gh-141510: Always return a dict in PyDict_Copy()

gh-141510: Always return a dict in PyDict_Copy() #9159