Fix GitHub Action Publish Workflow

Apparently, the PyPI publish GitHub Action doesn't build the package for you. 🤦

This release adds the missing build step to the publish workflow. No changes to the actual Python code.