chore: blacklist `__pycache__` from deployment

[JosiahParry]

In an example I was running it created a pycache. This got picked up in the deployment. It should be omitted 100% of the time when creating a bundle deployment.