Show build status directly under the title, without text

Signed-off-by: Stefan Marr <git@stefan-marr.de>

Author: smarr

README.md

@@ -1,15 +1,12 @@
 # Codespeed
+[![Build Status](https://travis-ci.org/tobami/codespeed.png?branch=master)](https://travis-ci.org/tobami/codespeed)
 
 A web application to monitor and analyze the performance of your code.
 
 Known to be used by [PyPy](http://speed.pypy.org), [Twisted](http://speed.twistedmatrix.com), [RubySpec](http://speed.rubyspec.org) and many more.
 
 For an overview of some application concepts see the [wiki page](https://github.com/tobami/codespeed/wiki/Overview)
 
-# Build Status
-
-The current build status on Travis CI is: [![Build Status](https://travis-ci.org/tobami/codespeed.png?branch=master)](https://travis-ci.org/tobami/codespeed)
-
 # Requirements
 
 You will need Python 2.6+ and Django 1.3+ with South isodate and Tastypie.