[3.10] gh-143930: Tweak the exception message and increase test coverage (GH-146476) (GH-148045) (GH-148051)

[3.10] gh-143930: Tweak the exception message and increase test coverage (GH-146476) (GH-148045) (GH-148051) #42770