diff --git a/src/poetry/puzzle/provider.py b/src/poetry/puzzle/provider.py
index 527b8493fdc..0b668d1af39 100644
--- a/src/poetry/puzzle/provider.py
+++ b/src/poetry/puzzle/provider.py
@@ -645,9 +645,18 @@ def complete_package(
                 active_extras = (
                     self._active_root_extras if package.is_root() else found_extras
                 )
-                deps = self._resolve_overlapping_markers(package, deps, active_extras)
+                deps = self._resolve_overlapping_markers(
+                    package,
+                    deps,
+                    active_extras,
+                    cover_leftover_marker_space=True,
+                )
             else:
-                # There are duplicates with different extras.
+                # Resolve overlaps within each subgroup of duplicates that share
+                # the same extras. The leftover marker space (where no dep in a
+                # subgroup is required) is covered by the sibling subgroups, so
+                # _resolve_overlapping_markers must not synthesise an
+                # empty-constraint dep for it (see #10447).
                 for complete_dep_name, deps_by_extra in duplicates_by_extras.items():
                     if len(deps_by_extra) > 1:
                         duplicates_by_extras[complete_dep_name] = (
@@ -952,6 +961,8 @@ def _resolve_overlapping_markers(
         package: Package,
         dependencies: list[Dependency],
         active_extras: Collection[NormalizedName] | None,
+        *,
+        cover_leftover_marker_space: bool = False,
     ) -> list[Dependency]:
         """
         Convert duplicate dependencies with potentially overlapping markers
@@ -1009,6 +1020,10 @@ def _resolve_overlapping_markers(
                 raise IncompatibleConstraintsError(package, *used_dependencies)
 
             if not any(uses):
+                if not cover_leftover_marker_space:
+                    # Caller is responsible for the leftover marker space.
+                    continue
+
                 # This is an edge case where the dependency is not required
                 # for the resulting marker. However, we have to consider it anyway
                 #  in order to not miss other dependencies later, for instance:
diff --git a/tests/puzzle/test_solver.py b/tests/puzzle/test_solver.py
index 8a30dde71fc..a677143538b 100644
--- a/tests/puzzle/test_solver.py
+++ b/tests/puzzle/test_solver.py
@@ -5247,6 +5247,42 @@ def test_solver_resolves_duplicate_dependencies_with_restricted_extras(
     )
 
 
+def test_solver_resolves_optional_dependencies_and_group_with_extras(
+    package: ProjectPackage,
+    pool: RepositoryPool,
+    repo: Repository,
+    io: NullIO,
+) -> None:
+    """Regression test for https://github.com/python-poetry/poetry/issues/10447."""
+    dep_alchemy = get_dependency("A", "*", optional=True)
+    dep_alchemy._in_extras = [canonicalize_name("alchemy")]
+    dep_databases = get_dependency("A", "*", optional=True)
+    dep_databases._in_extras = [canonicalize_name("databases")]
+    package.extras = {
+        canonicalize_name("alchemy"): [dep_alchemy],
+        canonicalize_name("databases"): [dep_databases],
+    }
+    package.add_dependency(dep_alchemy)
+    package.add_dependency(dep_databases)
+    package.add_dependency(
+        Factory.create_dependency(
+            "A", {"version": "*", "extras": ["mypy"]}, groups=["test"]
+        )
+    )
+
+    package_a = get_package("A", "1.0")
+    package_a.extras = {canonicalize_name("mypy"): []}
+    repo.add_package(package_a)
+
+    solver = Solver(package, pool, [], [], io)
+    transaction = solver.solve()
+
+    check_solver_result(
+        transaction,
+        [{"job": "install", "package": package_a}],
+    )
+
+
 def test_solver_logs_age_filtered_versions_on_failure(
     mocker: MockerFixture, pool: RepositoryPool, solver: Solver
 ) -> None: