Test the example in the README in CI

[Anton-4]

See:

• https://github.com/roc-lang/basic-webserver?tab=readme-ov-file#example
• https://github.com/roc-lang/basic-webserver/blob/main/.github/workflows/ci.yml

The example should be extracted from the README and put into a roc file for the test.