[3.14] Docs: Improve example for itertools.batched() (GH-136775)

[3.14] Docs: Improve example for itertools.batched() (GH-136775) #84770