|
| 1 | +# Conducta |
| 2 | + |
| 3 | +* Nos comprometemos a proporcionar un entorno amigable, seguro y acogedor para |
| 4 | + todos, independientemente del nivel de experiencia, identidad de género y |
| 5 | +expresión, orientación sexual, discapacidad, apariencia personal, tamaño |
| 6 | +corporal, raza, etnia, edad, religión, nacionalidad u otra característica |
| 7 | +similar. |
| 8 | + |
| 9 | +* Por favor, evita el uso de alias o apodos de naturaleza sexual u otros que |
| 10 | + puedan afectar la amabilidad, seguridad y bienvenida para todos. |
| 11 | + |
| 12 | +* Sé amable y cortés. No es necesario ser grosero o maleducado. |
| 13 | + |
| 14 | +* Respeta que las personas tengan diferencias de opinión y que cada elección de |
| 15 | + diseño o implementación conlleva un intercambio y numerosos costos. Rara vez |
| 16 | +hay una única respuesta correcta. |
| 17 | + |
| 18 | +* Por favor, limita las críticas no estructuradas. Si tienes ideas sólidas que |
| 19 | + desees experimentar, haz una copia y observa cómo funciona. |
| 20 | + |
| 21 | +* Te excluiremos de la interacción si insultas, menosprecias o acosas a alguien. |
| 22 | + Ese comportamiento no es bienvenido. Interpretamos el término "acoso" según la |
| 23 | +definición en el [Citizen Code of |
| 24 | +Conduct](https://github.com/stumpsyn/policies/blob/master/citizen_code_of_conduct.md); |
| 25 | +si tienes dudas sobre lo que podría incluirse en ese concepto, por favor, |
| 26 | +consulta su definición. En particular, no toleramos el comportamiento que |
| 27 | +excluye a personas pertenecientes a grupos socialmente marginados. |
| 28 | + |
| 29 | +* El acoso privado también es inaceptable. No importa quién seas, si sientes que |
| 30 | + has sido acosado o te sientes incómodo por un miembro de la comunidad, por |
| 31 | +favor ponte en contacto inmediatamente con uno de los operadores del canal o con |
| 32 | +cualquier miembro del equipo de moderación de Python Perú. Ya seas un |
| 33 | +colaborador habitual o un recién llegado, nos importa que esta comunidad sea un |
| 34 | +lugar seguro para ti y te respaldamos. |
| 35 | + |
| 36 | +* Del mismo modo, cualquier forma de spam, troleo, provocación o comportamiento |
| 37 | + que llame la atención no es bienvenido. |
| 38 | + |
| 39 | + |
| 40 | +# Moderación |
| 41 | + |
| 42 | +Estas son las políticas para mantener los estándares de conducta de nuestra |
| 43 | +comunidad. Si sientes que un hilo necesita moderación, por favor contacta al |
| 44 | +equipo de moderación de Python Perú. |
| 45 | + |
| 46 | +1. Los comentarios que violen los estándares de conducta de Python Perú, |
| 47 | +incluidos los comentarios odiosos, hirientes, opresivos o excluyentes, no están |
| 48 | +permitidos. (Se permite el uso de palabras malsonantes, pero nunca dirigidas a |
| 49 | +otro usuario y nunca de manera odiosa). |
| 50 | + |
| 51 | +2. Los comentarios que los moderadores consideren inapropiados, ya sea que estén |
| 52 | +enumerados en el código de conducta o no, tampoco están permitidos. |
| 53 | + |
| 54 | +3. Los moderadores responderán inicialmente a dichos comentarios con una |
| 55 | +advertencia. |
| 56 | + |
| 57 | +4. Si la advertencia no es atendida, el usuario será "expulsado", es decir, |
| 58 | +eliminado del canal de comunicación para calmarse. |
| 59 | + |
| 60 | +5. Si el usuario regresa y continúa causando problemas, será baneado, es decir, |
| 61 | +excluido indefinidamente. |
| 62 | + |
| 63 | +6. Los moderadores pueden optar, a su discreción, desbanear al usuario si fue la |
| 64 | +primera ofensa y ofrece una disculpa genuina a la parte ofendida. |
| 65 | + |
| 66 | +7. Si un moderador banea a alguien y consideras que fue injustificado, por favor |
| 67 | +trátalo con ese moderador, o con un moderador diferente, en privado. Las quejas |
| 68 | +sobre baneos en el canal no están permitidas. |
| 69 | + |
| 70 | +8. Los moderadores están sujetos a un estándar más alto que otros miembros de la |
| 71 | +comunidad. Si un moderador crea una situación inapropiada, deben esperar menos |
| 72 | +margen de maniobra que los demás. |
| 73 | + |
| 74 | +En la comunidad de Python Perú, nos esforzamos por dar un paso adicional para |
| 75 | +cuidarnos mutuamente. No solo apuntes a ser técnicamente impeclable, intenta ser |
| 76 | +tu mejor versión. En particular, evita coquetear con temas ofensivos o |
| 77 | +sensibles, especialmente si son fuera de tema; esto conduce con demasiada |
| 78 | +frecuencia a peleas innecesarias, sentimientos heridos y falta de confianza; |
| 79 | +peor aún, puede alejar por completo a las personas de la comunidad. |
| 80 | + |
| 81 | +Y si alguien cuestiona algo que dijiste o hiciste, resiste la tentación de ser |
| 82 | +defensivo. Simplemente deja de hacer lo que te reclamaron y discúlpate. Incluso |
| 83 | +si sientes que fuiste malinterpretado o acusado injustamente, es probable que |
| 84 | +haya algo que podrías haber comunicado mejor; recuerda que es tu responsabilidad |
| 85 | +hacer que tus compañeros Pythonistas se sientan cómodos. Todos quieren llevarse |
| 86 | +bien y estamos todos aquí en primer lugar porque queremos hablar sobre |
| 87 | +tecnología genial. Descubrirás que la gente estará deseosa de asumir una buena |
| 88 | +intención y perdonar siempre que ganes su confianza. |
| 89 | + |
| 90 | +Las políticas de aplicación enumeradas arriba se aplican a todos los lugares |
| 91 | +oficiales de Python Perú. Para otros proyectos que adopten el Código de Conducta |
| 92 | +de Python Perú, por favor contacta a los mantenedores de esos proyectos para la |
| 93 | +aplicación. Si deseas utilizar este código de conducta para tu propio proyecto, |
| 94 | +considera mencionar explícitamente tu política de moderación o hacer una copia |
| 95 | +con tu propia política de moderación para evitar confusiones. |
| 96 | + |
| 97 | +Adaptado de la [Node.js Policy on |
| 98 | +Trolling](http://blog.izs.me/post/30036893703/policy-on-trolling), así como de |
| 99 | +la [Contributor Covenant |
| 100 | +v1.3.0](https://www.contributor-covenant.org/version/1/3/0/). |
0 commit comments