Better output for syntax errors in build files

[dragan]

When there are syntax errors in the .shade or .spark build files, we should do a better job of outputting the info to help the user find the error.