Enabling --enable-address-sanitizer causes the build to hang during make on macOS (Darwin 25 / Apple Silicon)

Enabling --enable-address-sanitizer causes the build to hang during make on macOS (Darwin 25 / Apple Silicon) #46294