[3.13] gh-144837: Improve documentation for more collection methods (GH-144841)

[3.13] gh-144837: Improve documentation for more collection methods (GH-144841) #246570