/dtrace.xml @@ -370,8 +370,8 @@ php*:::oci8-execute-mode - Cuando la monitorización está completa, el script D puede terminarse con un - ^C. + Cuando la monitorización está completa, el script D puede terminarse con + CTRLC. diff --git a/reference/oci8/ocilob/append.xml b/reference/oci8/ocilob/append.xml index 5992450af..f93aa2890 100644 --- a/reference/oci8/ocilob/append.xml +++ b/reference/oci8/ocilob/append.xml @@ -17,7 +17,7 @@ Añade datos a un LOB Oracle. - La escritura en un LOB con OCI-Lob->append fallará + La escritura en un LOB con este método fallará si la bufferización ha sido previamente activada. Se debe desactivar la bufferización antes de añadir datos. Puede ser necesario vaciar los buffers con la función diff --git a/reference/oci8/ocilob/load.xml b/reference/oci8/ocilob/load.xml index 36d47b760..051841b5d 100644 --- a/reference/oci8/ocilob/load.xml +++ b/reference/oci8/ocilob/load.xml @@ -18,7 +18,7 @@ memory_limit, si este último excede el límite. En la mayoría de los casos, se recomienda utilizar la función - en su lugar. En caso de error, OCI-Lob->load devuelve &false;. + en su lugar. diff --git a/reference/oci8/ocilob/truncate.xml b/reference/oci8/ocilob/truncate.xml index fc9109a7f..e571a60f1 100644 --- a/reference/oci8/ocilob/truncate.xml +++ b/reference/oci8/ocilob/truncate.xml @@ -26,10 +26,8 @@ length - Si length es proporcionado, - OCI-Lob->truncate trunca el LOB a - length bytes. De lo contrario, - OCI-Lob->truncate vacía completamente el LOB. + Si length es proporcionado, este método truncará el LOB a + length bytes. De lo contrario, vaciará completamente el LOB. diff --git a/reference/password/functions/password-hash.xml b/reference/password/functions/password-hash.xml index 253538d06..f0e3e7aa5 100644 --- a/reference/password/functions/password-hash.xml +++ b/reference/password/functions/password-hash.xml @@ -62,7 +62,7 @@ - salt - para proporcionar manualmente un salt a utilizar durante el hash de + salt (string) - para proporcionar manualmente un salt a utilizar durante el hash de la contraseña. Tenga en cuenta que esta opción evitará la generación automática. @@ -79,7 +79,7 @@ - cost - determina el costo algorítmico que debe ser utilizado. + cost (int) - determina el costo algorítmico que debe ser utilizado. Ejemplos de estos valores pueden ser encontrados en la página de documentación de la función crypt. diff --git a/reference/pcntl/book.xml b/reference/pcntl/book.xml index 89c19f7b0..9be07b567 100644 --- a/reference/pcntl/book.xml +++ b/reference/pcntl/book.xml @@ -22,7 +22,7 @@ sobre el control de procesos Unix, se recomienda consultar la documentación del sistema, incluyendo especialmente fork(2), waitpid(2) y signal(2), o bien consultar una obra de referencia - como "Advanced Programming in the UNIX Environment" + como "Advanced Programming in the UNIX Environment" de W. Richard Stevens, publicada por Addison-Wesley. diff --git a/reference/pcntl/constants.xml b/reference/pcntl/constants.xml index cb0ceefcb..c5fa0ced8 100644 --- a/reference/pcntl/constants.xml +++ b/reference/pcntl/constants.xml @@ -74,30 +74,6 @@ - - - SIGCKPT - (int) - - - - Genera/restituye un punto de control. - Disponible a partir de PHP 8.4.0 (uniquely on DragonFlyBSD). - - - - - - SIGCKPTEXIT - (int) - - - - Genera/restituye un punto de control y sale. - Disponible a partir de PHP 8.4.0 (uniquely on DragonFlyBSD). - - - @@ -581,6 +557,30 @@ + + + SIGCKPT + (int) + + + + Genera/restituye un punto de control. + Disponible a partir de PHP 8.4.0 (uniquely on DragonFlyBSD). + + + + + + SIGCKPTEXIT + (int) + + + + Genera/restituye un punto de control y sale. + Disponible a partir de PHP 8.4.0 (uniquely on DragonFlyBSD). + + + diff --git a/reference/pcntl/functions/pcntl-alarm.xml b/reference/pcntl/functions/pcntl-alarm.xml index efd08720f..c70407039 100644 --- a/reference/pcntl/functions/pcntl-alarm.xml +++ b/reference/pcntl/functions/pcntl-alarm.xml @@ -17,8 +17,8 @@ Crea una cuenta atrás que enviará una señal - SIGALRM al proceso después de - seconds segundos. + SIGALRM al proceso después del + número de segundos dado. Cualquier llamada a pcntl_alarm anulará las cuentas atrás previamente configuradas. @@ -33,7 +33,7 @@ El número de segundos a esperar. Si seconds - vale 0, no se creará ninguna nueva alarma. + vale cero, no se creará ninguna nueva alarma. diff --git a/reference/pcntl/functions/pcntl-exec.xml b/reference/pcntl/functions/pcntl-exec.xml index ba80052a5..c13462971 100644 --- a/reference/pcntl/functions/pcntl-exec.xml +++ b/reference/pcntl/functions/pcntl-exec.xml @@ -31,8 +31,8 @@ path debe ser la ruta hacia un binario ejecutable o un script con una ruta válida apuntando a un ejecutable en la primera línea - (por ejemplo, #!/usr/local/bin/perl). - Ver las páginas de ayuda de su sistema concernientes a execve(2) + (por ejemplo, #!/usr/local/bin/perl). + Ver las páginas de ayuda de su sistema concernientes a execve(2) para más información. diff --git a/reference/pcntl/functions/pcntl-rfork.xml b/reference/pcntl/functions/pcntl-rfork.xml index 32a45198e..970e36373 100644 --- a/reference/pcntl/functions/pcntl-rfork.xml +++ b/reference/pcntl/functions/pcntl-rfork.xml @@ -53,6 +53,17 @@ RFLINUXTHPN: Si está definido, el núcleo devolverá SIGUSR1 en lugar de SIGCHILD al salir del hilo para el hijo. Esto está destinado a hacer la notificación de salida del padre de salida del hilo Linux clone. + + RFTSIGZMB: Si está definido, el núcleo enviará la señal especificada + por el parámetro signal al padre al salir el hijo, + en lugar del SIGCHLD por omisión. Especificar el número de señal 0 desactiva + la entrega de señal al salir el hijo. + + + RFTHREAD: Si está definido, el nuevo proceso comparte el descriptor de fichero + a la tabla de líderes de proceso con su padre. Solo se aplica cuando ni + RFFDG ni RFCFDG están definidos. + @@ -61,7 +72,9 @@ signal - El número del signal. + El número de señal a enviar al padre cuando el hijo sale. + Solo se usa cuando el indicador RFTSIGZMB está definido. + Especificar 0 desactiva la entrega de señal al salir el hijo. diff --git a/reference/pcntl/functions/pcntl-signal.xml b/reference/pcntl/functions/pcntl-signal.xml index 67d4ba13d..b09c278b4 100644 --- a/reference/pcntl/functions/pcntl-signal.xml +++ b/reference/pcntl/functions/pcntl-signal.xml @@ -67,7 +67,7 @@ siginfo - Si el sistema operativo soporta las estructuras siginfo_t, esto será un &array; de información de la señal que depende de la señal. + Si el sistema operativo soporta las estructuras siginfo_t, esto será un array de información de la señal que depende de la señal. @@ -86,8 +86,7 @@ restart_syscalls - El parámetro opcional restart_syscalls - especifica si la llamada al sistema de reinicio (restarting) debe ser utilizada + Especifica si la llamada al sistema de reinicio (restarting) debe ser utilizada cuando llega esta señal. @@ -213,7 +212,7 @@ echo "Hecho\n"; &reftitle.seealso; - Signal (IPC) en Wikipedia + Signal (IPC) en Wikipedia pcntl_async_signals pcntl_fork pcntl_signal_dispatch diff --git a/reference/pcntl/functions/pcntl-wait.xml b/reference/pcntl/functions/pcntl-wait.xml index add729d05..acb8d6cf5 100644 --- a/reference/pcntl/functions/pcntl-wait.xml +++ b/reference/pcntl/functions/pcntl-wait.xml @@ -17,7 +17,7 @@ arrayresource_usage[] - pcntl_wait suspende la ejecución del proceso + La función wait suspende la ejecución del proceso actual hasta que uno de los procesos hijos haya terminado, o hasta que se envíe una señal para terminar el proceso actual o para llamar a un gestor. Si el proceso ya ha terminado en el momento @@ -30,8 +30,9 @@ Esta función es equivalente a llamar a la función - pcntl_waitpid con un process_id - valiendo -1 y sin flags. + pcntl_waitpid + con un -1 process_id y sin + flags. @@ -66,7 +67,7 @@ wait() será utilizado para la llamada al sistema. Si wait3 no está disponible, el parámetro flags no tendrá efecto. El valor de flags es la combinación de cero o más - de las siguientes constantes: + de las siguientes dos constantes con el operador OR:
Valores posibles para <parameter>flags</parameter> diff --git a/reference/pcntl/functions/pcntl-waitpid.xml b/reference/pcntl/functions/pcntl-waitpid.xml index 221c0779d..cfac082ea 100644 --- a/reference/pcntl/functions/pcntl-waitpid.xml +++ b/reference/pcntl/functions/pcntl-waitpid.xml @@ -80,8 +80,8 @@ - Si process_id vale -1, esto equivale - a utilizar la función pcntl_wait (menos + Especificando -1 como process_id, esto equivale + a la funcionalidad que proporciona pcntl_wait (menos flags). diff --git a/reference/pcre/constants.xml b/reference/pcre/constants.xml index 54a869bcf..717b333c0 100644 --- a/reference/pcre/constants.xml +++ b/reference/pcre/constants.xml @@ -28,7 +28,7 @@ que corresponden a la primera paréntesis capturante y así sucesivamente. Esta constante se utiliza con preg_match_all. - + @@ -42,7 +42,7 @@ segunda, etc. Esta constante se utiliza con preg_match_all. - + @@ -50,13 +50,11 @@ (int) - - Si esta opción está activada, para cada coincidencia encontrada, - el desplazamiento del byte correspondiente también será devuelto. - Tenga en cuenta que esto modifica los valores de retorno: cada elemento del array - se convierte en un array que contiene la cadena correspondiente en el offset 0 - y su desplazamiento en la cadena analizada en el offset 1. - + Si esta opción está activada, para cada coincidencia encontrada, + el desplazamiento del byte correspondiente también será devuelto. + Tenga en cuenta que esto modifica los valores de retorno: cada elemento del array + se convierte en un array que contiene la cadena correspondiente en el offset 0 + y su desplazamiento en la cadena analizada en el offset 1. @@ -77,12 +75,10 @@ (int) - - Ver la descripción de PREG_OFFSET_CAPTURE. - Esta bandera solo se utiliza con preg_split. - + Esta bandera indica a preg_split que capture + también las expresiones entre paréntesis del patrón delimitador. - + @@ -90,10 +86,8 @@ (int) - Si esta constante se utiliza con preg_split, - el desplazamiento de inicio del resultado será devuelto, además de la cadena - resultado. Tenga en cuenta que esto cambia la naturaleza del resultado devuelto a - un array que contiene una cadena en el offset 0 y una cadena que contiene un desplazamiento en el offset 1. + Ver la descripción de PREG_OFFSET_CAPTURE. + Esta bandera solo se utiliza con preg_split. diff --git a/reference/pcre/functions/preg-filter.xml b/reference/pcre/functions/preg-filter.xml index b78acc2dc..26e0cc55f 100644 --- a/reference/pcre/functions/preg-filter.xml +++ b/reference/pcre/functions/preg-filter.xml @@ -36,13 +36,13 @@ &reftitle.returnvalues; - Devuelve un &array; si el parámetro subject - es de tipo &array; o una &string; en otro caso. + Devuelve un array si el parámetro subject + es de tipo array o una string en otro caso. Si ninguna ocurrencia es encontrada o si ocurre un error, - un &array; vacío será devuelto cuando el parámetro - subject es un &array; o &null; en otro caso. + un array vacío será devuelto cuando el parámetro + subject es un array o &null; en otro caso. diff --git a/reference/pcre/functions/preg-grep.xml b/reference/pcre/functions/preg-grep.xml index 0a790f0de..a4c27a7f4 100644 --- a/reference/pcre/functions/preg-grep.xml +++ b/reference/pcre/functions/preg-grep.xml @@ -17,7 +17,7 @@ intflags0 - preg_grep devuelve un &array; que contiene + Devuelve el array que contiene los elementos de array que satisfacen el patrón pattern. @@ -31,7 +31,7 @@ pattern - El patrón a buscar, en forma de &string;. + El patrón a buscar, en forma de cadena. @@ -48,8 +48,7 @@ Si esta opción tiene el valor PREG_GREP_INVERT, - esta función devuelve los elementos del array - input que no coinciden + esta función devuelve los elementos del array de entrada que no coinciden con el patrón pattern. @@ -62,8 +61,8 @@ &reftitle.returnvalues; - Devuelve un &array; indexado, utilizando las claves del - array array de entrada, &return.falseforfailure;. + Devuelve un array indexado, utilizando las claves del + array de entrada, &return.falseforfailure;. diff --git a/reference/pcre/functions/preg-match-all.xml b/reference/pcre/functions/preg-match-all.xml index bcb9f4915..7dea25d2f 100644 --- a/reference/pcre/functions/preg-match-all.xml +++ b/reference/pcre/functions/preg-match-all.xml @@ -38,7 +38,7 @@ pattern - La máscara a buscar, en forma de &string;. + La máscara a buscar, en forma de cadena. @@ -105,7 +105,7 @@ ejemplo : , esto es una prueba Así, $out[0] es un array que contiene los resultados que satisfacen la máscara completa, y $out[1] es un array que contiene - las etiquetas entre > y <. + las etiquetas entre los caracteres de mayor y menor que. @@ -249,8 +249,8 @@ Array PREG_UNMATCHED_AS_NULL - Si este flag es pasado, las subexpresiones no satisfechas son reportadas como &null; ; - de lo contrario, son reportadas como &string; vacía. + Si este flag es pasado, las subexpresiones no satisfechas son reportadas como &null;; + de lo contrario, son reportadas como una string vacía. @@ -262,8 +262,8 @@ Array offset - Normalmente, la búsqueda comienza al inicio de la cadena - subject. El parámetro opcional + Normalmente, la búsqueda comienza al inicio de la cadena subject. + El parámetro opcional offset puede ser usado para especificar una posición para el inicio de la búsqueda (en bytes). @@ -272,7 +272,7 @@ Array Usar el parámetro offset no equivale a pasar substr($subject, $offset) a preg_match_all en lugar de la cadena - subject, ya que + subject, ya que pattern puede contener aserciones como ^, $ o (?<=x). Consulte la documentación diff --git a/reference/pcre/functions/preg-match.xml b/reference/pcre/functions/preg-match.xml index d77868227..041ba85e7 100644 --- a/reference/pcre/functions/preg-match.xml +++ b/reference/pcre/functions/preg-match.xml @@ -32,7 +32,7 @@ pattern - El patrón a buscar, en forma de &string;. + El patrón a buscar, en forma de cadena. @@ -123,7 +123,7 @@ Array Si este flag es pasado, los subpatrones no coincidentes son reportados como &null;; - de lo contrario son reportados como &string; vacío. + de lo contrario son reportados como una string vacía. offset - Normalmente, la búsqueda comienza al inicio de la cadena - subject. El parámetro opcional + Normalmente, la búsqueda comienza al inicio de la cadena subject. + El parámetro opcional offset puede ser utilizado para especificar una posición para el inicio de la búsqueda (en bytes). @@ -181,9 +181,8 @@ array(4) { Utilizar el parámetro offset no es equivalente a pasar substr($subject, $offset) a - preg_match_all en lugar de la cadena - subject, ya que - pattern puede contener aserciones como + preg_match_all en lugar de la cadena subject, + ya que pattern puede contener aserciones como ^, $ o (?<=x). Compare: @@ -253,7 +252,7 @@ Array &reftitle.returnvalues; preg_match devuelve 1 si el pattern - proporcionado coincide, 0 si no coincide,&return.falseforfailure;. + coincide con el subject dado, 0 si no coincide,&return.falseforfailure;. &return.falseproblem; diff --git a/reference/pcre/functions/preg-replace-callback-array.xml b/reference/pcre/functions/preg-replace-callback-array.xml index 7202f8045..a45b81630 100644 --- a/reference/pcre/functions/preg-replace-callback-array.xml +++ b/reference/pcre/functions/preg-replace-callback-array.xml @@ -42,7 +42,7 @@ subject - La &string; o &array; que contiene los &string; a buscar y reemplazar. + La cadena o un array que contiene las cadenas a buscar y reemplazar. @@ -51,7 +51,7 @@ El número máximo de reemplazos para cada patrón en cada - &string; subject. Por omisión + subject. Por omisión -1 (sin límite). @@ -86,7 +86,7 @@ preg_replace_callback_array devuelve un array si el parámetro subject es un array, o de lo contrario - una &string;. En caso de error, el valor devuelto es &null;. + una cadena. En caso de error, el valor devuelto es &null;. Si se encuentran coincidencias, el nuevo sujeto será devuelto, de lo contrario diff --git a/reference/pcre/functions/preg-replace-callback.xml b/reference/pcre/functions/preg-replace-callback.xml index e3acd5a3b..b5b07ed50 100644 --- a/reference/pcre/functions/preg-replace-callback.xml +++ b/reference/pcre/functions/preg-replace-callback.xml @@ -19,7 +19,7 @@ intflags0 - El comportamiento de preg_replace_callback es casi + El comportamiento de esta función es casi idéntico al de preg_replace, con la excepción de que en lugar del argumento replacement, se debe especificar una función de retrollamada callback @@ -35,7 +35,7 @@ pattern - El patrón a buscar. Puede ser un &string; o un array que contenga + El patrón a buscar. Puede ser una cadena o un array que contenga cadenas. @@ -141,7 +141,7 @@ fclose($fp); &reftitle.returnvalues; preg_replace_callback devuelve un array si el argumento - subject es un &array;, o, de lo contrario, un &string;. + subject es un array, o de lo contrario, una cadena. Si ocurre un error, el valor devuelto será &null;. diff --git a/reference/pcre/pattern.modifiers.xml b/reference/pcre/pattern.modifiers.xml index 28fe4b05c..e898aa2c5 100644 --- a/reference/pcre/pattern.modifiers.xml +++ b/reference/pcre/pattern.modifiers.xml @@ -180,7 +180,7 @@ Esta opción activa funcionalidades adicionales de PCRE que no son compatibles con Perl. La cadena de entrada y el patrón son tratados como cadenas UTF-8. Una cadena de entrada inválida tendrá como consecuencia una ausencia de coincidencia en las funciones preg_*. - Un patrón inválido levantará un error de nivel E_WARNING. + Un patrón inválido levantará un error de nivel E_WARNING. Las secuencias UTF-8 de cinco y seis octetos son consideradas inválidas. diff --git a/reference/pcre/pattern.syntax.xml b/reference/pcre/pattern.syntax.xml index 598057edf..ba1b367c8 100644 --- a/reference/pcre/pattern.syntax.xml +++ b/reference/pcre/pattern.syntax.xml @@ -484,7 +484,7 @@ Un carácter de "palabra" es cualquier letra o dígito o el carácter de subrayado, es decir, cualquier carácter que pueda ser parte de - una "palabra" de Perl. La definición de letras y dígitos está + una "palabra" de Perl. La definición de letras y dígitos está controlada por las tablas de caracteres de PCRE, y puede variar si se está realizando una coincidencia específica de la configuración regional. Por ejemplo, en la configuración regional "fr" (francés), algunos códigos de caracteres mayores que 128 se usan para letras acentuadas, y estas coinciden con \w. diff --git a/reference/pdo/constants.fetch-modes.xml b/reference/pdo/constants.fetch-modes.xml index ddc6641d5..0fdbf7895 100644 --- a/reference/pdo/constants.fetch-modes.xml +++ b/reference/pdo/constants.fetch-modes.xml @@ -312,10 +312,10 @@ JOIN table2 ON table1.table2id = table2.id PDOStatement para su uso con PDO::ATTR_STATEMENT_CLASS. - + Este valor no se puede usar con PDO::ATTR_DEFAULT_FETCH_MODE. - +
diff --git a/reference/pdo/drivers.xml b/reference/pdo/drivers.xml index e92768268..d9fce7bc6 100644 --- a/reference/pdo/drivers.xml +++ b/reference/pdo/drivers.xml @@ -8,7 +8,7 @@ - Los siguientes driver están actualmente implementados + Los siguientes controladores están actualmente implementados en la interfaz PDO: @@ -45,7 +45,7 @@ PDO_OCI - Oracle Call Interface + Oracle Call Interface PDO_ODBC diff --git a/reference/pdo/pdo/construct.xml b/reference/pdo/pdo/construct.xml index ad5ee738a..c66a7de41 100644 --- a/reference/pdo/pdo/construct.xml +++ b/reference/pdo/pdo/construct.xml @@ -29,7 +29,7 @@ dsn - El Data Source Name, o DSN, que contiene las + El Data Source Name, o DSN, que contiene las informaciones requeridas para conectarse a la base de datos. @@ -102,7 +102,7 @@ options - Un array clave=>valor con las opciones específicas de conexión. + Un array clave=>valor con las opciones específicas de conexión. diff --git a/reference/pdo/pdo/errorcode.xml b/reference/pdo/pdo/errorcode.xml index a6d0896d8..c820a8630 100644 --- a/reference/pdo/pdo/errorcode.xml +++ b/reference/pdo/pdo/errorcode.xml @@ -25,7 +25,7 @@ &reftitle.returnvalues; - PDO::errorCode devuelve un SQLSTATE, + Devuelve un SQLSTATE, un identificador alfanumérico de cinco caracteres definido en el estándar ANSI SQL. Brevemente, un SQLSTATE consiste en un valor de clase de dos caracteres seguido por un valor de subclase de tres caracteres. Un valor de clase de 01 indica @@ -38,7 +38,7 @@ PDO::errorCode devuelve únicamente los códigos de error para operaciones ejecutadas directamente sobre el manejador de la base de datos. - Si se crea un objeto PDOStatement con la función + Si se crea un objeto PDOStatement con la función PDO::prepare o la función PDO::query y se invoca un error sobre el manejador de consulta, PDO::errorCode no diff --git a/reference/pdo/pdo/errorinfo.xml b/reference/pdo/pdo/errorinfo.xml index 80822c742..311d73852 100644 --- a/reference/pdo/pdo/errorinfo.xml +++ b/reference/pdo/pdo/errorinfo.xml @@ -66,7 +66,7 @@ PDO::errorInfo devuelve únicamente las informaciones de los errores para las operaciones ejecutadas directamente sobre un manejador de base de - datos. Si se crea un objeto PDOStatement con la función + datos. Si se crea un objeto PDOStatement con la función PDO::prepare o la función PDO::query y se invoca un error sobre el manejador de consulta, PDO::errorInfo no devolverá diff --git a/reference/pdo/pdo/getattribute.xml b/reference/pdo/pdo/getattribute.xml index 2f30cd880..28311f9ab 100644 --- a/reference/pdo/pdo/getattribute.xml +++ b/reference/pdo/pdo/getattribute.xml @@ -17,7 +17,7 @@ Esta función devuelve el valor de un atributo de una conexión a una base - de datos. Para recuperar los atributos PDOStatement, consúltese + de datos. Para recuperar los atributos PDOStatement, consúltese la función PDOStatement::getAttribute. @@ -68,7 +68,7 @@ &reftitle.returnvalues; Una llamada exitosa devuelve el valor del atributo PDO solicitado. - Una llamada que ha fallado devuelve el valor &null;. + Una llamada que ha fallado devuelve el valor null. diff --git a/reference/pdo/pdo/prepare.xml b/reference/pdo/pdo/prepare.xml index 9514c71a7..3c519ea5d 100644 --- a/reference/pdo/pdo/prepare.xml +++ b/reference/pdo/pdo/prepare.xml @@ -19,8 +19,8 @@ Prepara una consulta SQL para ser ejecutada por el método PDOStatement::execute. El modelo de declaración puede contener - cero o más parámetros nombrados (:nombre) o marcadores - (?) para los cuales los valores reales serán sustituidos + cero o más parámetros nombrados (:nombre) o marcadores + (?) para los cuales los valores reales serán sustituidos cuando la consulta sea ejecutada. El uso tanto de parámetros nombrados como de marcadores es imposible en un modelo de declaración; solo uno u otro estilo de parámetro. @@ -93,7 +93,7 @@ Este array contiene una o más parejas clave=>valor para definir - los valores de los atributos para el objeto PDOStatement + los valores de los atributos para el objeto PDOStatement que esta método devuelve. Puede utilizarse esto para definir el valor PDO::ATTR_CURSOR a PDO::CURSOR_SCROLL para solicitar un cursor desplazable. diff --git a/reference/pdo/pdo/setattribute.xml b/reference/pdo/pdo/setattribute.xml index e808855ea..8f193ef0c 100644 --- a/reference/pdo/pdo/setattribute.xml +++ b/reference/pdo/pdo/setattribute.xml @@ -149,7 +149,7 @@ PDO::ATTR_STATEMENT_CLASS - Configura la clase de resultado derivada de PDOStatement + Configura la clase de resultado derivada de PDOStatement y definida por el usuario. Requiere array(string classname, array(mixed constructor_args)). diff --git a/reference/pdo/pdoexception.xml b/reference/pdo/pdoexception.xml index baca1f9cf..0afda162f 100644 --- a/reference/pdo/pdoexception.xml +++ b/reference/pdo/pdoexception.xml @@ -2,7 +2,7 @@ - La clase <classname>PDOException</classname> + La clase PDOException PDOException diff --git a/reference/pdo/pdostatement/bindcolumn.xml b/reference/pdo/pdostatement/bindcolumn.xml index e6fb1432b..0bd9377b5 100644 --- a/reference/pdo/pdostatement/bindcolumn.xml +++ b/reference/pdo/pdostatement/bindcolumn.xml @@ -40,7 +40,7 @@ las aplicaciones deben llamar a este método antes de llamar PDOStatement::execute, de lo contrario se recibirá - el objeto OID en forma de &integer;. + el objeto OID en forma de un entero. diff --git a/reference/pdo/pdostatement/fetch.xml b/reference/pdo/pdostatement/fetch.xml index 3807f08dc..f3de013c6 100644 --- a/reference/pdo/pdostatement/fetch.xml +++ b/reference/pdo/pdostatement/fetch.xml @@ -19,7 +19,7 @@ Recupera una línea desde un conjunto de resultados asociado al objeto - PDOStatement. El argumento + PDOStatement. El argumento mode determina la forma en que PDO devuelve la línea. @@ -64,8 +64,11 @@ si existe; de lo contrario, se creará una propiedad pública dinámica. Sin embargo, cuando PDO::FETCH_PROPS_LATE también está especificado, el constructor se llama antes de - que las propiedades sean pobladas. - + que las propiedades sean pobladas. Si mode incluye + PDO::FETCH_CLASSTYPE (p.ej. + PDO::FETCH_CLASS | PDO::FETCH_CLASSTYPE), el nombre + de la clase se determina a partir del valor de la primera columna. + PDO::FETCH_INTO : actualiza una instancia existente de la clase solicitada, vinculando las columnas del conjunto de resultados a los nombres de las propiedades diff --git a/reference/pdo/pdostatement/fetchall.xml b/reference/pdo/pdostatement/fetchall.xml index de83799bd..a556999f0 100644 --- a/reference/pdo/pdostatement/fetchall.xml +++ b/reference/pdo/pdostatement/fetchall.xml @@ -131,8 +131,8 @@ puede aumentar el uso de recursos del sistema, pero también estos recursos. En lugar de recuperar todas las datos y manipularlas con PHP, se utiliza el servidor de base de datos para manipular los conjuntos de resultados. - Por ejemplo, se utilizan las cláusulas WHERE y - ORDER BY en las consultas SQL para restringir los resultados + Por ejemplo, se utilizan las cláusulas WHERE y + ORDER BY en las consultas SQL para restringir los resultados antes de recuperarlos y procesarlos con PHP. diff --git a/reference/pdo_dblib/reference.xml b/reference/pdo_dblib/reference.xml index ea6f0ecb7..3928a1b06 100644 --- a/reference/pdo_dblib/reference.xml +++ b/reference/pdo_dblib/reference.xml @@ -12,8 +12,7 @@
&reftitle.intro; - PDO_DBLIB es un controlador que implementa la interfaz de PHP Data Objects (PDO) para + PDO_DBLIB es un controlador que implementa la interfaz de PHP Data Objects (PDO) para permitir el acceso de PHP a Microsoft SQL Server y bases de datos Sybase mediante la biblioteca FreeTDS. @@ -86,9 +85,9 @@ appname - El nombre de la aplicación (utilizado en sysprocesses). - Por omisión, "PHP Generic DB-lib" o - "PHP freetds". + El nombre de la aplicación (utilizado en sysprocesses). + Por omisión, "PHP Generic DB-lib" o + "PHP freetds". diff --git a/reference/pdo_firebird/reference.xml b/reference/pdo_firebird/reference.xml index b0a961e49..3a9105ff0 100644 --- a/reference/pdo_firebird/reference.xml +++ b/reference/pdo_firebird/reference.xml @@ -13,7 +13,7 @@ &reftitle.intro; PDO_FIREBIRD es un controlador que implementa la interfaz de - PHP Data Objects (PDO) para + PHP Data Objects (PDO) para permitir el acceso de PHP a las bases de datos Firebird.
diff --git a/reference/pdo_ibm/reference.xml b/reference/pdo_ibm/reference.xml index 0ff019299..ac72bba81 100644 --- a/reference/pdo_ibm/reference.xml +++ b/reference/pdo_ibm/reference.xml @@ -12,8 +12,8 @@
&reftitle.intro; - PDO_IBM es un driver que implementa la interfaz - PHP Data Objects (PDO) para habilitar el acceso + PDO_IBM es un driver que implementa la interfaz PHP Data + Objects (PDO) para habilitar el acceso desde PHP a las bases de datos IBM.
diff --git a/reference/pdo_informix/reference.xml b/reference/pdo_informix/reference.xml index 0fa472b8f..02fb31366 100644 --- a/reference/pdo_informix/reference.xml +++ b/reference/pdo_informix/reference.xml @@ -12,8 +12,8 @@
&reftitle.intro; - PDO_INFORMIX es un controlador que implementa la interfaz de PHP Data Objects (PDO) + PDO_INFORMIX es un controlador que implementa la interfaz de PHP Data + Objects (PDO) para permitir el acceso de PHP a las bases de datos Informix.
@@ -48,7 +48,8 @@ El Data Source Name (DSN) de PDO_INFORMIX se basa en la cadena de caracteres DSN de Informix ODBC. Los detalles sobre la configuración de un DSN Informix ODBC están disponibles en - Informix Dynamic Server Information Center. + Informix Dynamic Server Information + Center. Los componentes principales del DSN de PDO_INFORMIX son: @@ -65,7 +66,7 @@ El DSN puede ser una fuente de datos de configuración utilizando odbc.ini o una cadena de + xlink:href="&url.informix.connectionstring;">cadena de conexión completa. diff --git a/reference/pdo_mysql/reference.xml b/reference/pdo_mysql/reference.xml index da70f4573..80dfbe41c 100644 --- a/reference/pdo_mysql/reference.xml +++ b/reference/pdo_mysql/reference.xml @@ -11,9 +11,9 @@
&reftitle.intro; - PDO_MYSQL es un controlador que implementa la interfaz de PHP Data Objects (PDO) para - permitir el acceso de PHP a las bases de datos MySQL. + PDO_MYSQL es un controlador que implementa la PHP + Data Objects (PDO) + para permitir el acceso de PHP a las bases de datos MySQL. PDO_MYSQL utiliza consultas preparadas emuladas por omisión. @@ -161,9 +161,11 @@ mysql:unix_socket=/tmp/mysql.sock;dbname=testdb Solo Unix: Cuando el nombre de host es "localhost", la conexión se realiza a través de un socket - Unix. Si PDO_MYSQL está compilado con libmysqlclient, entonces el archivo de socket es el especificado durante - la compilación de libmysqlclient. Si PDO_MYSQL está compilado con mysqlnd, un socket por omisión puede ser - indicado a través del parámetro pdo_mysql.default_socket. + Unix. Si PDO_MYSQL está compilado con libmysqlclient, entonces el archivo de socket es el especificado durante + la compilación de libmysqlclient. Si PDO_MYSQL está compilado con + mysqlnd, un socket por omisión puede ser + indicado a través del parámetro + pdo_mysql.default_socket. diff --git a/reference/pdo_oci/configure.xml b/reference/pdo_oci/configure.xml index db64d5bf3..a1b702826 100644 --- a/reference/pdo_oci/configure.xml +++ b/reference/pdo_oci/configure.xml @@ -26,7 +26,8 @@ PHP < 8.4 Utilícese para instalar - la extensión PDO Oracle OCI, donde la opción [=DIR] es el directorio Oracle Home. [=DIR] corresponde por omisión + la extensión PDO Oracle OCI, donde la opción [=DIR] + es el directorio Oracle Home. [=DIR] corresponde por omisión a la variable de entorno $ORACLE_HOME. diff --git a/reference/pdo_odbc/configure.xml b/reference/pdo_odbc/configure.xml index 8943f040f..c7fd4f3ec 100644 --- a/reference/pdo_odbc/configure.xml +++ b/reference/pdo_odbc/configure.xml @@ -20,9 +20,9 @@ ./configure --with-pdo-odbc=ibm-db2,/opt/IBM/db2/V8.1/ ]]> - Para construir PDO_ODBC con el sabor ibm-db2, deben haberse instalado previamente los encabezados de desarrollo de la aplicación DB2 en la misma máquina donde se compila PDO_ODBC. Los encabezados de desarrollo de la aplicación DB2 son una opción de instalación en los servidores DB2 y también están disponibles como DB2 Application Development Client gratuitamente disponibles para descarga desde el + Para construir PDO_ODBC con el sabor ibm-db2, deben haberse instalado previamente los encabezados de desarrollo de la aplicación DB2 en la misma máquina donde se compila PDO_ODBC. Los encabezados de desarrollo de la aplicación DB2 son una opción de instalación en los servidores DB2 y también están disponibles como parte de DB2 Application Development Client + gratuitamente disponibles para descarga desde el IBM developerWorks sitio. - IBM developerWorks. Si no se especifica una ubicación para las bibliotecas y los encabezados de DB2 en el comando configure, PDO_ODBC tomará por omisión diff --git a/reference/pdo_odbc/reference.xml b/reference/pdo_odbc/reference.xml index 9dcad9a2f..3b46e3fed 100644 --- a/reference/pdo_odbc/reference.xml +++ b/reference/pdo_odbc/reference.xml @@ -12,9 +12,9 @@
&reftitle.intro; - PDO_ODBC es un controlador que implementa la interfaz de PHP Data Objects (PDO) para - permitir el acceso de PHP a las bases de datos mediante los controladores de ODBC + PDO_ODBC es un controlador que implementa la PHP Data + Objects (PDO) + para permitir el acceso de PHP a las bases de datos mediante los controladores de ODBC o mediante la biblioteca de interfaz IBM DB2 Call Level (DB2 CLI). PDO_ODBC actualmente soporta tres "sabores" diferentes de los controladores de bases de datos: @@ -23,7 +23,7 @@ ibm-db2 - Permite el acceso a IBM DB2 Universal Database, + Permite el acceso a IBM DB2 Universal Database, Cloudscape y Apache Derby Server utilizando el cliente gratuito DB2 express-C. diff --git a/reference/pdo_pgsql/pdo/pgsql/getnotify.xml b/reference/pdo_pgsql/pdo/pgsql/getnotify.xml index aa5b87c21..bee440c92 100644 --- a/reference/pdo_pgsql/pdo/pgsql/getnotify.xml +++ b/reference/pdo_pgsql/pdo/pgsql/getnotify.xml @@ -70,7 +70,7 @@ timeoutMilliseconds es inferior a 0. - Se lanza una Warning si + Se lanza una E_WARNING cuando timeoutMilliseconds es superior al valor que puede contener un entero firmado de 32 bits, en cuyo caso será el valor máximo de un entero firmado de 32 bits. diff --git a/reference/pdo_sqlite/configure.xml b/reference/pdo_sqlite/configure.xml index 64e06b06e..5699d2eb3 100644 --- a/reference/pdo_sqlite/configure.xml +++ b/reference/pdo_sqlite/configure.xml @@ -13,6 +13,12 @@ Anteriormente, si libsqlite incluido podría haberse usado en su lugar, por omisión, si [=DIR] era omitido. + + Configuración adicional en Windows a partir de PHP 7.4.0 + + &ext.windows.path.dll; libsqlite3.dll. + +
@@ -19,9 +19,9 @@ Rellena un archivo phar a partir de un iterador. Dos estilos de iterador son soportados: los iteradores que hacen corresponder el nombre de archivo dentro del phar con el nombre de un archivo en el disco, y los iteradores - como DirectoryIterator que devuelven objetos - SplFileInfo. Para los iteradores que devuelven - objetos SplFileInfo, el segundo parámetro es + como DirectoryIterator que devuelven objetos + SplFileInfo. Para los iteradores que devuelven + objetos SplFileInfo, el segundo parámetro es obligatorio. @@ -35,7 +35,7 @@ Un iterador que asocia un archivo con una posición, o bien - devuelve objetos SplFileInfo. + devuelve objetos SplFileInfo. @@ -44,7 +44,7 @@ Para los iteradores que devuelven objetos - SplFileInfo, la porción de ruta absoluta + SplFileInfo, la porción de ruta absoluta de cada archivo que debe ser eliminada al añadir al archivo phar. @@ -70,7 +70,7 @@ cuando el iterador devuelve valores falsos, tales como una clave entera en lugar de una cadena; una excepción BadMethodCallException cuando un iterador - basado en SplFileInfo es pasado sin parámetro + basado en SplFileInfo es pasado sin parámetro baseDirectory, o una excepción PharException si ha habido errores al guardar el archivo phar. @@ -108,7 +108,7 @@ &reftitle.examples; - Ejemplo con <function>Phar::buildFromIterator</function> y <classname>SplFileInfo</classname> + Ejemplo con <function>Phar::buildFromIterator</function> y SplFileInfo Para la mayoría de archivos phar, el archivo refleja la estructura de un directorio, y el segundo estilo es el más útil. Por ejemplo, diff --git a/reference/phar/PharData/buildFromIterator.xml b/reference/phar/PharData/buildFromIterator.xml index 9358e4c03..b1ddb2de5 100644 --- a/reference/phar/PharData/buildFromIterator.xml +++ b/reference/phar/PharData/buildFromIterator.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -100,7 +100,7 @@ &reftitle.examples; - Ejemplo con <function>PharData::buildFromIterator</function> y <classname>SplFileInfo</classname> + Ejemplo con <function>PharData::buildFromIterator</function> y SplFileInfo Para la mayoría de los archivos tar/zip, el archivo reflejará la estructura de directorio actual y el segundo estilo es el más útil. Por @@ -152,7 +152,7 @@ $phar->buildFromIterator( Se debe notar que Phar::buildFromIterator también puede ser utilizado para copiar el contenido de un archivo phar, tar o zip - existente, ya que el objeto PharData es derivado + existente, ya que el objeto PharData es derivado de DirectoryIterator: diff --git a/reference/pthreads/worker.xml b/reference/pthreads/worker.xml index 668bdfb7f..d37201be2 100644 --- a/reference/pthreads/worker.xml +++ b/reference/pthreads/worker.xml @@ -17,8 +17,8 @@ pueden ser utilizados mediante Threads en la mayoría de los casos. - Cuando un Worker es iniciado, el método run será - ejecutado, pero el Thread no + Cuando un Worker es iniciado, el método run será + ejecutado, pero el Thread no se detendrá hasta que una de las siguientes condiciones se cumpla: @@ -26,7 +26,7 @@ el Worker está fuera de alcance (no hay referencias restantes); - el desarrollador llama a shutdown; + el desarrollador llama a shutdown; el script muere. @@ -35,8 +35,8 @@ Esto significa que el desarrollador puede reutilizar el contexto durante toda la ejecución; colocar objetos en la pila del - Worker hará que el Worker - ejecute el método run sobre los objetos apilados. + Worker hará que el Worker + ejecute el método run sobre los objetos apilados.
diff --git a/reference/tidy/constants.xml b/reference/tidy/constants.xml index 556ebb492..87bc2dbeb 100644 --- a/reference/tidy/constants.xml +++ b/reference/tidy/constants.xml @@ -7,7 +7,7 @@ &reftitle.constants; &extension.constants; - Cada TIDY_TAG_* representa una etiqueta HTML. Por ejemplo, + Cada TIDY_TAG_* representa una etiqueta HTML. Por ejemplo, TIDY_TAG_A representa una etiqueta "<a href="XX">link</a>". diff --git a/reference/tokenizer/functions/token-get-all.xml b/reference/tokenizer/functions/token-get-all.xml index 0b754c2d2..eaa116c7a 100644 --- a/reference/tokenizer/functions/token-get-all.xml +++ b/reference/tokenizer/functions/token-get-all.xml @@ -49,22 +49,6 @@ - - flags - - - Valores válidos: - - - - TOKEN_PARSE - Reconoce la capacidad de usar - palabras reservadas en contextos específicos. - - - - - - @@ -182,52 +166,6 @@ T_LNUMBER token (T_STRING) habría sido T_PUBLIC. - - - - ejemplo de <function>token_get_all</function> usado en una clase con una palabra reservada - - - -]]> - - &example.outputs.similar; - - - - - Sin el uso de TOKEN_PARSE, el penúltimo token (T_STRING) hubiese sido - T_PUBLIC. - &reftitle.seealso; diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-data-source.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-data-source.xml index 1a56edcbb..42623162a 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-data-source.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-data-source.xml @@ -33,8 +33,7 @@ fetch_type - El parámetro connection_id es una conexión - ODBC válida. El parámetro fetch_type puede ser una de las + El parámetro fetch_type puede ser una de las dos constantes siguientes: SQL_FETCH_FIRST o SQL_FETCH_NEXT. Utilice SQL_FETCH_FIRST la primera vez que se llama a la función, luego SQL_FETCH_NEXT. diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml index cf2e56da9..13aaf6fee 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-execute.xml @@ -101,7 +101,7 @@ En el script siguiente, $success solo será - posible si los tres parámetros de maproc + posible si los tres parámetros de myproc son parámetros de tipo IN: @@ -110,7 +110,7 @@ $a = 1; $b = 2; $c = 3; -$stmt = odbc_prepare($conn, 'CALL maproc(?,?,?)'); +$stmt = odbc_prepare($conn, 'CALL myproc(?,?,?)'); $success = odbc_execute($stmt, array($a, $b, $c)); ?> ]]> diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-array.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-array.xml index 063c04a78..f81dfea82 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-array.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-array.xml @@ -17,8 +17,7 @@ intnullrow&null; - odbc_fetch_array lee una línea de resultado - en un array asociativo desde una consulta ODBC. + Lee un array asociativo desde una consulta ODBC. diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml index 5b8e04646..e28c9f35c 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-into.xml @@ -18,7 +18,7 @@ intnullrow&null; - Lee una línea de resultado y la coloca en un array. + Lee una línea de resultado y la coloca en un array. @@ -38,8 +38,8 @@ array - Puede ser de cualquier tipo, ya que será convertido - en array. El array contendrá los valores de las columnas, estas + El array de resultado que puede ser de cualquier tipo, + ya que será convertido en array. El array contendrá los valores de las columnas, estas últimas están numeradas a partir de 0. diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-object.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-object.xml index e96e55422..6d539ec77 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-object.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-object.xml @@ -17,8 +17,7 @@ intnullrow&null; - odbc_fetch_object lee una línea de resultado - en un objeto desde una consulta ODBC. + Lee un object desde una consulta ODBC. diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml index 21fdcdb6d..2c4ed1d43 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-fetch-row.xml @@ -15,10 +15,8 @@ intnullrow&null; - Lee una línea en el resultado identificado por - result_id y devuelto por - odbc_do o - odbc_exec. Tras + Lee una línea de los datos devueltos por odbc_do + o odbc_exec. Tras odbc_fetch_row, los campos serán accesibles con la función odbc_result. diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-prepare.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-prepare.xml index 358a0038f..18bc9a628 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-prepare.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-prepare.xml @@ -84,7 +84,7 @@ Ejemplo con <function>odbc_prepare</function> y <function>odbc_execute</function> En el código siguiente, $res solo será - válido si los tres parámetros para myproc + válido si los tres parámetros para myproc son parámetros IN: diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-result-all.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-result-all.xml index dc85c1192..af70867a9 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-result-all.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-result-all.xml @@ -20,7 +20,8 @@ stringformat"" - Muestra todas las filas de un resultado. La visualización se realiza en formato HTML. + Muestra todas las filas de un resultado producido por + odbc_exec. La visualización se realiza en formato HTML. Los datos no están escapados. diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-result.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-result.xml index f125bcb4b..74cbc6c95 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-result.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-result.xml @@ -80,10 +80,10 @@ La primera llamada a odbc_result devuelve el valor del tercer campo de la fila actual del - resultado result_id. La segunda + resultado de la consulta. La segunda llamada a odbc_result devuelve el valor del tercer campo cuyo nombre es "val" de la fila actual del - resultado result_id. Se produce un error si + resultado de la consulta. Se produce un error si el parámetro de columna es inferior a 1, o supera el número de columnas del resultado. De la misma manera, se produce un error si el nombre del campo pasado no diff --git a/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml b/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml index 1177e9f0b..09a89859b 100644 --- a/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml +++ b/reference/uodbc/functions/odbc-setoption.xml @@ -53,8 +53,8 @@ Un identificador de conexión, o un identificador de resultado, para el cual se desea modificar opciones. - Para SQLSetConnectOption(), es un identificador de conexión. - Para SQLSetStmtOption(), es un identificador de resultado. + Para SQLSetConnectOption(), es un identificador de conexión. + Para SQLSetStmtOption(), es un identificador de resultado. @@ -63,8 +63,8 @@ Función ODBC a utilizar. - El valor debe ser 1 para usar SQLSetConnectOption() y 2 - para SQLSetStmtOption(). + El valor debe ser 1 para SQLSetConnectOption() y 2 + para SQLSetStmtOption(). @@ -80,7 +80,7 @@ value - El valor para la opción dada. + El valor para el parámetro option dado. diff --git a/reference/uopz/functions/uopz_set_static.xml b/reference/uopz/functions/uopz_set_static.xml index 486b6ac4d..3134ead7d 100644 --- a/reference/uopz/functions/uopz_set_static.xml +++ b/reference/uopz/functions/uopz_set_static.xml @@ -48,7 +48,7 @@ static - El array asociativo de nombres de variables mapeados a sus valores. + El array asociativo de nombres de variables mapeados a sus valores. diff --git a/reference/url/functions/parse-url.xml b/reference/url/functions/parse-url.xml index b1d0e80cc..9d7c6034c 100644 --- a/reference/url/functions/parse-url.xml +++ b/reference/url/functions/parse-url.xml @@ -60,9 +60,9 @@ PHP_URL_USER, PHP_URL_PASS, PHP_URL_PATH, PHP_URL_QUERY o PHP_URL_FRAGMENT para recuperar únicamente - una parte de la URL como string (excepto cuando + una parte de la URL como string (excepto cuando se proporciona PHP_URL_PORT; en este caso, el valor devuelto - será un &integer;). + será un int). @@ -125,8 +125,8 @@ Si el parámetro component está especificado, parse_url - devuelve un string (o un &integer; en el caso de uso de la - constante PHP_URL_PORT) en lugar de un array. Si el componente + devuelve un string (o un int, en el caso de + PHP_URL_PORT) en lugar de un array. Si el componente solicitado no existe en la URL, &null; será devuelto. A partir de PHP 8.0.0, parse_url distingue entre los fragmentos y consultas ausentes y vacíos: diff --git a/reference/v8js/v8js/construct.xml b/reference/v8js/v8js/construct.xml index 41069ac2b..f402156ea 100644 --- a/reference/v8js/v8js/construct.xml +++ b/reference/v8js/v8js/construct.xml @@ -39,7 +39,7 @@ Una lista de variables PHP que estarán disponibles en Javascript. Debe ser un - array asociativo en el formato array("nombre-para-js" => "nombre-de-la-variable-php"). + array asociativo en el formato array("nombre-para-js" => "nombre-de-la-variable-php"). Por omisión, un array vacío. diff --git a/reference/var/functions/get-resource-type.xml b/reference/var/functions/get-resource-type.xml index 068f67a8d..cff898298 100644 --- a/reference/var/functions/get-resource-type.xml +++ b/reference/var/functions/get-resource-type.xml @@ -44,7 +44,7 @@ Esta función devolverá &null; y generará un error si - resource no es una &resource;. + resource no es una resource. diff --git a/reference/var/functions/intval.xml b/reference/var/functions/intval.xml index ed2051d3d..d2fc7ec60 100644 --- a/reference/var/functions/intval.xml +++ b/reference/var/functions/intval.xml @@ -17,7 +17,7 @@ intbase10 - Devuelve el valor &integer; de value utilizando + Devuelve el valor int de value utilizando la base proporcionada para la conversión (por omisión en base 10). intval no debería ser utilizada con objetos; en estos casos, se emitirá un error de nivel E_WARNING @@ -83,7 +83,7 @@ &reftitle.returnvalues; - Un valor de tipo &integer; de value en caso de + Un valor de tipo int de value en caso de éxito o 0 en caso de fallo. Los arrays vacíos devuelven 0, los arrays no vacíos devuelven 1. diff --git a/reference/var/functions/is-scalar.xml b/reference/var/functions/is-scalar.xml index 535956008..4eb43aec2 100644 --- a/reference/var/functions/is-scalar.xml +++ b/reference/var/functions/is-scalar.xml @@ -24,7 +24,7 @@ - is_scalar no considera los valores de tipo &resource; + is_scalar no considera los valores de tipo resource como escalares, dado que los recursos son tipos abstractos, basados en enteros. Esto es susceptible de cambiar. diff --git a/reference/var/functions/print-r.xml b/reference/var/functions/print-r.xml index b27833d99..ea92426dd 100644 --- a/reference/var/functions/print-r.xml +++ b/reference/var/functions/print-r.xml @@ -56,13 +56,13 @@ &reftitle.returnvalues; - Si se proporciona una &string;, un &integer; o un &float;, se mostrará su valor. Si se proporciona - un &array;, los valores se mostrarán en un formato que permite ver las claves y los elementos. Un formato - similar se utilizará asimismo para los objetos. + Si se proporciona una string, un int o un float, se mostrará su valor. Si se proporciona + un array, los valores se mostrarán en un formato que permite ver las claves y los elementos. Un formato + similar se utilizará asimismo para los objects. Cuando el parámetro return vale &true;, esta función - retornará una &string;. De lo contrario, el valor de retorno será &true;. + retornará una string. De lo contrario, el valor de retorno será &true;. diff --git a/reference/var/functions/serialize.xml b/reference/var/functions/serialize.xml index 3bb794083..18fd21ae2 100644 --- a/reference/var/functions/serialize.xml +++ b/reference/var/functions/serialize.xml @@ -33,7 +33,7 @@ value - El valor a serializar. serialize acepta todos los tipos excepto los recursos &resource; y ciertos &object;s (ver nota a continuación). Asimismo, es posible serializar un array que contenga referencias a sí mismo. Las referencias cíclicas en arrays/objetos también serán almacenadas. Todas las demás referencias se perderán. + El valor a serializar. serialize acepta todos los tipos excepto los de tipo resource y ciertos objects (ver nota a continuación). Asimismo, es posible serializar un array que contenga referencias a sí mismo. Las referencias cíclicas en arrays/objetos también serán almacenadas. Todas las demás referencias se perderán. Al serializar un objeto, PHP intentará llamar a las funciones miembro __serialize() o __sleep() antes de serializar. Esto permite al objeto realizar una última limpieza, etc. antes de ser serializado. De manera similar, cuando el objeto es restaurado utilizando unserialize, se llama a la función miembro __unserialize() o __wakeup(). @@ -52,7 +52,8 @@ &reftitle.returnvalues; - Devuelve un string que contiene una representación en forma de flujo de bytes que puede ser almacenada en cualquier lugar. + Devuelve un string que contiene una representación en forma de flujo de bytes de + value que puede ser almacenada en cualquier lugar. Cabe señalar que se trata de una cadena binaria que puede incluir bytes nulos, y por lo tanto debe ser almacenada y gestionada como tal. Por ejemplo, la salida de serialize generalmente debe ser almacenada en un campo de tipo BLOB de una base de datos, en lugar de en un campo de tipo CHAR o TEXT. diff --git a/reference/var/functions/settype.xml b/reference/var/functions/settype.xml index e5dde6799..41a6f6923 100644 --- a/reference/var/functions/settype.xml +++ b/reference/var/functions/settype.xml @@ -57,17 +57,17 @@ - "string" + "string" - "array" + "array" - "object" + "object" diff --git a/reference/var/functions/strval.xml b/reference/var/functions/strval.xml index 6edb951e8..988674478 100644 --- a/reference/var/functions/strval.xml +++ b/reference/var/functions/strval.xml @@ -16,7 +16,7 @@ Obtiene el valor de la variable value, - en formato string. Consulte la documentación sobre strings para obtener más información sobre la conversión a string. + en formato string. Consulte la documentación sobre string para obtener más información sobre la conversión a string. Esta función no realiza ningún formateo en el valor devuelto. @@ -33,11 +33,11 @@ value - La variable a convertir en &string;. + La variable a convertir en string. value puede ser un escalar, null, - o un objeto que implemente el método mágico __toString(). + o un object que implemente el método mágico __toString(). No se puede utilizar la función strval con arrays o objetos que no implementen el método mágico __toString(). @@ -51,7 +51,7 @@ &reftitle.returnvalues; - El valor de la variable value en forma de &string;. + El valor string del argumento value. diff --git a/reference/var/functions/unserialize.xml b/reference/var/functions/unserialize.xml index dfb3d8f80..0f3c9b13e 100644 --- a/reference/var/functions/unserialize.xml +++ b/reference/var/functions/unserialize.xml @@ -92,7 +92,7 @@ arraybool - Puede ser un array de nombres de clases que deben ser aceptados, &false; + Puede ser un array de nombres de clases que deben ser aceptados, &false; para no aceptar ninguna clase, o &true; para aceptar todas las clases. Si esta opción está definida, y unserialize encuentra un objeto de una clase @@ -129,8 +129,9 @@ &reftitle.returnvalues; - El valor convertido es retornado por la función, y puede ser de - tipo &boolean;, &integer;, &float;, &string;, &array; o &object;. + El valor convertido es retornado por la función, y puede ser un bool, + int, float, string, + array o object. Si la cadena pasada no puede ser deserializada, esta función retorna @@ -242,7 +243,7 @@ if (!odbc_execute($stmt, $sqldata) || !odbc_fetch_into($stmt, $tmp)) { - Ejemplo con la directiva <option>unserialize_callback_func</option> + Ejemplo con la directiva unserialize_callback_func - Las variables de tipo &resource; no pueden ser exportadas por esta + Las variables de tipo resource no pueden ser exportadas por esta función. diff --git a/reference/win32service/constants.xml b/reference/win32service/constants.xml index 40d4dd8a0..e9f6f6294 100644 --- a/reference/win32service/constants.xml +++ b/reference/win32service/constants.xml @@ -394,7 +394,7 @@ 0x00000004 Un servicio que no puede ser iniciado. Los intentos para iniciar - devuelven un código de error WIN32_ERROR_SERVICE_DISABLED . + devuelven un código de error WIN32_ERROR_SERVICE_DISABLED. diff --git a/reference/win32service/functions/win32-get-last-control-message.xml b/reference/win32service/functions/win32-get-last-control-message.xml index b6e8057c8..896339d11 100644 --- a/reference/win32service/functions/win32-get-last-control-message.xml +++ b/reference/win32service/functions/win32-get-last-control-message.xml @@ -103,8 +103,7 @@ PECL win32service 0.2.0 - Esta función solo funciona en línea de - comandos. + Esta función solo funciona en el SAPI "cli". diff --git a/reference/win32service/functions/win32-set-service-status.xml b/reference/win32service/functions/win32-set-service-status.xml index 523bd8b98..064267a11 100644 --- a/reference/win32service/functions/win32-set-service-status.xml +++ b/reference/win32service/functions/win32-set-service-status.xml @@ -131,8 +131,7 @@ PECL win32service 0.2.0 - Esta función solo funciona en línea de - comandos ("cli" SAPI). + Esta función solo funciona en el SAPI "cli". diff --git a/reference/win32service/functions/win32-start-service-ctrl-dispatcher.xml b/reference/win32service/functions/win32-start-service-ctrl-dispatcher.xml index 12b914869..46479771a 100644 --- a/reference/win32service/functions/win32-start-service-ctrl-dispatcher.xml +++ b/reference/win32service/functions/win32-start-service-ctrl-dispatcher.xml @@ -133,8 +133,7 @@ PECL win32service 0.2.0 - Esta función solo funciona en línea de - comandos ("cli" SAPI). + Esta función solo funciona en el SAPI "cli". diff --git a/reference/xml/encoding.xml b/reference/xml/encoding.xml index 92d8bae63..22b54bd50 100644 --- a/reference/xml/encoding.xml +++ b/reference/xml/encoding.xml @@ -5,12 +5,12 @@ Codificación de caracteres La extensión de PHP XML es compatible con el conjunto de caracteres Unicode a través de diferentes codificaciones de caracteres. Hay dos tipos de codificaciones de caracteres: la codificación fuente y la codificación de destino. La representación interna de PHP del documento está siempre codificada con + xlink:href="&url.unicode;">Unicode a través de diferentes codificaciones de caracteres. Hay dos tipos de codificaciones de caracteres: la codificación fuente y la codificación de destino. La representación interna de PHP del documento está siempre codificada con UTF-8. La codificación fuente se hace cuando un documento XML es analizado. Una vez creado un intérprete XML, la codificación fuente puede ser especificada (esta codificación no puede ser cambiada más adelante en la vida del intérprete XML). Las codificaciones fuente soportadas son ISO-8859-1, + linkend="function.xml-parse">analizado. Una vez creado un intérprete XML, la codificación fuente puede ser especificada (esta codificación no puede ser cambiada más adelante en la vida del intérprete XML). Las codificaciones fuente soportadas son ISO-8859-1, US-ASCII y UTF-8. Las dos primeras son codificaciones de un solo byte, lo cual significa que cada caracter se representa por un solo byte. UTF-8 puede codificar caracteres compuestos por un número variable de bits (hasta 21) de uno a cuatro bytes. La codificación fuente por defecto usada por PHP es ISO-8859-1. diff --git a/reference/xml/functions/xml-set-object.xml b/reference/xml/functions/xml-set-object.xml index d70016ea2..fd029991b 100644 --- a/reference/xml/functions/xml-set-object.xml +++ b/reference/xml/functions/xml-set-object.xml @@ -20,10 +20,10 @@ objectobject - Permite que el analizador parser - sea utilizable desde un objeto. Todos los métodos de retrollamada, - asignados por xml_set_element_handler, - serán los métodos de este objeto. + Permite utilizar parser dentro de + object. Todas las funciones de retrollamada podrán ser definidas con + xml_set_element_handler, etc., y se considerarán + métodos de object. diff --git a/reference/xpass/functions/crypt-checksalt.xml b/reference/xpass/functions/crypt-checksalt.xml index aa9455382..5a7852841 100644 --- a/reference/xpass/functions/crypt-checksalt.xml +++ b/reference/xpass/functions/crypt-checksalt.xml @@ -39,7 +39,7 @@ &reftitle.returnvalues; Devuelve una de las constantes - CRYPT_SALT_* + CRYPT_SALT_* como int. diff --git a/reference/yaconf/book.xml b/reference/yaconf/book.xml index 9c22f9526..b014b5427 100644 --- a/reference/yaconf/book.xml +++ b/reference/yaconf/book.xml @@ -12,7 +12,7 @@ Otro contenedor de configuraciones (Yaconf) es un contenedor de configuraciones, - analiza los archivos INI, y almacena el resultado + analiza los archivos INI, y almacena el resultado en PHP cuando se inicia PHP, el resultado vive con el todo el ciclo de vida de PHP. diff --git a/reference/yaml/functions/yaml-parse-file.xml b/reference/yaml/functions/yaml-parse-file.xml index a69eda3aa..42b376ce2 100644 --- a/reference/yaml/functions/yaml-parse-file.xml +++ b/reference/yaml/functions/yaml-parse-file.xml @@ -57,7 +57,7 @@ Controlador de contenido para los nodos YAML. Es un array asociativo de - etiquetas YAML => asociando sus callback correspondientes. Ver + etiquetas YAML => asociando sus callable correspondientes. Ver Analizar callbacks para más información. diff --git a/reference/yaml/functions/yaml-parse-url.xml b/reference/yaml/functions/yaml-parse-url.xml index 7ffbdcf80..0343c51a4 100644 --- a/reference/yaml/functions/yaml-parse-url.xml +++ b/reference/yaml/functions/yaml-parse-url.xml @@ -62,7 +62,7 @@ Controlador de contenido para los nodos YAML. Es un array asociativo de - etiquetas YAML => asociando sus callback correspondientes. Ver + etiquetas YAML => asociando sus callable correspondientes. Ver Analizar callbacks para más información diff --git a/reference/yaml/functions/yaml-parse.xml b/reference/yaml/functions/yaml-parse.xml index 5ffb3cafb..8a334f586 100644 --- a/reference/yaml/functions/yaml-parse.xml +++ b/reference/yaml/functions/yaml-parse.xml @@ -57,7 +57,7 @@ Controlador de contenido para los nodos YAML. Es un array asociativo de - etiquetas YAML => asociando sus callback correspondientes. Ver + etiquetas YAML => asociando sus callable correspondientes. Ver Analizar callbacks para más información. diff --git a/reference/yaml/ini.xml b/reference/yaml/ini.xml index 174bf4d1d..d5042fa9b 100644 --- a/reference/yaml/ini.xml +++ b/reference/yaml/ini.xml @@ -67,7 +67,7 @@ yaml.decode_binary - boolean + bool diff --git a/reference/zip/constants.xml b/reference/zip/constants.xml index a17bc0468..d47aca1de 100644 --- a/reference/zip/constants.xml +++ b/reference/zip/constants.xml @@ -7,8 +7,9 @@ ZipArchive usa constantes de clase. - Existen tres tipos de constantes: + Existen varios tipos de constantes, los principales son: Flags (prefijadas con FL_), + Flags globales (prefijadas con AFL_), errores (prefijados con ER_) y modos (sin prefijo). diff --git a/reference/zip/ziparchive/addfromstring.xml b/reference/zip/ziparchive/addfromstring.xml index 407b1e148..240093339 100644 --- a/reference/zip/ziparchive/addfromstring.xml +++ b/reference/zip/ziparchive/addfromstring.xml @@ -48,8 +48,7 @@ ZipArchive::FL_OVERWRITE, ZipArchive::FL_ENC_GUESS, ZipArchive::FL_ENC_UTF_8, - ZipArchive::FL_ENC_CP437, - ZipArchive::FL_OPEN_FILE_NOW. + ZipArchive::FL_ENC_CP437. El comportamiento de estas constantes se describe en la página de constantes ZIP. diff --git a/reference/zip/ziparchive/isencryptionmethoddupported.xml b/reference/zip/ziparchive/isencryptionmethoddupported.xml index 428b96a49..620619924 100644 --- a/reference/zip/ziparchive/isencryptionmethoddupported.xml +++ b/reference/zip/ziparchive/isencryptionmethoddupported.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + ZipArchive::isEncryptionMethodSupported Verifica si un método de cifrado es soportado por libzip @@ -12,7 +12,7 @@ public static boolZipArchive::isEncryptionMethodSupported intmethod - boolenctrue + boolenc&true; Verifica si un método de cifrado es soportado por libzip. @@ -36,7 +36,7 @@ enc - Si es true, verifica el cifrado; si es false, verifica el + Si es &true;, verifica el cifrado; si es &false;, verifica el descifrado. diff --git a/reference/zip/ziparchive/replacefile.xml b/reference/zip/ziparchive/replacefile.xml index d41b9b730..e2876d7aa 100644 --- a/reference/zip/ziparchive/replacefile.xml +++ b/reference/zip/ziparchive/replacefile.xml @@ -65,7 +65,6 @@ Máscara de bits compuesta por - ZipArchive::FL_OVERWRITE, ZipArchive::FL_ENC_GUESS, ZipArchive::FL_ENC_UTF_8, ZipArchive::FL_ENC_CP437, diff --git a/reference/zlib/functions/ob-gzhandler.xml b/reference/zlib/functions/ob-gzhandler.xml index c35ee4249..e23a39aca 100644 --- a/reference/zlib/functions/ob-gzhandler.xml +++ b/reference/zlib/functions/ob-gzhandler.xml @@ -21,7 +21,7 @@ el envío de datos comprimidos a los navegadores que soportan páginas comprimidas. Antes de que ob_gzhandler envíe los datos comprimidos, determina los tipos de codificación que son soportados por el - navegador ("gzip", "deflate" o ninguno) + navegador ("gzip", "deflate" o ninguno) y devuelve el contenido de los búferes de manera apropiada. Todos los navegadores son manejados, ya que es responsabilidad de los navegadores enviar un encabezado indicando los tipos de páginas soportadas.