Pre-commit hook: check rendered .md is staged with .qmd

[cwickham]

When a .qmd file is staged for commit, a pre-commit hook should verify the corresponding rendered .md is also staged and up to date. This catches forgotten re-renders before they reach the repo.