Switch from Prompt API to Summarizer API with IndexedDB caching

Co-authored-by: benfoxall <51385+benfoxall@users.noreply.github.com>

Author: Copilot