Move link handling function to a separate plugin?

[samglover]

Seems like this is functionality, not form, and it would be useful to have in a standalone theme. The settings could be in the CPT Theme settings if cpt-theme is installed, but should fall back to a core settings page otherwise.