Deploy preview for PR 1226 🛫

Author: pydoc-zh-tw[bot]

pr-preview/pr-1226/_sources/library/base64.rst.txt

@@ -16,8 +16,10 @@
 This module provides functions for encoding binary data to printable
 ASCII characters and decoding such encodings back to binary data.
 This includes the :ref:`encodings specified in <base64-rfc-4648>`
-:rfc:`4648` (Base64, Base32 and Base16)
-and the non-standard :ref:`Base85 encodings <base64-base-85>`.
+:rfc:`4648` (Base64, Base32 and Base16), the :ref:`Base85 encoding
+<base64-base-85>` specified in `PDF 2.0
+<https://pdfa.org/resource/iso-32000-2/>`_, and non-standard variants
+of Base85 used elsewhere.
 
 There are two interfaces provided by this module.  The modern interface
 supports encoding :term:`bytes-like objects <bytes-like object>` to ASCII
@@ -189,19 +191,28 @@ POST request.
 Base85 Encodings
 -----------------
 
-Base85 encoding is not formally specified but rather a de facto standard,
-thus different systems perform the encoding differently.
+Base85 encoding is a family of algorithms which represent four bytes
+using five ASCII characters.  Originally implemented in the Unix
+``btoa(1)`` utility, a version of it was later adopted by Adobe in the
+PostScript language and is standardized in PDF 2.0 (ISO 32000-2).
+This version, in both its ``btoa`` and PDF variants, is implemented by
+:func:`a85encode`.
 
-The :func:`a85encode` and :func:`b85encode` functions in this module are two implementations of
-the de facto standard. You should call the function with the Base85
-implementation used by the software you intend to work with.
+A separate version, using a different output character set, was
+defined as an April Fool's joke in :rfc:`1924` but is now used by Git
+and other software.  This version is implemented by :func:`b85encode`.
 
-The two functions present in this module differ in how they handle the following:
+Finally, a third version, using yet another output character set
+designed for safe inclusion in programming language strings, is
+defined by ZeroMQ and implemented here by :func:`z85encode`.
 
-* Whether to include enclosing ``<~`` and ``~>`` markers
-* Whether to include newline characters
-* The set of ASCII characters used for encoding
-* Handling of null bytes
+The functions present in this module differ in how they handle the following:
+
+* Whether to include and expect enclosing ``<~`` and ``~>`` markers.
+* Whether to fold the input into multiple lines.
+* The set of ASCII characters used for encoding.
+* Compact encodings of sequences of spaces and null bytes.
+* The encoding of zero-padding bytes applied to the input.
 
 Refer to the documentation of the individual functions for more information.
 
@@ -212,17 +223,22 @@ Refer to the documentation of the individual functions for more information.
 
    *foldspaces* is an optional flag that uses the special short sequence 'y'
    instead of 4 consecutive spaces (ASCII 0x20) as supported by 'btoa'. This
-   feature is not supported by the "standard" Ascii85 encoding.
+   feature is not supported by the standard encoding used in PDF.
 
    *wrapcol* controls whether the output should have newline (``b'\n'``)
    characters added to it. If this is non-zero, each output line will be
    at most this many characters long, excluding the trailing newline.
 
-   *pad* controls whether the input is padded to a multiple of 4
-   before encoding. Note that the ``btoa`` implementation always pads.
+   *pad* controls whether zero-padding applied to the end of the input
+   is fully retained in the output encoding, as done by ``btoa``,
+   producing an exact multiple of 5 bytes of output. This is not part
+   of the standard encoding used in PDF, as it does not preserve the
+   length of the data.
 
-   *adobe* controls whether the encoded byte sequence is framed with ``<~``
-   and ``~>``, which is used by the Adobe implementation.
+   *adobe* controls whether the encoded byte sequence is framed with
+   ``<~`` and ``~>``, as in a PostScript base-85 string literal.  Note
+   that while ASCII85Decode streams in PDF documents *must* be
+   terminated with ``~>``, they *must not* use a leading ``<~``.
 
    .. versionadded:: 3.4
 
@@ -234,10 +250,12 @@ Refer to the documentation of the individual functions for more information.
 
    *foldspaces* is a flag that specifies whether the 'y' short sequence
    should be accepted as shorthand for 4 consecutive spaces (ASCII 0x20).
-   This feature is not supported by the "standard" Ascii85 encoding.
+   This feature is not supported by the standard Ascii85 encoding used in
+   PDF and PostScript.
 
-   *adobe* controls whether the input sequence is in Adobe Ascii85 format
-   (i.e. is framed with <~ and ~>).
+   *adobe* controls whether the ``<~`` and ``~>`` markers are
+   present. While the leading ``<~`` is not required, the input must
+   end with ``~>``, or a :exc:`ValueError` is raised.
 
    *ignorechars* should be a byte string containing characters to ignore
    from the input. This should only contain whitespace characters, and by
@@ -251,35 +269,40 @@ Refer to the documentation of the individual functions for more information.
    Encode the :term:`bytes-like object` *b* using base85 (as used in e.g.
    git-style binary diffs) and return the encoded :class:`bytes`.
 
-   If *pad* is true, the input is padded with ``b'\0'`` so its length is a
-   multiple of 4 bytes before encoding.
+   The input is padded with ``b'\0'`` so its length is a multiple of 4
+   bytes before encoding.  If *pad* is true, all the resulting
+   characters are retained in the output, which will always be a
+   multiple of 5 bytes, and thus the length of the data may not be
+   preserved on decoding.
 
    .. versionadded:: 3.4
 
 
 .. function:: b85decode(b)
 
    Decode the base85-encoded :term:`bytes-like object` or ASCII string *b* and
-   return the decoded :class:`bytes`.  Padding is implicitly removed, if
-   necessary.
+   return the decoded :class:`bytes`.
 
    .. versionadded:: 3.4
 
 
 .. function:: z85encode(s)
 
    Encode the :term:`bytes-like object` *s* using Z85 (as used in ZeroMQ)
-   and return the encoded :class:`bytes`.  See `Z85  specification
-   <https://rfc.zeromq.org/spec/32/>`_ for more information.
+   and return the encoded :class:`bytes`.
+
+   The `ZeroMQ specification <https://rfc.zeromq.org/spec/32/>`_
+   requires the length of Z85-encoded data to be a multiple of 5
+   bytes. To produce compliant data frames, you must pad the input
+   data to this function to a multiple of 4 bytes.
 
    .. versionadded:: 3.13
 
 
 .. function:: z85decode(s)
 
    Decode the Z85-encoded :term:`bytes-like object` or ASCII string *s* and
-   return the decoded :class:`bytes`.  See `Z85  specification
-   <https://rfc.zeromq.org/spec/32/>`_ for more information.
+   return the decoded :class:`bytes`.
 
    .. versionadded:: 3.13
 
@@ -352,3 +375,11 @@ recommended to review the security section for any code deployed to production.
       Section 5.2, "Base64 Content-Transfer-Encoding," provides the definition of the
       base64 encoding.
 
+   `ISO 32000-2 Portable document format - Part 2: PDF 2.0 <https://pdfa.org/resource/iso-32000-2/>`_
+      Section 7.4.3, "ASCII85Decode Filter," provides the definition
+      of the Ascii85 encoding used in PDF and PostScript, including
+      the output character set and the details of data length preservation
+      using zero-padding and partial output groups.
+
+   `ZeroMQ RFC 32/Z85 <https://rfc.zeromq.org/spec/32/>`_
+      The "Formal Specification" section provides the character set used in Z85.

pr-preview/pr-1226/_sources/library/codecs.rst.txt

@@ -1152,7 +1152,7 @@ particular, the following variants typically exist:
 +-----------------+--------------------------------+--------------------------------+
 | cp857           | 857, IBM857                    | Turkish                        |
 +-----------------+--------------------------------+--------------------------------+
-| cp858           | 858, IBM858                    | Western Europe                 |
+| cp858           | 858, IBM00858                  | Western Europe                 |
 +-----------------+--------------------------------+--------------------------------+
 | cp860           | 860, IBM860                    | Portuguese                     |
 +-----------------+--------------------------------+--------------------------------+
@@ -1189,7 +1189,7 @@ particular, the following variants typically exist:
 |                 |                                |                                |
 |                 |                                | .. versionadded:: 3.4          |
 +-----------------+--------------------------------+--------------------------------+
-| cp1140          | ibm1140                        | Western Europe                 |
+| cp1140          | IBM01140                       | Western Europe                 |
 +-----------------+--------------------------------+--------------------------------+
 | cp1250          | windows-1250                   | Central and Eastern Europe     |
 +-----------------+--------------------------------+--------------------------------+