[3.14] gh-138577: Mention Unix-specific limitations of getpass.getpass(echo_char=...) (GH-138677)

[3.14] gh-138577: Mention Unix-specific limitations of getpass.getpass(echo_char=...) (GH-138677) #202169