[featreq] add account support for codeberg

[lavenderdotpet]

add codeberg account support to this menu

[pol-rivero]

I agree it could be useful to add a Codeberg integration (+ Forgejo once we support self-hosted providers).
This is not a trivial task at all, so don't expect this to be done soon, but I'll start working on it once I have some time.