use foundry from nixpkgs

[thedavidmeister]

NixOS/nixpkgs#284414

foundry is natively in nixpkgs so we might be able to use that rather than a separate overlay