[3.13] gh-127971: fix off-by-one read beyond the end of a string during search (#132574)

[3.13] gh-127971: fix off-by-one read beyond the end of a string during search (#132574) #84461