gh-119711: Describe create_datagram_endpoint's behavior in asyncio when local_addr is None

gh-119711: Describe create_datagram_endpoint's behavior in asyncio when local_addr is None #7009