Change index_type to index_path

Perhaps out of scope for this PR but this should be better called index_path?

_Originally posted by @niupre in https://github.com/sivethe/documentdb-benchmarks/pull/1#discussion_r2934299338_
            