From 6b41ee5e691b73a63644d02182a44391773d5abf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alaa Alsalehi <alaadiaa@gmail.com>
Date: Tue, 12 May 2026 19:16:27 +0400
Subject: [PATCH] fix(windows): align title bar controls for RTL; bump to
 0.49.1

Position the caption button strip with logical inset (end-0) so it
sits on the opposite edge from the flex-start logo when the app
uses RTL. Set dir=auto on the centered title line for correct
mixed Arabic text. Bump package version to 0.49.1.
---
 package.json                       | 2 +-
 src/components/WindowsTitleBar.vue | 8 ++++++--
 2 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/package.json b/package.json
index a9b02e468..92a0cc2d3 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "rukn-books",
-  "version": "0.49.0",
+  "version": "0.49.1",
   "description": "Simple book-keeping app for everyone",
   "author": {
     "name": "Rukn Software",
diff --git a/src/components/WindowsTitleBar.vue b/src/components/WindowsTitleBar.vue
index e6b0608fa..f17fcc5c9 100644
--- a/src/components/WindowsTitleBar.vue
+++ b/src/components/WindowsTitleBar.vue
@@ -15,12 +15,16 @@
     style="height: 28px"
   >
     <Rukn class="ms-2" />
-    <p v-if="companyName && dbPath" class="mx-auto text-sm">
+    <p
+      v-if="companyName && dbPath"
+      dir="auto"
+      class="mx-auto text-sm"
+    >
       {{ companyName }} - {{ dbPath }}
     </p>
     <div
       v-if="!isFullscreen"
-      class="absolute window-no-drag flex h-full items-center right-0"
+      class="absolute inset-y-0 end-0 window-no-drag flex items-center"
     >
       <div
         class="