diff --git a/src/components/EmptyState.js b/src/components/EmptyState.js
index ab3373d..d60ff24 100644
--- a/src/components/EmptyState.js
+++ b/src/components/EmptyState.js
@@ -35,7 +35,7 @@ export default function EmptyState({ cityId, context = "city" }) {
     return {
       title:
         activeProposals.length > 0
-          ? "Propuestas de Charlas Abiertas"
+          ? "Propuestas de Charlas/Talleres Abiertas"
           : "Convocatorias Cerradas",
       message:
         activeProposals.length > 0
diff --git a/src/data/cities.js b/src/data/cities.js
index f2e7a3f..cecfc33 100644
--- a/src/data/cities.js
+++ b/src/data/cities.js
@@ -62,7 +62,7 @@ const cityData = {
   },
   santiago: {
     name: "Santiago",
-    date: "6 de junio, 2026, 14:00 - 19:00.",
+    date: "6 de junio, 2026, 10:00 - 17:00.",
     slug: "santiago",
     mapCoords: { x: 59, y: 200 },
     venue: "Inacap, sede Santiago Centro",