Build in parallel

[billdenney]

I'd like to revisit #805 now that we have purrr::in_parallel(), it seems like it could be a near-trivial modification to the code. And, GitHub runners have 4 cores, so pkgdown site building on GitHub could likely be >=4x faster.