gh-62912: return correct exception in python versions for operator.concat/iconcat

gh-62912: return correct exception in python versions for operator.concat/iconcat #248207