merge_lookup should raise when columns_right is not a list

[zhangyingmath]

I passed in a set, the error message is "columns not found" which confused me for a while, until I realize I have to pass a list. Raising on the type would be more informative.