CLI polish: help layout, security confirmations, error copy, ID value names, login onboarding (DX-5694)

CLI polish: help layout, security confirmations, error copy, ID value names, login onboarding (DX-5694) #77