diff --git a/src/main/resources/qupath/ext/training/ui/tour.properties b/src/main/resources/qupath/ext/training/ui/tour.properties
index 5edb017..2700969 100644
--- a/src/main/resources/qupath/ext/training/ui/tour.properties
+++ b/src/main/resources/qupath/ext/training/ui/tour.properties
@@ -28,8 +28,8 @@ intro.text = Each page introduces a section of QuPath's user interface which wil
 intro.text.info = You can also use the left and right arrow keys.
 intro.text.tip-1 = This tour works best if you open an image _first_ in QuPath.
 
-tab-pane.title = Tab pane
-tab-pane.text = This is the main tab pane on the left.\n\n \
+tab-pane.title = Sidebar
+tab-pane.text = This is the main pane on the left, which contains several tabs.\n\n \
     Here you can select images in a project, view metadata for each image, \
     see a list of annotations, and create a 'Workflow' from commands you have run.
 tab-pane.text.info = This used to be called the 'Analysis Pane'.\n\