Return error status code when starting a build and one is already running

[ddaspit]

Currently, starting a build will succeed when there is already a build running for a particular engine. It will get immediately cancelled. A 409 status code should be returned in this case.