[3.14] gh-145563: Add thread-safety annotation for PyCapsule C-API (GH-146612)

[3.14] gh-145563: Add thread-safety annotation for PyCapsule C-API (GH-146612) #9361