diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/locale/values-fr/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/locale/values-fr/strings.xml
index 0939e1cfd..8a8592b37 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/locale/values-fr/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/locale/values-fr/strings.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
     <string name="menu_remove_from_bookmark">Supprimer des favoris</string>
     <string name="drawer_title_bookmarks">Favoris</string>
     <string name="menu_add_to_bookmark">Ajouter aux favoris</string>
-    <string name="menu_mark_as_unread">Marquer comme non-lu</string>
+    <string name="menu_mark_as_unread">Marquer comme non lu</string>
     <string name="menu_mark_as_read">Marquer comme lu</string>
     <string name="menu_open_comments">Ouvrir les commentaires</string>
     <string name="read_articles_empty_screen_message">Rien ici, il est temps de commencer à lire !</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="rename_feed_source_name_button">Renommer</string>
     <string name="link_copied_success">Lien copié avec succès !</string>
     <string name="reader_mode_font_size">Taille de police</string>
-    <string name="icloud_sync_description">Connectez votre compte iCloud pour synchroniser les abonnements de flux, catégories, états de lecture et favoris entre vos appareils Android, IOS, IpadOS, et PC. Les données seront sauvegardées dans un dossier spécifique au sein de l\'application ; FeedFlow n\'aura aucun accès à vos fichiers</string>
+    <string name="icloud_sync_description">Connectez votre compte iCloud pour synchroniser les abonnements aux flux, les catégories, les articles lus et marqués entre vos appareils iOS, iPadOS et macOS. Les données seront enregistrées dans un dossier spécifique à l’application ; FeedFlow n’aura aucun accès à vos autres fichiers</string>
     <string name="dropbox_sync_desktop_description">En cliquant sur le bouton « connecter » vous serez redirigé sur le site de Dropbox. Après vous être connecté à votre compte, copiez le code d\'autorisation et collez le ici dans l\'application</string>
     <string name="dropbox_auth_code_hint">Code d\'autorisation</string>
     <string name="dropbox_confirm_button">Confirmer</string>
@@ -105,17 +105,17 @@
     <string name="edit_feed">Modifier le flux</string>
     <string name="settings_feed_list_title">Liste des flux</string>
     <string name="settings_feed_list_scale_title">Échelle de texte</string>
-    <string name="settings_font_scale_title_example">Titre d\'article</string>
+    <string name="settings_font_scale_title_example">Titre de l\'article</string>
     <string name="missing_title_and_link">Une erreur est survenue lors de la récupération du titre du flux</string>
     <string name="toggle_mark_read_when_scrolling">Marquer comme lu lors du défilement</string>
-    <string name="icloud_sync_success">Connexion à votre compte iCloud réussie</string>
+    <string name="icloud_sync_success">Votre compte iCloud est connecté avec succès</string>
     <string name="open_another_feed">Ouvrir un autre flux</string>
     <string name="account_refresh_progress">Actualisation en cours</string>
     <string name="add_account_button">Ajouter le compte</string>
     <string name="settings_hide_duplicated_title_from_desc">Masquer le titre de la description de l’article</string>
-    <string name="no_icloud_sync_yet">Les données ne sont pas encore synchronisées avec iCloud. Cliquez sur le bouton « sauvegarde » afin de déclencher une synchronisation</string>
-    <string name="settings_hide_description">Masquer la description d\'article</string>
-    <string name="settings_hide_images">Masquer l\'image d\'article</string>
+    <string name="no_icloud_sync_yet">Les données ne sont pas encore synchronisées avec iCloud. Cliquez sur le bouton « sauvegarde » pour lancer la synchronisation</string>
+    <string name="settings_hide_description">Masquer la description de l\'article</string>
+    <string name="settings_hide_images">Masquer l\'image de l\'article</string>
     <string name="feed_name">Nom du flux</string>
     <string name="feed_edited_message">Flux %s mis à jour</string>
     <string name="account_text_field_server_url">URL du serveur</string>
@@ -127,14 +127,14 @@
     <string name="menu_copy_link">Copier le lien</string>
     <string name="menu_copy_link_comments">Copier le lien des commentaires</string>
     <string name="settings_crash_reporting">Envoyer des rapports de crash anonymes</string>
-    <string name="no_fresh_rss_sync_yet">Aucune donnée synchronisée pour le moment</string>
+    <string name="no_fresh_rss_sync_yet">Les données ne sont pas encore synchronisées</string>
     <string name="fresh_rss_last_sync">Dernière synchronisation : %s</string>
     <string name="fresh_rss_password_hint">Le mot de passe de l\'API FreshRSS (Paramètres &gt; Profil)</string>
     <string name="fresh_rss_url_hint">L\'endpoint de FreshRSS API, par exemple %s</string>
-    <string name="link_opening_preference">Comportement de l\'ouverture de liens</string>
+    <string name="link_opening_preference">Comportement à l\'ouverture de liens</string>
     <string name="link_opening_preference_default">Défaut</string>
     <string name="link_opening_preference_reader_mode">Mode lecture</string>
-    <string name="settings_auto_delete">Supprimer automatiquement les articles anciens</string>
+    <string name="settings_auto_delete">Supprimer automatiquement les anciens articles</string>
     <string name="settings_auto_delete_period_disabled">Désactivé</string>
     <string name="settings_auto_delete_period_one_week">Vieux d\'une semaine</string>
     <string name="settings_auto_delete_period_two_weeks">Vieux de deux semaines</string>
@@ -147,14 +147,14 @@
     <string name="settings_sync_period_one_hour">Toutes les heures</string>
     <string name="delete_category_confirmation_message">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ? Les flux de cette catégorie seront déplacés vers Sans-catégorie.</string>
     <string name="settings_sync_period_never">Jamais</string>
-    <string name="settings_font_scale_feed_source_example">Nom de Flux</string>
+    <string name="settings_font_scale_feed_source_example">Nom du Flux</string>
     <string name="feed_added_message_without_name">Flux ajouté</string>
     <string name="add_feed_generic_error">Une erreur est survenue lors de l\'ajout du flux. Veuillez réessayer</string>
     <string name="edit_feed_generic_error">Une erreur est survenue lors de l\'édition du flux. Veuillez réessayer.</string>
     <string name="sync_error_message">Une erreur est survenue lors de la synchronisation des flux - error code : %s :(. Veuillez réessayer.</string>
-    <string name="wrong_credentials_error_message">Les informations d\'identification sont incorrects. Veuillez réessayer.</string>
-    <string name="link_with_error_report_title">Les flux suivant n\'ont pas été ajoutés dû à une erreur</string>
-    <string name="wrong_url_error_message">Le lien fourni est incorrect. Veuillez réessayer.</string>
+    <string name="wrong_credentials_error_message">Les identifiants ne sont pas corrects. Veuillez réessayer.</string>
+    <string name="link_with_error_report_title">Les flux suivants n\'ont pas pu être ajoutés en raison d\'une erreur</string>
+    <string name="wrong_url_error_message">Le lien fourni n\'est pas valide. Veuillez réessayer.</string>
     <string name="menu_add_to_pinned">Épingler</string>
     <string name="menu_remove_from_pinned">Désépingler</string>
     <string name="deleting_feed_dialog_title">Suppression...</string>
@@ -166,10 +166,10 @@
     <string name="widget_configuration_title">Configuration du widget</string>
     <string name="widget_configuration_confirm">Ajouter le widget</string>
     <string name="settings_font_scale_subtitle_example">Ceci est le sous-titre de l\'article</string>
-    <string name="link_opening_preference_internal_browser">Navigateur au sein de l\'application</string>
+    <string name="link_opening_preference_internal_browser">Navigateur intégré</string>
     <string name="link_opening_preference_preferred_browser">Navigateur préféré</string>
-    <string name="delete_category_confirmation_title">Supprimer la catégorie ?</string>
-    <string name="feed_url_help_text">Ajoutez un lien direct vers un flux, un site Web ou une chaîne YouTube. Le flux sera détecté automatiquement si possible</string>
+    <string name="delete_category_confirmation_title">Supprimer la catégorie ?</string>
+    <string name="feed_url_help_text">Ajoutez le lien direct d’un flux, d’un site web ou d’une chaîne YouTube. Le flux sera détecté automatiquement lorsque cela est possible</string>
     <string name="account_text_field_username">Nom d\'utilisateur</string>
     <string name="category_name">Nom de la catégorie</string>
     <string name="fresh_rss_account_connected">Votre compte FreshRSS a été connecté avec succès</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="enable_notifications_for_feed">Activer les notifications pour les nouveaux articles</string>
     <string name="settings_notifications_permission_status_title">Statut des permissions</string>
     <string name="settings_notifications_permission_request_button">Demander la permission</string>
-    <string name="settings_notifications_warning_reliability">Les notifications sont activées sur votre appareil, mais pourraient ne pas apparaître avec fiabilité dû à des limitations système.</string>
+    <string name="settings_notifications_warning_reliability">Les notifications sont activées sur votre appareil, mais leur réception dépend des activités autorisées en arrière-plan par le système et de l\'utilisation de l\'application, ce que FeedFlow ne peut pas contrôler.</string>
     <string name="settings_feed_layout_list">Liste</string>
     <string name="settings_feed_order_title">Trier par date</string>
     <string name="settings_feed_order_newest_first">Plus récents d\'abord</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="settings_feed_layout_card">Cartes</string>
     <string name="feed_layout_title">Mise en page</string>
     <string name="settings_swipe_action_toggle_read">Changer l\'état de lecture</string>
-    <string name="settings_swipe_action_toggle_bookmark">Ajouter aux favoris</string>
+    <string name="settings_swipe_action_toggle_bookmark">Ajouter/Retirer le favori</string>
     <string name="settings_theme_dark">Sombre</string>
     <string name="settings_theme">Thème</string>
     <string name="settings_theme_system">Système</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="icloud_connection_error">Navré, nous n\'avons pu nous connecter à iCloud. Veuillez vérifier si vous êtes bien connecté, si iCloud Drive est activé, et si il vous reste de l\'espace de stockage - error code : %s.</string>
     <string name="feed_fetch_failed_tooltip_short">Échec de l\'actualisation des flux</string>
     <string name="support_the_project">Soutenez le projet</string>
-    <string name="open_feed_settings">Ouvrir les réglages des flux</string>
+    <string name="open_feed_settings">Ouvrir les paramètres du flux</string>
     <string name="reader_mode_browser_button_content_description">Ouvrir dans le navigateur</string>
     <string name="delete_feed_confirmation_title">Supprimer le flux ?</string>
     <string name="delete_feed_confirmation_message">Êtes-vous sûr.e de vouloir supprimer ce flux ? Cette action est irréversible.</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
     <string name="import_export_articles_section_title">Articles (CSV)</string>
     <string name="browser_launch_error">Impossible d\'ouvrir le lien. Veuillez vérifier les paramètres de votre navigateur.</string>
     <string name="open_feed_website_button">Ouvrir le site web du flux</string>
-    <string name="no_feedbin_sync_yet">Données non encore synchronisées</string>
+    <string name="no_feedbin_sync_yet">Les données ne sont pas encore synchronisées</string>
     <string name="exit_menu">Quitter</string>
     <string name="menu_view">Afficher</string>
     <string name="settings_hide_feed_source">Masquer la source du flux</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="search_button_content_description">Rechercher</string>
     <string name="reader_mode_fallback_open_browser_button">Ouvrir dans le navigateur</string>
     <string name="previous_article">Article précédent</string>
-    <string name="no_miniflux_sync_yet">Données non encore synchronisées</string>
+    <string name="no_miniflux_sync_yet">Les données ne sont pas encore synchronisées</string>
     <string name="notification_grouped_body">Vous avez de nouveaux articles à lire !</string>
     <string name="invalid_opml_import_description">Fichier OPML invalide. Essayez d\'exporter vos feeds en OPML depuis votre agrégateur RSS et de les importer à nouveau.</string>
     <string name="drawer_title_library">Bibliothèque</string>
@@ -266,15 +266,15 @@
     <string name="search_filter_bookmarks">Favoris</string>
     <string name="google_drive_sync_common_description">Connectez votre compte Google Drive pour synchroniser les abonnements de flux, catégories, états de lecture et favoris entre vos appareils Android, IOS, iPadOS, et PC. Les données seront sauvegardées dans un dossier spécifique au sein de l\'application ; FeedFlow n\'aura aucun accès à vos fichiers</string>
     <string name="google_drive_sync_error">Une erreur est survenue lors de la connexion à Google Drive. Veuillez réessayer</string>
-    <string name="google_drive_sync_success">Connexion à votre compte Google Drive réussie</string>
-    <string name="no_google_drive_sync_yet">Les données ne sont pas encore synchronisées avec Google Drive. Cliquez sur le bouton « sauvegarde » afin de déclencher une synchronisation</string>
+    <string name="google_drive_sync_success">Votre compte Google Drive est connecté avec succès</string>
+    <string name="no_google_drive_sync_yet">Les données ne sont pas encore synchronisées avec Google Drive. Cliquez sur le bouton de « sauvegarde » pour lancer la synchronisation</string>
     <string name="google_drive_connect_button">Connecter son compte Google Drive</string>
-    <string name="google_drive_desktop_sync_description">Cliquer sur le bouton ci-dessous pour vous connecter à votre compte Google Drive. Un onglet s\'ouvrira dans votre navigateur pour l\'authentification. Après vous être connecté à votre compte, vous pourrez revenir à FeedFlow.</string>
+    <string name="google_drive_desktop_sync_description">Cliquez sur le bouton ci-dessous pour connecter votre compte Google Drive. Une fenêtre de navigateur s’ouvrira pour l’authentification. Une fois la connexion terminée, vous pourrez revenir à cette application.</string>
     <string name="settings_hide_date">Masquer la date de l\'article</string>
-    <string name="settings_hide_unread_dot">Masquer la vignette \"non-lu\"</string>
+    <string name="settings_hide_unread_dot">Masquer la vignette \"non lu\"</string>
     <string name="settings_description_max_lines">Nombre de lignes max pour la description</string>
-    <string name="settings_description_lines_three">Description de 3 lignes</string>
-    <string name="settings_description_lines_five">Description de 5 lignes</string>
+    <string name="settings_description_lines_three">Description sur 3 lignes</string>
+    <string name="settings_description_lines_five">Description sur 5 lignes</string>
     <string name="settings_description_lines_no_limit">Aucune limite de lignes</string>
     <string name="delete_feed_source_error">Impossible de supprimer le flux. Veuillez réessayer.</string>
     <string name="miniflux_account_connected">Votre compte Miniflux a été connecté avec succès</string>
@@ -282,11 +282,11 @@
     <string name="miniflux_password_hint">Le mot de passe de l\'API Miniflux (Paramètres &gt; Intégrations &gt; Google Reader)</string>
     <string name="miniflux_url_hint">L\'URL du serveur Miniflux, par exemple %s</string>
     <string name="bazqux_account_connected">Votre compte BazQux a été connecté avec succès</string>
-    <string name="no_bazqux_sync_yet">Aucune donnée synchronisée pour le moment</string>
+    <string name="no_bazqux_sync_yet">Les données ne sont pas encore synchronisées</string>
     <string name="bazqux_last_sync">Dernière synchronisation : %s</string>
     <string name="bazqux_username_hint">L\'adresse mail de votre compte BazQux</string>
     <string name="bazqux_password_hint">Le mot de passe de votre compte BazQux</string>
-    <string name="bazqux_login_subscription_expired">Authentification ratée : votre abonnement a expiré</string>
+    <string name="bazqux_login_subscription_expired">Échec de la connexion : votre abonnement a expiré</string>
     <string name="more_options_button_content_description">Plus d\'options</string>
     <string name="drawer_menu_button_content_description">Ouvrir le menu de navigation</string>
     <string name="increase_font_size_button_content_description">Augmenter la taille de la police</string>
@@ -333,7 +333,7 @@
     <string name="articles_export_filter_description">Choisissez le type d\'articles que vous voulez exporter.</string>
     <string name="settings_desktop_multi_pane_layout">Utiliser l\'affichage multi-fenêtre du menu principal</string>
     <string name="settings_save_reader_mode_content">Enregistrer le contenu de l’article en cours pour la lecture hors ligne</string>
-    <string name="bazqux_login_free_trial_expired">Authentification impossible : votre essai gratuit a expiré</string>
+    <string name="bazqux_login_free_trial_expired">Échec de la connexion : votre essai gratuit a expiré</string>
     <string name="feedbin_account_connected">Votre compte Feedbin a été connecté avec succès</string>
     <string name="feedbin_last_sync">Dernière synchronisation : %s</string>
     <string name="feedbin_username_hint">L\'adresse mail de votre compte Feedbin</string>
@@ -342,11 +342,11 @@
     <string name="settings_auto_delete_period_one_day">Vieux d\'un jour</string>
     <string name="settings_sync_period">Fréquence de la synchronisation en arrière-plan</string>
     <string name="widget_configuration_description">Choisissez à quelle fréquence rechercher de nouveaux articles en arrière plan et mettre à jour le widget.</string>
-    <string name="settings_background_sync_restrictions_description">Choisissez l\'une des deux options (ou les deux) à limiter afin d\'exécuter la synchronisation en arrière-plan.</string>
+    <string name="settings_background_sync_restrictions_description">Utilisez une ou les deux options pour limiter les moments où la synchronisation en arrière-plan peut s\'exécuter.</string>
     <string name="settings_background_sync_wifi_only">Synchronisation en arrière-plan uniquement en Wi-Fi</string>
     <string name="settings_background_sync_charging_only">Synchronisation en arrière-plan uniquement pendant la charge</string>
     <string name="settings_refresh_feeds_on_launch">Rafraîchir les flux à l\'ouverture de l\'application</string>
-    <string name="settings_show_rss_parsing_errors">Montrer les messages d\'erreur de chargement de flux</string>
+    <string name="settings_show_rss_parsing_errors">Afficher les messages d\'erreur de chargement du flux</string>
     <string name="change_category">Changer de catégorie</string>
     <string name="widget_background_sync_disabled_warning">La synchronisation en arrière-plan étant actuellement désactivée, le widget ne sera pas rafraîchi automatiquement.</string>
     <string name="widget_appearance_title">Apparence</string>
@@ -376,4 +376,10 @@
     <string name="reader_mode_archive_button">Ouvrir dans archive.is</string>
     <string name="settings_notification_mode">Notifications groupées</string>
     <string name="settings_background_sync_restrictions_title">Paramétrage de la synchronisation en arrière-plan</string>
+    <string name="about_the_app">FeedFlow est un lecteur RSS minimal pour une chronologie propre — pas d’algorithmes, pas de désordre. Ouvrez les articles dans votre navigateur préféré, ou lisez-les sans distraction avec le Mode Lecture. Préchargez et mettez en cache les articles complets pour une lecture hors ligne partout.\nSynchronisez vos flux, votre statut de lecture et vos signets sur Android, iOS, macOS, Windows et Linux en utilisant iCloud, Dropbox, Google Drive, FreshRSS, Miniflux, Feedbin ou BazQux. Organisez les flux en catégories, bloquez les mots-clés indésirables, et importez ou exportez tout en OPML.</string>
+    <string name="settings_hide_unread_count">Masquer les comptes \"non lus\"</string>
+    <string name="close_button_content_description">Fermer</string>
+    <string name="category_name_already_exists">Une catégorie avec ce nom existe déjà</string>
+    <string name="article_bookmarked_content_description">Enregistré</string>
+    <string name="settings_appearance">Apparence</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/locale/values-uk/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/locale/values-uk/strings.xml
index 380c240f2..a6d206d5e 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/locale/values-uk/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/locale/values-uk/strings.xml
@@ -378,4 +378,8 @@
     <string name="settings_hide_feed_source">Приховати джерело стрічки</string>
     <string name="widget_configuration_description">Оновлення віджетів відповідають налаштуванням фонової синхронізації з розділу «Синхронізація та сховище».</string>
     <string name="settings_appearance">Зовнішній вигляд</string>
+    <string name="close_button_content_description">Закрити</string>
+    <string name="category_name_already_exists">Категорія з такою назвою вже існує</string>
+    <string name="article_bookmarked_content_description">Додано до закладок</string>
+    <string name="settings_hide_unread_count">Приховати кількість непрочитаних</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/resources/locale/values-vi/strings.xml b/i18n/src/commonMain/resources/locale/values-vi/strings.xml
index 373ebe24d..c64e49c19 100644
--- a/i18n/src/commonMain/resources/locale/values-vi/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/resources/locale/values-vi/strings.xml
@@ -379,4 +379,7 @@
     <string name="delete_all_feeds_confirmation_message">Bạn có chắc muốn xóa tất cả nguồn tin trong danh mục này? Thao tác này không thể hoàn tác.</string>
     <string name="settings_appearance">Giao diện</string>
     <string name="category_name_already_exists">Tên danh mục đã tồn tại</string>
+    <string name="settings_hide_unread_count">Ẩn số lượng chưa đọc</string>
+    <string name="close_button_content_description">Đóng</string>
+    <string name="article_bookmarked_content_description">Đã lưu</string>
 </resources>