Add an issue template for specific maintainence requests

[banesullivan]

Since some of the workflows cannot run from forked PRs we may need developers/admins to handle requests themselves.

Maybe there is a way we could automate the PR creation for things like moving members between teams

FYI #19