[LYB-23] Upgrade Koanf to v2

[rtrox]

#10

This is obviously going to need some work to migrate to new APIs/Methods.

_{From SyncLinear.com | LYB-23}