Remember method/static call expression as truthy/falsey alongside @phpstan-assert-if-true argument narrowing

Remember method/static call expression as truthy/falsey alongside @phpstan-assert-if-true argument narrowing #31156