diff --git a/dev-requirements.txt b/dev-requirements.txt
index a4d37cc397..0de3c34ff0 100644
--- a/dev-requirements.txt
+++ b/dev-requirements.txt
@@ -31,8 +31,6 @@ click==8.3.2
 colorama==0.4.6
     # via
     #   -r dev-requirements.in
-    #   click
-    #   mkdocs
     #   mkdocs-material
     #   tox
 cryptography==46.0.7
@@ -155,7 +153,7 @@ pyflakes==3.4.0
     # via flake8
 pygments==2.20.0
     # via mkdocs-material
-pymdown-extensions==10.21.2
+pymdown-extensions==10.21.3
     # via mkdocs-material
 pymongo==4.16.0
     # via -r dev-requirements.in
@@ -164,9 +162,7 @@ pyopenssl==26.0.0
 pyproject-api==1.10.0
     # via tox
 pyreadline3==3.5.4
-    # via
-    #   -r dev-requirements.in
-    #   humanfriendly
+    # via -r dev-requirements.in
 python-dateutil==2.9.0.post0
     # via
     #   ghp-import