Make GitHub actions workflow steps reusable

[adamkudrna]

How to share Node versions across CI workflows:

• sharing the env across workflows so the Node versions are defined once for all workflows or even once for the whole repository (if GitHub permits),
• or moving the repeated build steps into a shared action like Spirit has it.

Originally posted by @adamkudrna in #701 (comment)