diff --git a/go.mod b/go.mod
index f6b23fa..1c5b059 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -15,8 +15,8 @@ require (
 	github.com/prometheus/common v0.67.5
 	github.com/sapcc/go-bits v0.0.0-20260312170110-034b497ebb7e
 	github.com/sapcc/ucfgwrap v0.0.0-20221123134804-375b5fb88359
-	github.com/slack-go/slack v0.17.3
-	github.com/vmware/govmomi v0.52.0
+	github.com/slack-go/slack v0.19.0
+	github.com/vmware/govmomi v0.53.0
 	go.uber.org/zap v1.27.1
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.1
 	k8s.io/api v0.35.0
@@ -24,7 +24,7 @@ require (
 	k8s.io/client-go v0.35.0
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1
 	k8s.io/utils v0.0.0-20260108192941-914a6e750570
-	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.1
+	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.3
 )
 
 require (
@@ -70,7 +70,7 @@ require (
 	golang.org/x/sync v0.19.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.40.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.39.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.33.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.34.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.14.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.41.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 84f6644..1bba860 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -130,8 +130,8 @@ github.com/sergi/go-diff v1.4.0 h1:n/SP9D5ad1fORl+llWyN+D6qoUETXNZARKjyY2/KVCw=
 github.com/sergi/go-diff v1.4.0/go.mod h1:A0bzQcvG0E7Rwjx0REVgAGH58e96+X0MeOfepqsbeW4=
 github.com/shopspring/decimal v1.3.1 h1:2Usl1nmF/WZucqkFZhnfFYxxxu8LG21F6nPQBE5gKV8=
 github.com/shopspring/decimal v1.3.1/go.mod h1:DKyhrW/HYNuLGql+MJL6WCR6knT2jwCFRcu2hWCYk4o=
-github.com/slack-go/slack v0.17.3 h1:zV5qO3Q+WJAQ/XwbGfNFrRMaJ5T/naqaonyPV/1TP4g=
-github.com/slack-go/slack v0.17.3/go.mod h1:X+UqOufi3LYQHDnMG1vxf0J8asC6+WllXrVrhl8/Prk=
+github.com/slack-go/slack v0.19.0 h1:J8lL/nGTsIUX53HU8YxZeI3PDkA+sxZsFrI2Dew7h44=
+github.com/slack-go/slack v0.19.0/go.mod h1:K81UmCivcYd/5Jmz8vLBfuyoZ3B4rQC2GHVXHteXiAE=
 github.com/spf13/pflag v1.0.10 h1:4EBh2KAYBwaONj6b2Ye1GiHfwjqyROoF4RwYO+vPwFk=
 github.com/spf13/pflag v1.0.10/go.mod h1:McXfInJRrz4CZXVZOBLb0bTZqETkiAhM9Iw0y3An2Bg=
 github.com/stretchr/objx v0.1.0/go.mod h1:HFkY916IF+rwdDfMAkV7OtwuqBVzrE8GR6GFx+wExME=
@@ -153,8 +153,8 @@ github.com/tidwall/pretty v1.2.1 h1:qjsOFOWWQl+N3RsoF5/ssm1pHmJJwhjlSbZ51I6wMl4=
 github.com/tidwall/pretty v1.2.1/go.mod h1:ITEVvHYasfjBbM0u2Pg8T2nJnzm8xPwvNhhsoaGGjNU=
 github.com/tidwall/sjson v1.2.5 h1:kLy8mja+1c9jlljvWTlSazM7cKDRfJuR/bOJhcY5NcY=
 github.com/tidwall/sjson v1.2.5/go.mod h1:Fvgq9kS/6ociJEDnK0Fk1cpYF4FIW6ZF7LAe+6jwd28=
-github.com/vmware/govmomi v0.52.0 h1:JyxQ1IQdllrY7PJbv2am9mRsv3p9xWlIQ66bv+XnyLw=
-github.com/vmware/govmomi v0.52.0/go.mod h1:Yuc9xjznU3BH0rr6g7MNS1QGvxnJlE1vOvTJ7Lx7dqI=
+github.com/vmware/govmomi v0.53.0 h1:e1bZCotAq7wm4xy95ePN2uoWwz28pNp/ewZZhpBY7/4=
+github.com/vmware/govmomi v0.53.0/go.mod h1:EWfuzPfxT5NV+aS2we02SLFdhvJkgeY7t7+TszgBSMY=
 github.com/x448/float16 v0.8.4 h1:qLwI1I70+NjRFUR3zs1JPUCgaCXSh3SW62uAKT1mSBM=
 github.com/x448/float16 v0.8.4/go.mod h1:14CWIYCyZA/cWjXOioeEpHeN/83MdbZDRQHoFcYsOfg=
 go.uber.org/goleak v1.3.0 h1:2K3zAYmnTNqV73imy9J1T3WC+gmCePx2hEGkimedGto=
@@ -179,8 +179,8 @@ golang.org/x/sys v0.40.0 h1:DBZZqJ2Rkml6QMQsZywtnjnnGvHza6BTfYFWY9kjEWQ=
 golang.org/x/sys v0.40.0/go.mod h1:OgkHotnGiDImocRcuBABYBEXf8A9a87e/uXjp9XT3ks=
 golang.org/x/term v0.39.0 h1:RclSuaJf32jOqZz74CkPA9qFuVTX7vhLlpfj/IGWlqY=
 golang.org/x/term v0.39.0/go.mod h1:yxzUCTP/U+FzoxfdKmLaA0RV1WgE0VY7hXBwKtY/4ww=
-golang.org/x/text v0.33.0 h1:B3njUFyqtHDUI5jMn1YIr5B0IE2U0qck04r6d4KPAxE=
-golang.org/x/text v0.33.0/go.mod h1:LuMebE6+rBincTi9+xWTY8TztLzKHc/9C1uBCG27+q8=
+golang.org/x/text v0.34.0 h1:oL/Qq0Kdaqxa1KbNeMKwQq0reLCCaFtqu2eNuSeNHbk=
+golang.org/x/text v0.34.0/go.mod h1:homfLqTYRFyVYemLBFl5GgL/DWEiH5wcsQ5gSh1yziA=
 golang.org/x/time v0.14.0 h1:MRx4UaLrDotUKUdCIqzPC48t1Y9hANFKIRpNx+Te8PI=
 golang.org/x/time v0.14.0/go.mod h1:eL/Oa2bBBK0TkX57Fyni+NgnyQQN4LitPmob2Hjnqw4=
 golang.org/x/tools v0.41.0 h1:a9b8iMweWG+S0OBnlU36rzLp20z1Rp10w+IY2czHTQc=
@@ -217,8 +217,8 @@ k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250910181357-589584f1c912 h1:Y3gxNAuB0OBLImH611+UDZ
 k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250910181357-589584f1c912/go.mod h1:kdmbQkyfwUagLfXIad1y2TdrjPFWp2Q89B3qkRwf/pQ=
 k8s.io/utils v0.0.0-20260108192941-914a6e750570 h1:JT4W8lsdrGENg9W+YwwdLJxklIuKWdRm+BC+xt33FOY=
 k8s.io/utils v0.0.0-20260108192941-914a6e750570/go.mod h1:xDxuJ0whA3d0I4mf/C4ppKHxXynQ+fxnkmQH0vTHnuk=
-sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.1 h1:TjJSM80Nf43Mg21+RCy3J70aj/W6KyvDtOlpKf+PupE=
-sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.1/go.mod h1:B6COOxKptp+YaUT5q4l6LqUJTRpizbgf9KSRNdQGns0=
+sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.3 h1:VjB/vhoPoA9l1kEKZHBMnQF33tdCLQKJtydy4iqwZ80=
+sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.3/go.mod h1:B6COOxKptp+YaUT5q4l6LqUJTRpizbgf9KSRNdQGns0=
 sigs.k8s.io/json v0.0.0-20250730193827-2d320260d730 h1:IpInykpT6ceI+QxKBbEflcR5EXP7sU1kvOlxwZh5txg=
 sigs.k8s.io/json v0.0.0-20250730193827-2d320260d730/go.mod h1:mdzfpAEoE6DHQEN0uh9ZbOCuHbLK5wOm7dK4ctXE9Tg=
 sigs.k8s.io/randfill v1.0.0 h1:JfjMILfT8A6RbawdsK2JXGBR5AQVfd+9TbzrlneTyrU=