Update NetworkPolicy solution to work with Applier, and provide examples for enabling service to service traffic

[etsauer]

@sabre1041 @oybed @raffaelespazzoli since we are investing more heavily in adopting Network Policy, I think its a good time to do a refresh on this solution.

[aizuddin85]

@etsauer is this issue/enhancement still valid to work on?