[3.14] gh-136278: Document codecs.escape_encode() and codecs.escape_decode() (GH-136314)

[3.14] gh-136278: Document codecs.escape_encode() and codecs.escape_decode() (GH-136314) #192812