[3.13] Fix Queue.shutdown docs for condition to unblock a join (gh-137088)

[3.13] Fix Queue.shutdown docs for condition to unblock a join (gh-137088) #85634