Migrate TypeScript tests to Rust-based testing #306

Job	Run time
changes	6s
summary	6s
build-and-test-group-${{ matrix.index }}	-1s
	11s

Provide feedback