gh-94632: document the subprocess need for extra_groups=() with user=

gh-94632: document the subprocess need for extra_groups=() with user= #248864