Accesspoints should use the V2 CRDs instead of ConfigMaps

[fgiorgetti]

The management and site controller are still using ConfigMaps to represent the accesspoints defined for a backbone site.
We need them to use the V2 CRDs instead, like RouterAccess and NetworkAccess.