Fallback to creating a map token if a project has no map tokens

[jisantuc]

Project.get_map_tokens assumes that map tokens already exist, which isn't always the case.
Interacting with shared projects would be easier if we could also create a map token easily for a project.
Do the same for tool-runs.