From 19871d4b28ecb5af89dfb242c181d4a45c1219d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cristian Date: Sun, 22 Mar 2015 23:09:43 +0100 Subject: [PATCH] Introscope EM 9.7 support --- Dockerfile | 22 +- README.md | 40 +- SampleResponseFile.Introscope.txt | 22 +- build-image.sh | 13 +- docker-compose.yml | 13 + eula-introscope/ca-eula.ja.txt | 1322 ++++++----------------------- eula-introscope/ca-eula.ko.txt | 703 ++++++--------- eula-introscope/ca-eula.txt | 652 +++++--------- eula-introscope/ca-eula.zh_CN.txt | 676 +++++---------- eula-introscope/ca-eula.zh_TW.txt | 670 +++++---------- eula-osgi/eula.txt | 6 +- run-default-em-container.sh | 4 +- startup.sh | 19 +- 13 files changed, 1284 insertions(+), 2878 deletions(-) mode change 100644 => 100755 build-image.sh create mode 100644 docker-compose.yml diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile index 08fcd6b..2a49aa2 100644 --- a/Dockerfile +++ b/Dockerfile @@ -1,13 +1,19 @@ FROM jeanblanchard/busybox-java:7 -MAINTAINER sieglst@googlemail.com / stefan.siegl@novatec-gmbh.de +MAINTAINER sieglst@googlemail.com / stefan.siegl@novatec-gmbh.de / roldancer@gmail.com WORKDIR /opt/introscope-install +### For new Introscope version you must change the following variables +ENV INTROSCOPE_HOME=/root/Introscope +ENV INTROSCOPE_BIN=introscope9.7.0.27otherUnix.jar +ENV INTROSCOPE_OSGI=osgiPackages.v9.7.0.27.unix.tar +### End for new Introscope version + ADD SampleResponseFile.Introscope.txt /opt/introscope-install/SampleResponseFile.Introscope.txt -ADD introscope9.6.0.0otherUnix.jar /opt/introscope-install/introscope9.6.0.0otherUnix.jar +ADD $INTROSCOPE_BIN /opt/introscope-install/$INTROSCOPE_BIN # I learned the hard way that ADDing a tar file will extract it - not what we want here. -COPY osgiPackages.v9.6.0.0.unix.tar /opt/introscope-install/osgiPackages.v9.6.0.0.unix.tar +COPY $INTROSCOPE_OSGI /opt/introscope-install/$INTROSCOPE_OSGI ADD eula-osgi/eula.txt /opt/introscope-install/eula-osgi/eula.txt ADD eula-introscope/ca-eula.txt /opt/introscope-install/eula-introscope/ca-eula.txt ADD startup.sh /opt/introscope-install/startup.sh @@ -16,10 +22,10 @@ ADD addons /opt/introscope-install/addons RUN chmod +x startup.sh # run the installation of the enterprise manager -RUN java -jar introscope9.6.0.0otherUnix.jar -f SampleResponseFile.Introscope.txt +RUN java -jar $INTROSCOPE_BIN -f SampleResponseFile.Introscope.txt # we expect to have a license file that we can copy to the server. -ADD license.lic /root/Introscope9.6.0.0/license/license.lic +#ADD license.lic $INTROSCOPE_HOME/license/license.lic ENV HEAP_XMX **DEFAULT** @@ -30,7 +36,7 @@ EXPOSE 8081 # Port on which WebView will listen for HTTP connections. EXPOSE 8080 -VOLUME /root/Introscope9.6.0.0/data -VOLUME /root/Introscope9.6.0.0/traces +VOLUME $INTROSCOPE_HOME/data +VOLUME $INTROSCOPE_HOME/traces -CMD /opt/introscope-install/startup.sh \ No newline at end of file +CMD /opt/introscope-install/startup.sh diff --git a/README.md b/README.md index eeb341e..c0f090d 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,18 +1,29 @@ # docker-introscope-enterprise manager -A docker (https://www.docker.com/) image build for the APM solution of Computer Asscociates (CA APM). This project build a docker image for an Introscope enterprise manager in version 9.6.0.0. It is meant to be used in combination with the docker image docker-introscope-postgres (https://github.com/stefansiegl/docker-introscope-postgres), which provides the database for the enterprise manager. +A docker (https://www.docker.com/) image build for the APM solution of Computer Asscociates (CA APM). This project build a docker image for an Introscope enterprise manager in version 9.7 It is meant to be used in combination with the docker image docker-introscope-postgres (https://github.com/stefansiegl/docker-introscope-postgres), which provides the database for the enterprise manager. Note that due to licensing reasons, it is not possible to package the installation files and the license in this image. Please read the usage which file you have to put where. ## Necessary configuration prior to building The docker image needs the installation files from CA Wily Introscope. Simply copy the files: -- introscope9.6.0.0otherUnix.jar (installer of the enterprise manager) -- osgiPackages.v9.6.0.0.unix.tar (osgi packages that you can download from http://opensrcd.ca.com/ips/osgi/introscope_9.6.0.0/) +- introscope9.7.0.0otherUnix.jar (installer of the enterprise manager) +- osgiPackages.v9.7.0.27.unix.tar (osgi packages that you can download from http://opensrcd.ca.com/ips/osgi/introscope_9.7.0.0/) - license.lic (I noticed that the enterprise manager can start without a license, but you are expected to put one here) It goes without saying that you need docker installed. If you are on Windows (like me) or Mac, you can use boot2docker - I works perfectly for me. +## Build script and Dockerfile + +All the script and Dockerfile are ready to build the image for the latest version of Introscope, the script or manifest don't reference any EM version, if you want to use this project for EM 9.8 you just have to change Dockerfile variables: + +``` +ENV INTROSCOPE_BIN=introscope9.7.0.27otherUnix.jar +ENV INTROSCOPE_OSGI=osgiPackages.v9.7.0.27.unix.tar +``` + + + ## Building the image -Fire up docker (or like in my case boot2docker), navigate to the project and execute the +Fire up docker (or like in my case boot2docker), navigate to the project and execute the ``` build-image.sh @@ -20,6 +31,13 @@ build-image.sh file. +## Starting the Introscope EM using docker compose +This aproach will start postgresql and Inroscope, if you need more information look at the file docker-compose.yml + +``` +docker-compose up -d +``` + ## Starting the image If you just want the easiest solution, simply start the enterprise manager by @@ -27,27 +45,27 @@ If you just want the easiest solution, simply start the enterprise manager by run-default-em-container.sh ``` -This image is expected to be connected to a container of stefansiegl/introscope-postgres:9.6.0.0 that will provide the database for the enterprise manager. Furthermore, the image expects that a docker link --link is setup with the logical name being set to "db". +This image is expected to be connected to a container of stefansiegl/introscope-postgres:9.7 that will provide the database for the enterprise manager. Furthermore, the image expects that a docker link --link is setup with the logical name being set to "db". ``` -docker run -d --name introscope-em --link introscope-db:db stefansiegl/introscope-em:9.6.0.0 +docker run -d --name introscope-em --link introscope-db:db stefansiegl/introscope-em:9.7 ``` ## Access to management modules -There are two ways to manage management modules with this image. The quick (and dirty) approach is to "mount" a local folder that is then used as management module folder. Drawback of this approach is, that the local folder overwrites the management module folder of the enterprise manager. So you need to place the out-of-the-box management modules in this folder as well. +There are two ways to manage management modules with this image. The quick (and dirty) approach is to "mount" a local folder that is then used as management module folder. Drawback of this approach is, that the local folder overwrites the management module folder of the enterprise manager. So you need to place the out-of-the-box management modules in this folder as well. ``` -docker run -d --name introscope-em --link introscope-db:db -v [localfolder]:/root/Introscope9.6.0.0/config/modules stefansiegl/introscope-em:9.6.0.0 +docker run -d --name introscope-em --link introscope-db:db -v [localfolder]:/root/Introscope/config/modules stefansiegl/introscope-em:9.7 ``` The second approach allows to add management modules to the existing config/modules folder. The startup script of the container ensures that all files that are within /transfer/modules (in the container) are copied to the config/modules folder. Thus you could keep the management modules you want to integrate locally in a folder and run the container like this (note that the management modules you copied to the container are persisted): ``` -docker run -d --name introscope-em --link introscope-db:db -v [localfolder_containing_MM]:/transfer/modules stefansiegl/introscope-em:9.6.0.0 +docker run -d --name introscope-em --link introscope-db:db -v [localfolder_containing_MM]:/transfer/modules stefansiegl/introscope-em:9.7 ``` ## Installing Plugins -The enterprise manager allows to install additional plugins. This image allows this during the build. Simply place your extensions in the folder addons/em and addons/workstation. +The enterprise manager allows to install additional plugins. This image allows this during the build. Simply place your extensions in the folder addons/em and addons/workstation. ## Additional configuration with environment variables Additional configuration is possible with environment variables. This image currently supports the following: @@ -80,5 +98,5 @@ docker exec -it em bash ``` ## Default values -Check the checked-in response file for the default settings the introscope enterprise manager is installed with and adapt it to your needs. +Check the checked-in response file for the default settings the introscope enterprise manager is installed with and adapt it to your needs. Please note that the database settings are set in a way that this image is interoperable with stefansiegl/introscope-postgres, so be careful when changing this. Especially note that the file write DATABASE_URL for the database. This string is replaced during startup of the enterprise manager and substituted by the linked stefansiegl/introscope-postgres container. diff --git a/SampleResponseFile.Introscope.txt b/SampleResponseFile.Introscope.txt index c6a7ef3..ff39827 100644 --- a/SampleResponseFile.Introscope.txt +++ b/SampleResponseFile.Introscope.txt @@ -3,7 +3,7 @@ # Introscope Silent Installation Response File # # Sample Response File -# CA Wily Introscope(R) Version 9.6.0.0 Release 9.6.0.0 +# CA Wily Introscope(R) Version 9.7.0 Release 9.7.0.27 # Copyright (c) 2014 CA. All Rights Reserved. # Introscope(R) is a registered trademark of CA. # @@ -66,14 +66,14 @@ ca-eulaFile=eula-introscope/ca-eula.txt # Example Unix install directory: /IntroscopeSilentInstall/ # Left blank, this property will default to one of the following values: # On Windows... -# C:\\Program Files\\CA APM\\Introscope9.6.0.0\\ +# C:\\Program Files\\CA APM\\Introscope9.7.0.27\\ # (Exact name and drive letter of program files directory may vary # depending on OS configuration) # On Unix... -# /root/Introscope9.6.0.0/ +# /root/Introscope9.7.0.27/ # (Under the logged-in-end-user's home directory. Exact directory may vary # depending on user account.) -USER_INSTALL_DIR=/root/Introscope9.6.0.0 +USER_INSTALL_DIR=/root/Introscope # Introscope features to install. Must be a comma-delimited list. # Example: Enterprise Manager,WebView,ProbeBuilder @@ -98,7 +98,7 @@ silentInstallChosenFeatures=Enterprise Manager,WebView,ProbeBuilder # Example Windows value: C:\\osgiPackages.v.windows.zip # Example Unix value: /osgiPackages.v.unix.tar # where should be a valid version string. -externalComponentPackage=osgiPackages.v9.6.0.0.unix.tar +externalComponentPackage=osgiPackages.v9.7.0.27.unix.tar # If the above chosen features list includes Enterprise Manager or WebView, # specify the location of the external component library's End User @@ -300,13 +300,13 @@ shouldEnableCAAPMForWebLogic=false shouldEnableCAAPMForWebLogicPortal=false #CA APM for IBM WebSphere Application Server for Distributed Environments -shouldEnableCAAPMForWebSphere=true +shouldEnableCAAPMForWebSphere=false #CA APM for IBM WebSphere Portal -shouldEnableCAAPMForWebSpherePortal=true +shouldEnableCAAPMForWebSpherePortal=false #CA APM for IBM WebSphere MQ and IBM WebSphere Message Broker -shouldEnableCAAPMForWebSphereMQandMB=true +shouldEnableCAAPMForWebSphereMQandMB=false #CA APM for IBM WebSphere Application Server for z/OS shouldEnableCAAPMForWebSphereZOS=false @@ -318,7 +318,7 @@ shouldEnableCAAPMForIBMCTG=false shouldEnableCAAPMForIBMzOSExtension=false #CA Cross-Enterprise Application Performance Management -shouldEnableSysview=true +shouldEnableSysview=false #CA APM for CA SiteMinder Web Access Manager shouldEnableCAAPMForSiteMinder=false @@ -432,7 +432,7 @@ dbPassword= # For PostgreSQL DB installation on Windows platform only # Set the DB install script execution timeout wait time (in milliseconds) -#dbInstallScriptTimeoutInMillis=240000 +dbInstallScriptTimeoutInMillis=240000 # Set validateDatabase to true if you want to validate the existing APM database and # create new schema. @@ -509,7 +509,7 @@ wvAsServiceDisplayName=Introscope WebView # WebView JVM. The recommended setting for the headless switch is: # - false for Windows platforms # - true for other UNIX and mainframe platforms -#wvLaxNlJavaOptionAdditional=-Xms128m -Xmx512m -Djava.awt.headless=true -Dorg.owasp.esapi.resources=./config/esapi -Dsun.java2d.noddraw=true -XX:PermSize=128m -XX:MaxPermSize=256m +#wvLaxNlJavaOptionAdditional=-Xms256m -Xmx1024m -Djava.awt.headless=false -Dorg.owasp.esapi.resources=./config/esapi -Dsun.java2d.noddraw=true -XX:PermSize=128m -XX:MaxPermSize=256m diff --git a/build-image.sh b/build-image.sh old mode 100644 new mode 100755 index d04af1e..ee83c7b --- a/build-image.sh +++ b/build-image.sh @@ -1,7 +1,7 @@ #/bin/sh -introscopeinstallfile="introscope9.6.0.0otherUnix.jar" -osgipackages="osgiPackages.v9.6.0.0.unix.tar" +introscopeinstallfile=`ls *otherUnix.jar` +osgipackages=`ls osgi*.unix.tar` errors=false if [ ! -e $introscopeinstallfile ] ; then @@ -10,16 +10,11 @@ if [ ! -e $introscopeinstallfile ] ; then fi if [ ! -e $osgipackages ] ; then - echo "FATAL: File $osgipackages does not exist. Please download this from http://opensrcd.ca.com/ips/osgi/introscope_9.6.0.0/" - errors=true -fi - -if [ ! -e license.lic ] ; then - echo "FATAL: Please provide a license.lic file. The EM starts without a license, so if you do not need any, just remove this line and remove the adding of the license in the dockerfile." + echo "FATAL: File $osgipackages does not exist. Please download this from http://opensrcd.ca.com/ips/osgi/introscope_X.Y.0.0/" errors=true fi if [ "$errors" = false ] ; then echo "Starting the build" - docker build -t stefansiegl/introscope-em:9.6.0.0 . + docker build -t stefansiegl/introscope-em . fi diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml new file mode 100644 index 0000000..44941de --- /dev/null +++ b/docker-compose.yml @@ -0,0 +1,13 @@ +db: + image: produban/introscope-postgresql:9.7 + +introscope: + image: stefansiegl/introscope-em + links: + - db:db + ports: + - "5001:5001" + - "8081:8081" + - "8080:8080" + environment: + - HEAP="1024m" diff --git a/eula-introscope/ca-eula.ja.txt b/eula-introscope/ca-eula.ja.txt index db60361..2ceff90 100644 --- a/eula-introscope/ca-eula.ja.txt +++ b/eula-introscope/ca-eula.ja.txt @@ -4,1101 +4,273 @@ # ############################################################################## # -# CA, Inc.（以下、「CA」と表記します） +#  +# インストールするCAソフトウェア製品、および当該製品に含まれる関連ドキュメント、および以下に定義されるSDK（以下、併せて「本製品」と表記します）用の CA エンド ユーザ ライセンス契約（以下、「本契約」または「ライセンス契約」と表記します）。 # +# 本製品をインストールして使用する前に、本製品の使用に関する以下の契約条件をよくお読みください。本使用条件では、お客様は「ライセンス契約者」と表記されます。 # +# 最終行に「accept」と入力することで、以下のことを承認したことになります。 # -# インストールするCAソフトウェア製品、関連ドキュメント、およびSDK（以下、併せて「本製品」と表記します）用のエンド ユーザ ライセンス使用条件（以下、「本使用条件」と表記します）。 -# -# -# -# 本製品をインストールして使用する前に、本製品の使用に関する以下の契約条件をよくお読みください。本使用条件では、お客様は「ライセンス契約者」と表記されます。 -# -# -# -# 最終行に「accept」と入力することで、以下のことを承認したことになります。 -# -# -# -# (I) 成人であり、完全な法的能力を持ち、ライセンス契約者本人およびライセンス契約者の雇用者（該当する場合）に本使用条件を遵守させる権限があることを表明したことになります。 -# -# (II) ライセンス契約者本人、またはライセンス契約者の雇用者から権限を委任された代表者（該当する場合）、あるいはその両者が本使用条件を遵守することに同意したものとみなされます。 -# -# -# -# 最終行に「reject」と入力することで、インストールが停止します。 -# -# -# -# 1. CA（または北米以外の地域で本製品が供与される場合は、以下の第15項以降より本製品が供与される国に対して特定されるCA関連子会社。その場合、「CA」はそのCA関連子会社を指します）は、ライセンス契約者に対して本製品を1部供与します。本製品1部は、1名のユーザまたは認定使用制限（以下、「認定使用制限」と表記します）に定められた数のユーザが使用可能です。認定使用制限は、本使用条件を記載した注文書（以下に定めます）または製品ボックスに同梱されるCDケースに定められています。CAはライセンス契約者に対して本製品のライセンスを非独占的に供与します。このライセンスの供与は、該当する場合、本使用条件の契約条件に加えて、（a）ライセンス契約者およびCAによって署名または押印されたすべてのCA注文書またはお客様登録用紙に記載されている契約条件または（b）CAがライセンス契約者に供与するライセンス プログラム証書に記載されている契約条件に従って行われます（以下、（a）および（b）を「注文書」と表記します）。 -# -# -# -# 2. 本製品が、現時点では正式にリリースされていないプログラムのアルファ バージョンまたはベータ バージョンである場合（以下、「ベータ バージョン」と表記します）、CAは正式にリリースされる製品とベータ バージョンが完全に同一であることを保証せず、また正式にリリースされる製品の再インストールが不要であることも保証しません。ライセンス契約者は、サポートに登録した場合、またはその他にCAが必要であると認めた場合、本製品の使用経験に関する特定の情報をCAに対して提供することに同意するものとします。ライセンス契約者は、本製品のベータ バージョンが（a）テスト目的にのみ使用され、CAが書面にて承諾した場合を除き本番稼働されないこと、（b）テストおよびデバッグが完了していない試験的なプログラムであり、付属する文書が最終版でない場合も多くあることに同意し、この事実を承諾するものとします。 -# ライセンス契約者は、本製品のベータ バージョンの完全性、正確性、およびライセンス契約者による使用または操作に関して、CAが一切の表明を行わないことに同意するものとします。本製品のベータ バージョンは「現状」で供与されます。本製品のベータ バージョンに対しては、あらゆる権原または不侵害に対するすべての保証や表明を含むがそれらに限定しない、明示または黙示のいかなる保証または表明も行われません。ライセンス契約者が本製品のベータ バージョンのテスター（「テスター」については、本製品のベータ バージョンの登録時に同意したベータ テスト用追加契約書に定められています）である場合、ライセンス契約者は、本使用条件がベータ テスト契約に追加されるもので、ベータ テスト契約が本使用条件よりも優先して適用されることに同意するものとします。 -# -# -# -# 3. 本製品のライセンスが試用版または評価版として供与された場合、ライセンス契約者は、第1項で定めた制限に従って、30日間または別途定められた日数の試用期間（以下、「試用期間」と表記します）の間、本製品を評価目的でのみ使用することに同意するものとします。ライセンス契約者の本製品を使用する権利は、試用期間の終了と共に自動的に失効します。また、ライセンス契約者は試用期間の終了と同時に本製品をアンインストールし、本製品の部分的コピーを含むすべてのコピーをCAに返却するか、ライセンス契約者のコンピュータ ライブラリまたは記憶装置（あるいはその両方）から本製品の部分的コピーを含むすべてのコピーが削除および廃棄された旨をCAに対して書面にて保証することに同意するものとします。ライセンス契約者が試用期間の終了後も本製品の使用継続を希望する場合は、 CAに連絡し所定の料金を支払って、本製品のライセンスを取得するものとします。ライセンス契約者による試用期間中に使用される本製品は「現状」であるものとし、いかなる保証もされません。またCAは、試用期間中の本製品に関して、商品性ならびに特定用途に対する適合性に関する黙示の保証、および本使用条件で明示に定められているすべての保証を含むがそれらに限定しない、すべての保証から免責されます。 -# -# -# -# 4. 本項に定める条件は、本製品にSDK（ソフトウェア開発キット）が含まれる場合に、SDKの使用に対して適用されます。SDKには、ソフトウェア、API、および関連ドキュメントが含まれる場合があります。ライセンス契約者は、提供されたSDKを、ライセンス契約者の内部的な目的にのみ使用できます。ここで言う内部的な目的とは、本製品をサード パーティ製のソフトウェアまたはハードウェアと統合するためのソフトウェアを開発するか、または本製品と連携して機能するソフトウェア（エージェントなど）を開発することを指します。SDKは、ライセンス契約者による本製品の内部的な使用を拡張する目的でのみ、ライセンス契約者に提供されます。ライセンス契約者に対して、本製品を配布する権利はいっさい付与されません。下記の第8項に定める制限に加えて、ライセンス契約者は、SDK、関連ドキュメント、およびSDKの実行可能なバージョンを含むいかなるアプリケーションも、第三者に対して、またはインターネット上で、コピー、開示、取引、または配布してはならず、また認定使用制限に抵触する形で使用してはなりません。本項に定める条件が、本使用条件に定められている他の条件と矛盾する場合は、SDKの使用に限り、本項の条件が優先して適用されます。 -# -# -# -# 本使用条件に定められている他の規定にかかわらず、準拠法によって許容される範囲内で、SDKは「現状」で提供されライセンスされるものとし、いかなる保証もなされません。 -# -# -# -# 5. 注文書に記載された料金、またはライセンス契約者とCA認定再販業者の間で合意された料金を支払うことによって、注文書に記載された期間（以下、「本期間」と表記します）にわたり本製品を使用する権利がライセンス契約者に供与されます。本製品を使用する権利には、注文書にあらかじめ定められた期間内にメンテナンスを受ける権利が含まれる場合があります。本使用条件で定められている料金は、すべて事前に支払われるものとします。ライセンス契約者は、ライセンス契約者に供与される本製品の新バージョンをすべてインストールするものとします。本期間の終了後、本使用条件に定める本製品の使用または保守（あるいはその両方）を継続する場合、ライセンス契約者は注文書に記載された料金を支払うものとします。上記にかかわらず、本使用条件に従った本製品のライセンスが注文書なしで供与された場合、本製品を無期限に使用する権利がライセンス契約者に付与されますが、当該ライセンスにはメンテナンスを受ける権利が含まれません。上記にかかわらず、本製品が継続的な更新（ウィルス定義ファイルやセキュリティ更新ファイルなど）を必要とする場合、ライセンス契約者は本使用条件に同意してから1年間に限り、その継続的な更新サービスを受けることができます。 -# -# -# -# 6. CAによってメンテナンスが提供される場合、メンテナンス契約は注文書に記載されているとおり年次で更新されるものとします。すべての料金は税抜きで明記されます。ライセンス契約者は、連邦税、州税、地方税、消費税、使用税、付加価値税、および動産税を含むがそれらに限定しない、政府または政府の関連機関より課せられるすべての関税および税金を、CAより提示される請求書に従って支払うことに同意するものとします（ただし営業税や所得税など、支払い義務がCAに課せられるものを除きます）。これら諸税の免除を要求する場合は、CAに対して適切な証拠書類を提出するものとします。請求書に記載されている料金がライセンス契約者によって期限までに支払われなかった場合は、当該料金に対する利息（月1.5%または法的に許容される最高利率のいずれか低い方）が発生するものとします。 -# -# -# -# 7. ライセンス契約者が本使用条件に定める本製品を使用できるのは、ライセンス契約者本人のデータまたはライセンス契約者が過半数の株式（持分）を所有する子会社のデータを処理する場合に限定され、使用に際しては、該当する場合、注文書またはCDケースに記載されている設置場所、コンピュータ機種、および認定使用制限の制限を受けるものとします。ライセンス契約者がこの制限を超えて本製品を使用することを希望する場合、ライセンス契約者はCAに対してその旨を通知すると共に、使用の拡張に対してCAより請求される追加料金を支払うものとします。 -# -# -# -# 8. 本製品（本使用条件に従ってライセンス契約者に提供される場合があるソース コードおよびオブジェクト コードを含みます）、関連ドキュメント、外観、構造、および構成は、CAまたはライセンス提供者、あるいはその両者の専有する財産であり、著作権、特許権、商標権、営業秘密、その他の法律によって保護されています。本製品の権利、および該当するSDKによってコピー、改変、翻訳、部分的コピー、生成、派生、または融合することで作成したソフトウェアのすべての権利は、例外なくCAまたはライセンス提供者、あるいはその両者に帰属します。 本製品の使用権を他のCA製品と交換することはできません。本製品は単一の製品としてライセンス契約されます。本製品の構成要素を分離して使用することはできません。ライセンス契約者およびライセンス契約者の被雇用者は、本製品および本製品のライセンス条件を厳に機密として保持し、また権限のない者に開示または使用されないように本製品を保護するため最善の努力を講じるものとします。 -# ライセンス契約者は、（i）準拠法が以下を制限することを明示に禁じている場合を除き、本製品を開示、逆コンパイル、分解、その他リバース エンジニアリングしてはならず、（ii）本製品に基づいた派生物を作成してはならず、（iii）アウトソーシングなど、CAから適切なライセンスを購入することなく、本製品のライセンスを購入していない第三者の利益のために本製品を使用してはならず、（iv）CAから事前に書面にて承諾を得ずに、第三者に対して本製品の使用を許可してはなりません。ライセンス契約者は本製品のいかなるベンチマーク テストに関する情報も、CAから事前に書面にて承諾を得ずに第三者に開示してはなりません。準拠法が以下を制限することを明示に禁じている場合を除き、ライセンス契約者は、CAから事前に書面にて承諾を得ずに、本製品の全体または一部を譲渡、委譲、貸与、賃貸、使用、コピー、改変するか、または第三者に本製品に関して上記を許可してはなりません。ライセンス契約者は、CAまたはCAへのライセンス提供者の知的財産権に関する表示を削除してはなりません。 -# ライセンス契約者は、注文書またはCDケースに記載されている認定使用制限の範囲内で本製品を本番使用する場合にのみ、また災害復旧のテスト目的で本製品を使用する期間を任意の3か月のうち1週間に限定する場合にのみ、合理的に必要と判断される範囲内でバックアップ目的および災害復旧目的で本製品をコピーすることができます。本製品は、CAから書面にて承諾を得ない限り、本製品のライセンスを購入した国の国内でのみ使用することができます（注文書に別途定められている場合を除きます）。ライセンス契約者は、何らかの理由でライセンス契約が失効した場合に、本製品の部分的コピーを含むすべてのコピーがすべてのコンピュータおよび記憶装置から削除され、本製品の部分的コピーを含むすべてのコピーが破棄またはCAに返却されそれらの使用が完全に停止されたことを、CAに対して書面にて保証するものとします。ライセンス契約者は、米国商務省の輸出管理局によって定められた規制を含む、該当するすべての輸出入規制を遵守するものとします。本製品および本製品に付属するすべての文書は、CAの費用のみで開発されたものです。本製品および本製品に付属するすべての文書は、FAR 2.101に定められている「commercial item」および「computer software」として供与およびライセンス供与されます。 -# ライセンス契約者が米国 連邦政府機関の場合、本コンピュータ プログラムの使用には、本プログラムとともに提供されるライセンスに含まれる条件の代わりに、その時点で有効なCAのGSA FSS準拠契約のライセンス条件が適用されます。その場合、本使用条件における「本製品」および「コンピュータ プログラム」は同じ意味を持つものとします。本コンピュータ プログラムはCAの費用で開発された商用のもので、公表済みでありかつ著作権で保護されています。連邦政府機関の代理で第三者が購入する場合、本コンピュータ プログラムは、FAR 52.227-19(c)(2) または DFAR 252.227-7015に定められた「制限された権利」のもとでのみ、かつ、その時点で有効なCAのGSA FSS準拠契約に従って政府に譲渡されます。すべてのソフトウェアは、出荷地渡し（FOB Shipping point）または電子納品にて提供されます。検収は放棄され、物理的な製品出荷、または電子納品のためのキー/アクセス コードの配信のうち、いずれか早い方が発生時点とみなされます。本製品の製造者はCAです。本使用条件は、その準拠法選択の条項にかかわりなく、米国ニューヨーク州法が適用され、それに従って解釈されます。 -# -# -# -# 9. CAは、CAが本使用条件を締結することができることを保証します。またCAは、CAに本使用条件を締結する権限がないという申し立て、およびライセンス契約者が本使用条件に従って本製品を使用したことで第三者の特許権、著作権、その他の知的所有権を侵害したという申し立てによって生じる損害からライセンス契約者を免責、保護、または防禦し、自己の選択により和解することを保証します。同時に、CAは本製品が公開されている仕様に従って動作することを保証しますが、CAが負うべき責任は、業界標準に鑑みて欠陥を是正するために合理的な努力をすることに限定されます。上記の本製品の機能に関する保証は、ライセンス契約者が該当するライセンス料および年間メンテナンス料を支払った期間内のみ有効です。また、本製品のライセンスが注文書なしで供与された場合、当該保証はライセンス契約者に本製品のライセンスが供与されてから90日間のみ有効です。CAがライセンス契約者から書面にて上記保証の不履行に関する申し立てを受領してから、合理的な期間内に（a）第三者の知的所有権を侵害せずに、または（b）CAの仕様書に従って本製品を動作させることができない場合、CAまたはライセンス契約者のいずれか一方が他方に対して書面にて通知することで本使用条件を解約することができます。 -# その場合、ライセンス契約者が上記の保証期間内に本製品を領収書と共にCAまたは本製品を供与したCA認定再販業者に返却した場合に限り、CAまたはCA認定再販業者は保証条件を満たさない本製品に対して支払われた該当するライセンス料を返金します。本項で定めた保証は、本製品のベータ バージョン、本製品のライセンスが試用版または評価版として供与されたもの、およびSDK（ソフトウェア開発キット）には適用されません。 -# -# -# -# 10. 上記を除き、準拠法で許容される範囲内においては、下記の通りです。 -# -# -# -# (I) CAは、商品性および特定用途への適合性に関する黙示の保証を含むがこれらに限定しない、明示または黙示の保証を一切行いません。 -# -# (II) 本製品の使用、操作、または改変によって発生した時間的損害、金銭的損害、のれん代の損害、間接的損害を含むあらゆる損害について、当該損害が生じる可能性について報告を受けていたとしても、CAはライセンス契約者または第三者が申し立てた損害賠償請求から免責されるものとします。上記の責任に関する制限が準拠法に鑑みて無効であると認められた場合、CAが負う損害賠償責任はライセンス契約者が本製品に対して実際に支払ったライセンス料の金額を超えないものとします。代理店、卸業者、CA認定再販業者を含むすべての第三者は、CAに代わって上記の保証条件を改変したり、追加の保証を提供してはなりません。CAは、本製品がライセンス契約者の要求を満たしていること、または本製品の使用が中断しないこと、または欠陥がないことを保証しません。 -# -# -# -# 11. ライセンス契約者は本使用条件を譲渡できますが、ライセンスの譲渡について定めたその時点で有効なCAの方針にライセンス契約者が従う場合に限ります。当該方針には、本製品の使用範囲がライセンス契約者の事業およびライセンス契約者が過半数の株式を所有する子会社の事業を超えないという条件が含まれます。CAは本使用条件を、本製品に関するCAの権益を継承し、本使用条件に定めるCAの債務を負う第三者に譲渡できるものとします。またCAは、本使用条件に基づく金銭債権を第三者に譲渡するか、本使用条件または上記の金銭債権に対し担保権を設定することができるものとします。 -# -# -# -# 12. ライセンス契約者が本使用条件の規定に違反した場合、ライセンス契約者が支払い不能になった場合、ライセンス契約者に対する破産手続きまたは財産管理手続きが開始された場合、CAは本使用条件に定める自らの義務の履行を保留する権利および本使用条件をただちに解約する権利を持つものとします。またその場合、CAの他のすべての権利に加えて、本使用条件に基づくすべての支払はその期限の利益を喪失し、ただちに支払期限を迎えるものとします。 -# -# -# -# 13. ライセンス契約者が該当するメンテナンス料を支払わなかった場合、メンテナンスを再開するためには、メンテナンス料が支払われなかった各年に対して、その時点で有効なCAのメンテナンス料の150%をライセンス契約者がCAに対して支払う必要があるものとします。 -# -# -# -# 14. 裁判所によって本使用条件のいずれかの契約条件が違法、無効、または執行不能だと判断された場合も、その他の契約条件はすべて完全な執行力および効力を持つものとします。本使用条件のいずれかの契約条件への違反に対する権利を放棄しても、当該契約条件以外の条件への違反に対する権利を放棄したことにはならず、また当該権利の放棄は当該権利を放棄する当事者から権限を与えられた代表者が書面にて行わないかぎり無効とします。本使用条件に関するご質問は、CA, Inc.の Worldwide Law Department、One CA Plaza, Islandia, NY 11749までお問い合わせ下さい。 -# -# -# -# 15. ライセンス契約者が本製品のライセンスを米国外で取得した場合、本製品の使用に以下の各項が適用されます。 -# -# -# -# 第8項の最後の1文の規定にかかわらず、本使用条件はライセンス契約者が本製品のライセンスを取得した国の法律が適用され、それに従って管理されます（以下に別途規定がある場合を除きます）。 -# -# -# -# アルバニア共和国、アルメニア共和国、ベラルーシ共和国、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ブルガリア共和国、クロアチア共和国、グルジア、ハンガリー共和国、カザフスタン共和国、キルギス共和国、マケドニア旧ユーゴスラビア共和国（FYROM）、モルドバ共和国、ルーマニア、ロシア連邦、スロバキア共和国、スロベニア共和国、およびウクライナでは、本使用条件はオーストリア共和国の法律に従って管理されます。 -# -# -# -# アルゼンチン共和国 -# -# CA関連子会社Computer Associates de Argentina S.A.がライセンス提供者です。 -# -# -# -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件は、アルゼンチン共和国の法律に従って管理および解釈されます。 本使用条件に関する争議は、すべてTribunales de la Cuidad de Buenos Airesによって裁決されます。」 -# -# -# -# 第14項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件に関するご質問は、Computer Associates de Argentina S.AのFinance Department、 Avenida Alicia Moreau de Justo, 400, 2 piso, 1107, Buenos Airesまでお問い合わせ下さい。」 -# -# -# -# オーストラリア -# -# CA関連子会社Computer Associates Pty. Ltd.がライセンス提供者です。 -# -# -# -# 第2項、第3項、および第10項の末尾に次の文が追加されます。 -# -# 「CAから保証が提供されないと明記されていても、ライセンス契約者にはTrade Practices Act 1974、その他の州または特別地域の法律によって特定の権利が与えられている場合があり、それらの権利は制限されますが除外されません。法律により許容される範囲内で、CAは本使用条件の条項に明示されていないすべての条件を除外します。また、Trade Practices Act 1974、その他の州または特別地域の法律によって課せられるすべての条項を、適用される法律によって許容される範囲内で制限します。」 -# -# -# -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件は、商取引が発生した州または特別地域の法律が適用されます。」 -# -# -# -# 第10項に以下の文が追加されます。 -# -# 「Trade Practices Act 1974、その他の州または特別地域の法律で黙示に定められている条項をCAが履行しなかった場合、CAが負う物品に関する責任は、当該物品の修理または交換、あるいは当該物品の修理または交換に要する費用の支払いに限定され、CAが負うサービスに関する責任は、サービスの再提供またはサービスの再提供に要する費用の支払いに限定され、これらのいずれが選択されるかはCAが決定できるものとします。条項が物品の販売権、瑕疵のない所有権、または瑕疵のない権限に関連する場合、あるいはCAによって供与される物品が通常は個人または家庭での使用または消費を目的に調達される場合、本項の制限はいずれも適用されません。」 -# -# -# -# オーストリア共和国 -# -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件は、オーストリアの法律が適用されます。」 -# -# 第8項に次の文が追加されます。「加えて、CAは、ライセンス契約者の創立地、存在地、または永住地の法廷で、ライセンス契約者に対し訴訟を起こすことができるものとします。」 -# -# -# -# 第10項に以下の文が追加されます。 -# -# 「CAが軽過失を犯した場合の責任はすべて除外されます。」 -# -# -# -# 本使用条件に以下の文が追加されます。 -# -# 「ライセンス契約者がオーストリア消費者保護法（“Konsumentenschutzgesetz”-“KSchG”）が定める消費者に該当する場合、本使用条件の第2項、第3項、第9項、および第10項は、CAの責任の制限および消費者の保証の制限に関しては適用されません。」 -# -# -# -# ベルギー王国 -# -# CA関連子会社Computer Associates S.A./N.V.がライセンス提供者です。 -# -# -# -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「CAおよびライセンス契約者との間で、保全手段、緊急訴訟、保証訴訟、申し立て、複数被告の場合を含むがそれらに限定しない、本使用条件の構成、執行、解釈、および解約に関する争議が発生した場合、CAが会社所在地として登記している地域の裁判所を専属管轄とします。」 -# -# -# -# 第14項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件に関するご質問は、Computer Associates S.A./N.V.のWorldwide Law Department、Da Vincilaan 11, Box F2, Building Figueras, B-1935 Zaventemまでお問い合わせ下さい。」 -# -# -# -# ブラジル連邦共和国 -# -# CA関連子会社CA Programas de Programas de Computador Ltda.がライセンス提供者です。 -# -# -# -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件は、ブラジル連邦共和国の法律が適用され、それに従って解釈されます。 本使用条件に関する争議はすべてサンパウロ市当局（Sao Paulo City Hall）の法廷で裁決されます。」 -# -# -# -# 第14項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件に関するご質問は、CA Programas de Programas de Computador LtdaのWorldwide Law Department、Avenida das Nações Unidas, 12901 6 andar Torre Norte São Paulo SP, 04578-000までお問い合わせ下さい。」 -# -# -# -# カナダ -# -# CA関連子会社Computer Associates Canada Companyがライセンス提供者です。 -# -# -# -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件は、オンタリオ州の法律が適用されます。」 -# -# -# -# チリ共和国 -# -# CA関連子会社Computer Associates de Chile S.Aがライセンス提供者です。 -# -# -# -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件は、チリ共和国の法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議は、すべてTribunales Ordinarios de la Cuidad de Santiagoによって裁決されます。」 -# -# -# -# 第14項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件に関するご質問は、Computer Associates de Chile S.AのFinance Department、Avenida Providencia 1760, piso 15 Edificio Palladio, oficina 1501 - 6640709 Providencia - Santiagoまでお問い合わせ下さい。」 -# -# -# -# 中華人民共和国 -# -# CA関連子会社CA (China) Co., Ltd.がライセンス提供者です。 -# -# -# -# 第6項の2番目の文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「すべての料金は付加価値税を含みます。」 -# -# -# -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件は、準拠法選択の条項に関わりなく、中華人民共和国の法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議は、すべて管轄権を有する北京の裁判所によって裁決されます。」 -# -# -# -# コロンビア -# -# CA関連子会社Computer Associates de Colombia S.A.がライセンス提供者です。 -# -# -# -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件は、コロンビア共和国の法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議は、すべてTribunales Ordinarios de la Cuidad de Bogotáによって裁決されます。」 -# -# -# -# 第14項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件に関するご質問は、Computer Associates de Colombia S.AのFinance Department、 Avenida 82, numero 12-18, Oficina 305 Santa Fé de Bogotá, D.C., Colombiaまでお問い合わせ下さい。」 -# -# -# -# チェコ共和国 -# -# 第1項の最初の文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「1名のユーザまたは認定使用制限（以下、「認定使用制限」と表記します）として定められた数のユーザが本製品を使用する場合に限り、CAはライセンス契約者に対して本製品の使用に関する非独占的ライセンスを供与します。認定使用制限は、本使用条件について記載した注文書（以下に定義します）または製品ボックスに同梱されるCDケースに記載されています。」 -# -# -# -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件は、準拠法選択の条項に関わりなく、チェコ共和国の法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議は、すべて管轄権を有するチェコ共和国の裁判所によって裁決されます。」 -# -# -# -# 第10項が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「CAは上記に定められている保証を除き、準拠法が認める限り、商品性および特定用途への適合性に関する黙示の保証を含むがこれらに限定しない、明示または黙示の保証を提供しないものとします。」 -# -# -# -# デンマーク王国 -# -# CA関連子会社Computer Associates Scandinavia A/Sがライセンス提供者です。 -# -# -# -# 序文の第3段落が下記の段落で置き換えられます。 -# -# 製品をインストール、コピー、または使用するか、最終行に「accept」と入力することで、以下のことを承認したことになります。 -# -# (I) 成人であり、完全な法的能力を持ち、ライセンス契約者本人およびライセンス契約者の雇用者（該当する場合）に本使用条件を遵守させる権限があることを表明したことになります。 -# -# (II) ライセンス契約者本人または権限を委任された代表者として本使用条件に同意したことになります。」 -# -# -# -# 序文の最後の段落に下記の文が追加されます。 -# -# 最終行に「reject」と入力することで、インストールが停止します。その場合は本製品のすべてのコピーをコンピュータ システムから削除し、購入した日から30日以内に、製品ボックス、付属する文書、および領収書を含めた本製品を、CAまたは本製品を購入したCA認定再販業者に書留速達で返送するものとします。ライセンス契約者が支払ったライセンス料金（メンテナンス料を支払った場合は当該料金も含みます）の全額がライセンス契約者にすみやかに返金されるものとします。本製品の返却時に、返送に要した費用の領収書が提出された場合、CAまたはCA認定再販業者はライセンス契約者に対して本製品の返却に要した郵便料金も返金するものとします。」 -# -# -# -# 第2項の第2文が下記で置き換えられます。 -# -# 「本製品のベータ バージョンは「現状」で供与されます。本製品のベータ バージョンに対しては、商品性、充分な品質、特定用途への適合性に関する保証、条件、または表明、および本使用条件に定められているすべての保証を含むがそれらに限定しない、明示または黙示のいかなる保証または表明も行われません。」 -# -# -# -# 第3項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「ライセンス契約者による試用期間中の本製品の使用は「現状」で行われ、いかなる保証も行われません。またCAは、商品性、充分な品質、または特定用途に対する適合性に関する黙示の保証または条件、および本使用条件に明示に定められているすべての保証を含むがそれらに限定しない、すべての保証から免責されます。」 -# -# -# -# 第8項の7番目の文が以下の文で置き換えられます。 -# -# 「ライセンス契約者は、 -# -# -# -# (I) 法律により明示に許容される範囲を超えて本製品を開示、逆コンパイル、逆アセンブル、その他のリバース エンジニアリングをしてはなりません。 -# -# (II) 本製品に基づいた派生物を作成してはなりません。 -# -# (III) アウトソーシングまたは、CAから適切なライセンスを購入することなしに、本製品を購入していない第三者のために本製品を使用してはなりません。 -# -# (IV) 事前にCAから書面にて承諾を得ずに、第三者に対して本製品の使用を許可してはなりません（ただし、ライセンス契約者の事業に従事するがアウトソーシングには従事せず、本使用条件の守秘義務に関する契約条件を含むがそれに限定しないすべての契約条件を遵守させることにライセンス契約者が同意した契約職員は、ここでいう第三者から除外します）。」 -# -# -# -# 第10項の (I)が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「CAは商品性、充分な品質、特定用途への適合性に関する黙示の保証または条件を含むがそれらに限定しない、明示または黙示の保証を一切提供せず、」 -# -# -# -# 第10項の末尾に下記の文が追加されます。 -# -# 「 -# -# a. CAの被雇用者またはCA認定再販業者の過失によって有形固有資産に損害が発生した場合の責任 -# -# b. CAの被雇用者またはCA認定再販業者の過失によって人員が死傷した場合の責任 -# -# に対しては、上記の責任に関する除外および制限が一切適用されないものとし、（a）の場合、単一の事例または一連の事例に対するCAの責任は$1,000,000を上限とします。」 -# -# -# -# フランス共和国 -# -# CA関連子会社CA S.A.がライセンス提供者です。 -# -# -# -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「CAおよびライセンス契約者との間で、保全手段、緊急訴訟、保証訴訟、申し立て、複数被告の場合を含むがそれらに限定しない、本使用条件の構成、執行、解釈、および解約に関する争議が発生した場合、The Commercial Court of Parisを専属管轄とします。」 -# -# -# -# 第14項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件に関するご質問は、CA S.AのWorldwide Law Department、Immeuble Ex-Libris, 25 quai du Président Paul Doumer, 92408 COURBEVOIE Cedexまでお問い合わせ下さい。」 -# -# -# -# ドイツ連邦共和国 -# -# CA関連子会社CA Computer Associates GmbHがライセンス提供者です。 -# -# -# -# 本使用条件から第6項が削除されます。 -# -# -# -# 第8項の12番目の1文が削除されます。第8項の16番目の文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「ライセンス契約者は、米国商務省の輸出管理局によって定められた輸出入規制、欧州連合政府、およびドイツ連邦共和国によって定められた輸出規制を含む、該当するすべての輸出入規制を遵守するものとします。ライセンス契約者は、米国、欧州連合、およびドイツ連邦共和国の規制がそれぞれ異なり、ライセンス契約者が製品に応じてその時点で有効な米国、欧州連合、およびドイツ連邦共和国の規制を参照する必要があることを理解し、その事実を承諾するものとします。」 -# -# -# -# 第9項に以下の文が追加されます。 -# -# 「CAから事前に書面による同意を得たうえで本製品を改変した場合を除き、本製品を改変して使用した結果による侵害に対して、CAは一切責任を負わないものとします。」 -# -# -# -# 第10項が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「（i）意図的な違反行為が行われた場合、CAの責任は一切制限されず、（ii）顧客の人員が死傷するか、またはライセンス契約者の資産に損害が発生した場合、CAの顧客に対する補償責任はCAの保険契約によって補償される金額の範囲を超えず、（iii）CAの重大な過失によってライセンス契約者に人員の死傷または資産の損害以外の損害をもたらした場合、CAのライセンス契約者に対する補償責任は本製品のライセンス料金の金額を超えず、（iv）CAの過失によってライセンス契約者に人員の死傷または資産の損害以外の損害をもたらした場合、CAのライセンス契約者に対する補償責任は本製品のライセンス料金の50%を超えないものとします。上記にかかわらず、上記（iii）および（iv）の補償責任を合計した金額は、本製品の購入金額を超えないものとします。意図的な違法行為または重大な過失があった場合を除き、CAおよびライセンス契約者のいずれか一方は他方に対して、本製品の導入または使用に関連し、またその結果生じたライセンス契約者が提供するサービスの損害、営業上の損失、利益の損失、データの滅失を含むがそれらに限定しない間接的、偶発的、特殊、または結果的な損害に関する責任を負わないものとします。 -# CAまたはライセンス契約者のいずれかが本使用条件に関する訴訟を起こす場合は、訴訟の形式を問わず、その訴訟の原因が発生してから3年が経過する前か、支払いに関する訴訟の場合は請求書の日付から3年が経過する前に行う必要があるものとします。CAまたはライセンス契約者の本使用条件に定める債務の履行遅滞または不履行が発生しても、その履行遅滞または不履行が不可抗力によって発生したと合理的に判断される場合、CAまたはライセンス契約者のいずれもその履行遅滞または不履行に対して責任を負わないものとします。この場合、当該債務の履行遅滞または不履行は本使用条件の契約条件違反とはみなされず、不可抗力によって生じた遅延と同じ日数だけ責務履行の期限が延長されるものとします。」 -# -# -# -# ギリシャ共和国 -# -# CA関連子会社Computer Associates Hellas Ltd.がライセンス提供者です。 -# -# -# -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件に関するすべての争議は、アテネの裁判所によって裁決されます。」 -# -# -# -# 香港特別行政区 -# -# CA関連子会社CA (Hong Kong) Limitedがライセンス提供者です。 -# -# -# -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件は、香港特別行政区の法律が適用され、それ従って解釈されます。。本使用条件に関する争議が発生した場合、香港特別行政区の裁判所が専属的管轄権を持つものとします。」 -# -# -# -# 第10項の末尾に次の1文が追加されます。「上記の責任の制限および責任の限度額は、物品販売の法令、サービスの供与の法令（黙示の条項）、または控除管理の法令に関するライセンス契約者の制定法上の権利を損なうものではなく、CAの過失のみによって人員が死傷した場合のCAの責任を制限または除外するものでもありません。」 -# -# -# -# インド -# -# CA関連子会社CA (India) Technologies Private Limitedがライセンス提供者です。 -# -# -# -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件およびその契約条件はインドの法律が適用され、それに従って解釈され、本使用条件に関する争議が発生した場合、ムンバイの裁判所が専属的管轄権を持つものとします。」 -# -# -# -# インドネシア共和国 -# -# -# -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件およびその契約条件は、インドネシア共和国の法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議が発生した場合、インドネシア裁判所（所在地ジャカルタ）の裁判所が専属的管轄権を持つものとします。」 -# -# -# -# 第9項に下記の文が追加されます。 -# -# 「ライセンス契約者は、本人が（i）企業代表者としての完全な権限を有すること、（ii）本使用条件を締結、交付、および履行する法的能力を有していることを表明するものとします。CAおよびライセンス契約者は、本使用条件の解約に裁判所命令が必要であるという点に関し、準拠法の規定、手続き、および運用を放棄することに同意するものとします。」 -# -# -# -# イスラエル国 -# -# CA関連子会社CA Computer Associates Israel Ltd.がライセンス提供者です。 -# -# -# -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件に関するすべての争議は、テル アビブの裁判所によって裁決されます。」 -# -# -# -# イタリア共和国 -# -# CA関連子会社Computer Associates S.p.A.がライセンス提供者です。 -# -# -# -# イタリア民法（Italian Civil Code）の第1341条および第1342条に従い、ライセンス契約者は第6項（厳密には最後の文に定める利率）、第8項、および第9項の契約条件を明示に承諾するものとします。 -# -# -# -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件に関するすべての争議は、ミラノの裁判所によって裁決されます。」 -# -# -# -# 日本国 -# -# CA関連子会社日本CA株式会社がライセンス提供者です。 -# -# -# -# 第6項の3番目の文が以下の文で置き換えられます。 -# -# 「ライセンス契約者は、政府または政府の関連機関より課せられるすべての関税および税金を、CAより提示される請求書に従って支払うことに同意するものとします（ただし、支払い義務がCAに課せられる税金を除きます）。」 -# -# -# -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件は、準拠法選択の条項に関わりなく、日本国の法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議は、すべて東京地方裁判所によって裁決されます。」 -# -# -# -# 第14項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件に関するご質問は、郵便番号163-0439、東京都新宿区西新宿2-1-1、日本CA株式会社の法務部までお問い合わせ下さい。」 -# -# -# -# 大韓民国 -# -# CA関連子会社CA Korea Inc., Ltd.がライセンス提供者です。 -# -# -# -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件は、準拠法選択の条項に関わりなく、大韓民国の法律が適用され、それに従って解釈されます。」 -# -# -# -# 第14項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件に関するご質問は、CA Korea Inc., Ltd.のWorldwide Law Department、City Air Tower (18th Fl.), 159-9, Samsung-Dong, Kangnam-Ku, Seoul 135-973 Koreaまでお問い合わせ下さい。」 -# -# -# -# 大リビア・アラブ社会主義人民ジャマーヒリーヤ国、エジプト・アラブ共和国、レバノン共和国、ヨルダン・ハシェミット王国、イラク共和国、サウジアラビア王国、クウェート国、カタール国、アラブ首長国連邦、オマーン国、イエメン共和国およびパキスタン・イスラム共和国 -# -# -# -# CA関連子会社CA Arabia FZ-LLCがライセンス提供者です。 -# -# -# -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件は、ドバイの法律およびアラブ首長国連邦の連邦法が適用され、それに従って解釈されます。 -# -# 本使用条件に関するすべての争議は、Rules of Commercial Conciliation and Arbitration of the Dubai Chamber of Commerce & Industryに従って調停され、この法律は本条項に追加されるものとします。 仲裁地はドバイとします。仲裁の手続きおよび裁定の実施および記述は英語によるものとします。この裁定に基づく判決の実施は司法権を持ついずれかの裁判所により行われ、また裁定またはいずれかの執行命令についての法的承認の出願は、この裁判所に対して行うものとします。この仲裁の裁定のみが、調停者に対して提出されたすべての要求および反訴要求について、当事者間における唯一の救済手段となります。」 -# -# -# -# マレーシア -# -# CA関連子会社Computer Associates (M) Sdn. Bhd.がライセンス提供者です。 -# -# -# -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件は、マレーシアの法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議が発生した場合、マレーシアの裁判所が専属的管轄権を持つものとします。」 -# -# -# -# 第10項に以下の文が追加されます。 -# -# 「CAから保証が提供されないと明記されていても、ライセンス契約者には消費者保護法1999（Consumer Protection Act 1999）によって特定の権利が与えられている場合があり、保証は準拠法によって許容される範囲でのみ制限されます。」 -# -# -# -# メキシコ合衆国 -# -# CA関連子会社Computer Associates de Mexico S.A.de C.V.がライセンス提供者です。 -# -# -# -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件は、メキシコ合衆国の法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議は、すべてTribunales de la Cuidad de Méxicoによって裁決されます。」 -# -# -# -# 第14項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件に関するご質問は、Computer Associates de Mexico S.A. de C.VのFinance Department、Avenida Jaime Balmes, 8 - Piso 4 - Oficina 403 - Col. Los Morales - Polanco , 11510 - Mexico - DFまでお問い合わせ下さい。」 -# -# -# -# オランダ王国 -# -# CA関連子会社Computer Associates B.V.がライセンス提供者です。 -# -# -# -# 序文の第3段落が下記の段落で置き換えられます。 -# -# 製品をインストール、コピー、または使用するか、最終行に「accept」と入力することで、以下のことを承認したことになります。 -# -# (I) 成人であり、完全な法的能力を持ち、ライセンス契約者本人およびライセンス契約者の雇用者（該当する場合）に本使用条件を遵守させる権限があることを表明したことになります。 -# -# (II) ライセンス契約者本人または権限を委任された代表者として本使用条件に同意したことになります。」 -# -# -# -# 序文の最後の段落に下記の文が追加されます。 -# -# 最終行に「reject」と入力することで、インストールが終了します。その場合は本製品のすべてのコピーをコンピュータ システムから削除し、購入した日から30日以内に、製品ボックス、付属する文書、および領収書を含めた本製品を、CAまたは本製品を購入したCA認定再販業者に書留速達で返送するものとします。ライセンス契約者が支払ったライセンス料金（メンテナンス料を支払った場合は当該料金も含みます）の全額がライセンス契約者にすみやかに返金されるものとします。本製品の返却時に、返送に要した費用の領収書が提出された場合、CAまたはCA認定再販業者はライセンス契約者に対して本製品の返却に要した郵便料金も返金するものとします。」 -# -# -# -# 第2項の第2文が下記で置き換えられます。 -# -# 「本製品のベータ バージョンは「現状」で供与されます。本製品のベータ バージョンに対しては、商品性、充分な品質、特定用途への適合性に関する保証、条件、または表明、および本使用条件に定められているすべての保証を含むがそれらに限定しない、明示または黙示のいかなる保証または表明も行われません。」 -# -# -# -# 第3項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「ライセンス契約者による試用期間中の本製品の使用は「現状」で行われ、いかなる保証も行われません。またCAは、商品性、充分な品質、または特定用途に対する適合性に関する黙示の保証または条件、および本使用条件に明示に定められているすべての保証を含むがそれらに限定しない、すべての保証から免責されます。」 -# -# -# -# 第8項の7番目の文が以下の文で置き換えられます。 -# -# 「ライセンス契約者は、 -# -# (I) 法律により明示に許容される範囲を超えて本製品を開示、逆コンパイル、逆アセンブル、その他のリバース エンジニアリングをしてはなりません。 -# -# (II) 本製品に基づいた派生物を作成してはなりません。 -# -# (III) アウトソーシングまたは、CAから適切なライセンスを購入することなしに、本製品を購入していない第三者のために本製品を使用してはなりません。 -# -# (IV) 事前にCAから書面にて承諾を得ずに、第三者に対して本製品の使用を許可してはなりません（ただし、ライセンス契約者の事業に従事するがアウトソーシングには従事せず、本使用条件の守秘義務に関する契約条件を含むがそれに限定しないすべての契約条件を遵守させることにライセンス契約者が同意した契約職員は、ここでいう第三者から除外します）。」 -# -# -# -# 第10項の(I)が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「CAは商品性、充分な品質、特定用途への適合性に関する黙示の保証または条件を含むがそれらに限定しない、明示または黙示の保証を一切提供しないものとします。」 -# -# -# -# 第10項の末尾に下記の文が追加されます。 -# -# 「 -# -# a. CAの被雇用者またはCA認定再販業者の過失によって有形固有資産に損害が発生した場合の責任 -# -# b. CAの被雇用者またはCA認定再販業者の過失によって人員が死傷した場合の責任 -# -# -# -# c. CAが意図的な違法行為または重大な過失を犯した場合の責任 -# -# に対しては、上記の責任に関する除外および制限が一切適用されないものとし、（a）の場合、単一の事例または一連の事例に対するCAの責任は$1,000,000を上限とします。」 -# -# -# -# ニュージーランド -# -# CA関連子会社CA Pacific (NZ) Ltd.がライセンス提供者です。 -# -# -# -# 第6項の最後の1文にかかわらず、ライセンス契約者が請求書の支払いを怠った場合、月1.5%の利息が加算されます。 -# -# -# -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件は、ニュージーランドの法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議が発生した場合、ニュージーランドの裁判所が専属的管轄権を持つものとします。」 -# -# -# -# 第10項に以下の文が追加されます。 -# -# 「CAから保証が提供されないと明記されていても、ライセンス契約者には消費者保証法1993（Consumer Guarantees Act 1993）またはその他の法律によって特定の権利が与えられている場合があり、それらの権利は制限または除外されません。ライセンス契約者が、消費者保証法1993に定められている営業用途でCAの物品またはサービスを調達した場合、当該物品またはサービスに対して消費者保証法1993は適用されません。本製品が消費者保証法1993に定められている営業用途以外の目的で調達された場合、本項の制限は消費者保証法1993の制限に従います。」 -# -# -# -# 第12項に以下の文が追加されます。 -# -# 「ライセンス契約者の清算手続きまたは解散手続きが決議または開始された場合も、本項に定めるCAの権利が適用されます。」 -# -# -# -# ノルウェー王国 -# -# CA関連子会社Computer Associates Norway ASがライセンス提供者です。 -# -# -# -# 序文の第3段落が下記の段落で置き換えられます。 -# -# 製品をインストール、コピー、または使用するか、最終行に「accept」と入力することで、以下のことを承認したことになります。 -# -# (I) 成人であり、完全な法的能力を持ち、ライセンス契約者本人およびライセンス契約者の雇用者（該当する場合）に本使用条件を遵守させる権限があることを表明したことになります。 -# -# (II) ライセンス契約者本人または権限を委任された代表者として本使用条件に同意したことになります。」 -# -# -# -# 序文の最後の段落に下記の文が追加されます。 -# -# 最終行に「reject」と入力することで、インストールが停止します。その場合は本製品のすべてのコピーをコンピュータ システムから削除し、購入した日から30日以内に、製品ボックス、付属する文書、および領収書を含めた本製品を、CAまたは本製品を購入したCA認定再販業者に書留速達で返送するものとします。ライセンス契約者が支払ったライセンス料金（メンテナンス料を支払った場合は当該料金も含みます）の全額がライセンス契約者にすみやかに返金されるものとします。本製品の返却時に、返送に要した費用の領収書が提出された場合、CAまたはCA認定再販業者はライセンス契約者に対して本製品の返却に要した郵便料金も返金するものとします。」 -# -# -# -# 第2項の第2文が下記で置き換えられます。 -# -# 「本製品のベータ バージョンは「現状」で供与されます。本製品のベータ バージョンに対しては、商品性、充分な品質、特定用途への適合性に関する保証、条件、または表明、および本使用条件に定められているすべての保証を含むがそれらに限定しない、明示または黙示のいかなる保証または表明も行われません。」 -# -# -# -# 第3項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「ライセンス契約者による試用期間中の本製品の使用は「現状」で行われ、いかなる保証も行われません。またCAは、商品性、充分な品質、または特定用途に対する適合性に関する黙示の保証または条件、および本使用条件に明示に定められているすべての保証を含むがそれらに限定しない、すべての保証から免責されます。」 -# -# -# -# 第8項の7番目の文が以下の文で置き換えられます。 -# -# 「ライセンス契約者は、 -# -# (I) 法律により明示に許容される範囲を超えて本製品を開示、逆コンパイル、逆アセンブル、その他のリバース エンジニアリングをしてはなりません。 -# -# (II) 本製品に基づいた派生物を作成してはなりません。 -# -# (III) アウトソーシングまたは、CAから適切なライセンスを購入することなしに、本製品を購入していない第三者のために本製品を使用してはなりません。 -# -# (IV) 事前にCAから書面にて承諾を得ずに、第三者に対して本製品の使用を許可してはなりません（ただし、ライセンス契約者の事業に従事するがアウトソーシングには従事せず、本使用条件の守秘義務に関する契約条件を含むがそれに限定しないすべての契約条件を遵守させることにライセンス契約者が同意した契約職員は、ここでいう第三者から除外します）。」 -# -# -# -# 第10項の(I)が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「CAは商品性、充分な品質、特定用途への適合性に関する黙示の保証または条件を含むがそれらに限定しない、明示または黙示の保証を一切提供しないものとします。」 -# -# -# -# 第10項の末尾に下記の文が追加されます。 -# -# 「 -# -# a. CAの被雇用者またはCA認定再販業者の過失によって有形固有資産に損害が発生した場合の責任 -# -# b. CAの被雇用者またはCA認定再販業者の過失によって人員が死傷した場合の責任 -# -# c. CAが意図的な違法行為または重大な過失を犯した場合の責任 -# -# に対しては、上記の責任に関する除外および制限が一切適用されないものとし、（a）の場合、単一の事例または一連の事例に対するCAの責任は$1,000,000を上限とします。」 -# -# -# -# ペルー共和国 -# -# CA関連子会社Computer Associates de Peru S.A.がライセンス提供者です。 -# +# （I） 成人であり、完全な法的能力を持ち、ライセンス契約者本人およびその雇用主（該当する場合）を本契約に拘束する権限があることを表明し、 +# （II） ライセンス契約者本人、またはライセンス契約者の雇用者から権限を委任された代表者（該当する場合）、あるいはその両者が本使用条件を遵守することに同意したものとみなされます。 # +# 最終行に「reject」と入力することで、インストールが停止します。 # -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 1. CA, Inc.または以下の第15項以降に本製品が供与される国において個別に特定されるCAグループ企業（以下、「CA」と表記します）は、ライセンス契約者に対して本製品を1部供与します。本製品1部は、認定された使用制限（以下、「認定使用制限」と表記します）に定められた（a）制限数および（b）CAが公表する製品使用状況の判定基準（MIPS、CPU数、階層数、サーバ数、ユーザ数などを含むがこれらに限定しない）に基づいて使用できます。認定使用制限は、注文書（以下に定義します）または製品ボックスに同梱されるCDケースに定められています。CAは期間中ライセンス契約者に対して本製品のライセンスを内部業務での使用のみを目的として限定的、非独占的、譲渡不能なライセンスとして供与します。また、このライセンスには、本契約条件に加えて（a）ライセンス契約者およびCA関連会社との間で署名または契約が交わされたすべてのCA注文書またはお客様登録用紙に記載されているその他の契約条件、または（b）CAが必要に応じてライセンス契約者に供与する、本契約を言及または包含する、ライセンスプログラム証書に記載されているその他の契約条件が適用されます。（以下、（a）および（b）を「注文書」と表記します）。 # -# 「本使用条件は、ペルー共和国の法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議は、すべてTribunales Ordinarios de La Cuidad de Limaによって裁決されます。」 +# 2. 本製品がプログラムのアルファ バージョンもしくはベータ バージョン（以下、「ベータ プログラム」または「ベータ バージョン」と表記します）であり、その時点で完成版ではない場合、CA は完成版リリースがベータ プログラムと同一であること、および完成版リリースが再インストールを必要としないことを保障するものではありません。ライセンス契約者は、サポートに登録した場合、またはその他にCAが必要であると認めた場合、本製品の使用経験に関する特定の情報をCAに対して提供することに同意するものとします。ライセンス契約者は、本製品のベータ バージョンが（a）テスト目的にのみ使用され、CAが書面にて承諾した場合を除き本番稼働されないこと、（b）テストおよびデバッグが完了していない試験的なプログラムであり、付属する文書が最終版でない場合も多くあることに同意し、この事実を承諾するものとします。ライセンス契約者は、本製品のベータ バージョンの完全性、正確性、およびライセンス契約者による使用または操作に関して、CAが一切の表明を行わないことに同意するものとします。本製品のベータ バージョンは「現状有姿」の状態で供与されます。本製品のベータ バージョンに対しては、あらゆる権原または不侵害に対するすべての保証や表明を含むがそれらに限定しない、明示または黙示のいかなる保証または表明も行われません。ライセンス契約者が本製品のベータ バージョンのテスター（本製品のベータ バージョン入手前の登録時に同意したベータ テストまたはリリース前テスト用の契約条件（以下、「ベータ テスト契約」と表記します）に定められています）である場合、ライセンス契約者は、本契約条件がベータ テスト契約の追加条件であり、ベータ テスト契約が本契約条件よりも優先して適用されることに同意するものとします。 # +# 3. 本製品のライセンスが試用版または評価版として供与された場合、ライセンス契約者は、第1項で定めた制限に従って、30日間または別途定められた日数の試用期間（以下、「試用期間」と表記します）の間、本製品を評価目的でのみ使用することに同意するものとします。ライセンス契約者の本製品を使用する権利は、試用期間の終了と共に自動的に失効します。また、ライセンス契約者は試用期間の終了と同時に本製品をアンインストールし、本製品の部分的コピーを含むすべてのコピーをCAに返却するか、ライセンス契約者のコンピュータ ライブラリまたは記憶装置（あるいはその両方）から本製品の部分的コピーを含むすべてのコピーが削除および廃棄された旨をCAに対して書面にて保証することに同意するものとします。ライセンス契約者が試用期間の終了後も本製品の使用継続を希望する場合は、CAまたはCAの関連会社に連絡し所定の料金を支払って、本製品のライセンスを取得するものとします。試用期間中にライセンス契約者が本製品を使用する場合、本製品は「現状有姿」の状態で提供されるものとし、いかなる保証もされません。またCAは、試用期間中の本製品に関して、商品性ならびに特定用途に対する適合性に関する黙示の保証、および本契約で明示に定められているすべての保証を含むがそれらに限定しない、すべての保証から免責されます。 # +# 4. 本製品にソフトウェア開発キット（以下、「SDK」と表記します）が含まれる場合、本段落の条項のみが SDK の使用に適用されます。SDKには、ソフトウェア、API、および関連ドキュメントが含まれる場合があります。ライセンス契約者は、提供されたSDKを、ライセンス契約者の内部的な目的にのみ使用できます。ここで言う内部的な目的とは、本製品をサード パーティ製のソフトウェアまたはハードウェアと統合するためのソフトウェアを開発するか、または本製品と連携して機能するソフトウェア（エージェントなど）を開発することを指します。SDKは、ライセンス契約者による本製品の内部的な使用を拡張する目的でのみ、ライセンス契約者に提供されます。ライセンス契約者に対して、本製品を配布する権利はいっさい付与されません。下記の第8項に定める制限に加えて、ライセンス契約者は、SDK、関連ドキュメント、およびSDKの実行可能なバージョンを含むいかなるアプリケーションも、第三者に対して、またはインターネット上で、コピー、開示、取引、または配布してはならず、また認定使用制限に抵触する形で使用してはなりません。本項に定める条件が、本使用条件に定められている他の条件と矛盾する場合は、SDKの使用に限り、本項の条件が優先して適用されます。 # -# 第14項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 本使用条件に定められている他の規定にかかわらず、準拠法によって許容される範囲内で、SDKは「現状有姿」の状態で提供されライセンスされるものとし、いかなる保証もなされません。 # -# 「本使用条件に関するご質問は、Computer Associates de Peru S.AのFinance Department、Avenida Paseo de La Republica, 3211, Piso 11, San Isidro, Lima 27, Peruまでお問い合わせ下さい。」 +# 5. 注文書に記載された料金、またはライセンス契約者と（CAまたはCA関連会社の）認定再販業者との間で合意された料金を支払うことによって、注文書に記載された期間（以下、「本期間」と表記します）にわたり本製品を使用する権利がライセンス契約者に供与されます。本製品を使用する権利には、注文書にあらかじめ定められた期間内にメンテナンスを受ける権利が含まれる場合があります。本契約による支払いの条件は、すべて注文書に記載されるものとします。注文書に記載がない場合は、CAの請求日から30日以内に支払われるものとします。ライセンス契約者は、ライセンス契約者に供与される本製品の新バージョンをすべてインストールするものとします。本期間の終了後、本契約に定める本製品の使用または保守（あるいはその両方）を継続する場合、ライセンス契約者は注文書に記載された継続する場合の料金を支払うものとします。本製品のライセンスをCAの認定再販業者から取得した場合は、支払い、価格、および割引に関する契約条項はライセンス契約者とライセンス契約者の選択したCA再販業者との間で交わされたものとなるため、本契約でそれらについて定めた条項は適用されません。ライセンス契約者のライセンス発注書（事前印刷されている条項を含むがそれに限定されない）またはライセンス契約者から認定CA再販業者への注文の一部として記載された契約条項で、本契約の条項と矛盾するかまたは異なっている条項は本製品には適用されず無効と見なされます。 上記にかかわらず、本製品が継続的な更新（ウィルス定義ファイルやセキュリティ更新ファイルなど）を必要とする場合、ライセンス契約者は本使用条件に同意してから1年間に限り、その継続的な更新サービスを受けることができます。 # +# 6. CAまたはCA関連会社によってメンテナンスが提供される場合、メンテナンス契約は注文書に記載されているとおり年次で更新されるものとします。? すべての料金は税抜きで明記されます。ライセンス契約者は、連邦税、州税、地方税、消費税、使用税、付加価値税、および動産税など、政府または政府の関連機関より課せられるすべての関税および税金を、CAまたはCA関連会社より提示される請求書に基づき支払うことに同意するものとします（ただし営業税や所得税など、支払い義務がCAに課せられるものを除きます）。これら諸税の免除を要求する場合は、CAに対して適切な証拠書類を提出するものとします。請求書に記載されている料金がライセンス契約者によって期限までに支払われなかった場合は、当該料金に対する利息（月1.5%または法的に許容される最高利率のいずれか低い方）が発生するものとします。 # +# 7. ライセンス契約者は注文書で特定する地域において、認定使用限度の範囲内で本製品をインストールおよび設置できるものとします。ライセンス契約者は、ライセンス契約者およびその子会社の内部業務での使用を目的とし、ラインセンス契約者が承認するエンドユーザ（以下、「承認エンドユーザ」と表記します）に対して業務の行われる場所に関わりなく本製品にアクセスする許可を与えることができます。ただしこれは本契約のライセンス契約者が、承認エンドユーザによる契約違反がライセンス契約者自身による契約違反と看做され、ライセンス契約者の責任となることについて、本契約により明示的に同意している場合に限ります。ライセンス契約者は、事前に書面で通知することによって、注文書に指定された地域内において本製品を別の設置場所に移動することができるものとします。本契約書において、「承認エンドユーザ」とは、ライセンス契約者、ライセンス契約者の子会社、およびそれらの従業員ならびに契約社員（外注委託業者、施設管理業者、管理サービス プロバイダまたはアプリケーション サービス プロバイダを除く）であり、本契約書に定められた条件と同等以上に厳格な条件の適用を受け、第三者の業務ではなくライセンス契約者の業務を実施するユーザを指します。本契約におけるライセンス契約者の「子会社」とは、ライセンス契約者が直接または間接的に支配している法人を意味します。また「支配」とは、その法人の株式の過半数を保有または支配しているか、法律または契約により当該法人の取締役会を支配しているか、またはそれに相当するものを意味します。ライセンス契約者がこの制限を超えて本製品を使用することを希望する場合、ライセンス契約者は本製品の購入先であるCAまたはCA関連会社に対してその旨を通知すると共に、使用範囲の拡張に対して請求される所定の料金を支払うものとします。 # -# フィリピン共和国 +# 8. 本製品（本使用条件に従ってライセンス契約者に提供される場合があるソース コードおよびオブジェクト コードを含みます）、関連ドキュメント、外観、構造、および構成は、CAまたはライセンス提供者、あるいはその両者の専有する財産であり、著作権、特許権、商標権、営業秘密、その他の法律によって保護されています。本製品の権利、および該当するSDKによってコピー、改変、翻訳、部分的コピー、生成、派生、または融合することで作成したソフトウェアのすべての権利は、例外なくCAまたはライセンス提供者、あるいはその両者に帰属します。 ライセンス契約者は、CAがライセンス契約者から受け取る本製品に関するあらゆるフィードバックを、当該フィードバックに基づいた派生物の複製および作成、ならびにこれらの配布を含め、CAの任意の業務のために承諾なくCAが使用できることに同意するものとします。本製品の使用権を他のCA製品と交換することはできません。本製品は単一の製品としてライセンス契約されます。本製品の構成要素を分離して使用することはできません。ライセンス契約者および承認エンドユーザは、本製品および本製品のライセンス条件を厳に機密として保持し、また権限のない者に開示または使用されないように本製品を保護するため最善の努力を講じるものとします。ライセンス契約者は、（i）準拠法が以下の制限を明示的に禁じている場合を除き、本製品を開示、逆コンパイル、分解、その他リバース エンジニアリングしてはならず、（ii）本製品に基づいた派生物を作成してはならず、（iii）CAから適切なライセンスを取得することなく、本製品を使用してファシリティ　マネジメント、アウトソーシング、サービス ビューロー、ホスト サービス、クラウド サービス、オンデマンド サービス、またはそれに類する業務を提供するなど、第三者の利益のために本製品を使用してはならず、また、（iv）CAから事前に書面にて承諾を得ずに、第三者に対して本製品の使用を許可してはなりません。ライセンス契約者は本製品のいかなるベンチマーク テストに関する情報も、CAから事前に書面にて承諾を得ずに第三者に開示してはなりません。準拠法が以下の制限を明示的に禁じている場合を除き、ライセンス契約者は、CAから事前に書面にて承諾を得ずに、本製品の全体または一部を譲渡、委譲、貸与、賃貸、使用、コピー、改変するか、または第三者に本製品に関して上記を許可してはなりません。ライセンス契約者は、CAまたはCAへのライセンス提供者の知的財産権に関する表示を削除してはなりません。ライセンス契約者は「コールドスタンバイ」による災害復旧、バックアップ、アーカイブのために本製品の適切な数量のコピーを作成することができます。ただしこれらのコピーは、ライセンス契約者の災害復旧の手順や有効性を検証する目的、および実際の災害発生後にライセンス契約者が本製品を使用できない場合に、妥当な期間内、必要に応じて使用する目的に限って使用できるものとします。ライセンス契約者は、何らかの理由でライセンス契約が失効した場合に、本製品の部分的コピーを含むすべてのコピーがすべてのコンピュータおよび記憶装置から削除され、本製品の部分的コピーを含むすべてのコピーが破棄またはCAに返却されそれらの使用が完全に停止されたことを、CAに対して書面にて保証するものとします。ライセンス契約者は、本製品が米国輸出規制（15 CFR 730-774）をはじめとするヨーロッパおよび米国の法律の規制対象となることを認識し、適用される全ての輸出入に関する法律および規制を遵守することに同意するものとします。ライセンス契約者は、米国の法律に反して本プロダクトを輸出、再輸出、移転しないこと、化学兵器、生物兵器、核兵器、ミサイルでの活用に結び付くいかなる目的にも使用しないこと、また本製品がそのような目的のために使用されるか、使用される可能性があることをライセンス契約者が知っているか知り得る理由がある場合に本製品の移転または再販売を行わないことに同意するものとします。本製品および本製品に付属するすべての文書は、CAの費用のみによって開発されたものであり、連邦調達規則2.101「Definitions」に定められている「commercial item(s)」および「commercial computer software」に相当します。本製品は、情報公開法（FOIA）, 5 U.S.C.§552（b）（または該当する場合は類似の米国州法）に定められる免責事項に従い、開示を免除されます。ライセンス契約者に過去に納品された製品が再度納品されることはありません。ライセンス契約者に過去に納品されていない製品は、受理可能な注文書をCAが受領した後に、ライセンス契約者またはライセンス契約者が選択した再販業者に提供されます。本製品は電子配送（「ESD」）、または、有形メディアの場合はCPT（CAまたはCA関連会社の出荷地からの輸送費込み条件:インコタームズ2010の定義に基づく）のいずれかCAまたはCA関連会社それぞれが適切と見なした方法で出荷されるものとします。ライセンス契約者が本製品を購入するCAまたはCA関連会社は、関税および通関手続きにおいて責任を負うことに同意します。本製品にCAのハードウェアが含まれる場合、当該ハードウェアの所有権はCAまたはCA関連会社の出荷地にて運送人への引渡しをもってお客様に移転するものとします。電子配送の場合、有形媒体は引き渡されないものとします。当該電子配送によって、適用される消費税その他の税金を自動的に控除されるものではありません。オペレーティングシステムに「汎用」または「GA」と指定されている場合、それはCAの既存の仕様に従ってCAがそのオペレーティングシステムに向けて本製品を提供していることを示しています。検収は放棄され、物理的な製品出荷、または電子納品のためのキー/アクセス コードの配信のうち、いずれか早い方が発生時点とみなされます。本製品の製造者はCA Inc.です。CAは、ライセンス契約者に通知をしたうえで、ライセンス契約者もしくはライセンス契約者の子会社の施設内において、または施設外からの連絡により、ライセンス契約者が本契約の条件を遵守していることを確認する目的で監査を行う権利を留保します。CAはこのような監査をライセンス契約者のオフィスの通常営業時間内に実施し、このような監査の実施によってライセンス契約者の業務を不当に妨げないように努めるものとします。また必要であれば、独立の第三者機関によって秘密保持契約に従い監査を行うものとします。本契約は、その準拠法選択の条項にかかわりなく、米国ニューヨーク州法が適用され、それに従って解釈されます。また、 本契約の下で、あるいは本契約に関連して発生した行為が、ニューヨーク州サフォーク郡の州および連邦裁判所の司法権に独占的に管轄されるものとします。 # -# CA関連子会社Philippine Computer Associates International Inc.がライセンス提供者です。 +# 9. CAは、CAが本契約を締結することができることを保証します。またCAは、CAに本契約を締結する権限がないという第三者による申し立て、およびライセンス契約者が本契約に従って本製品を使用したことで、ライセンス契約者が本製品の入手時点で使用を許可された地域内において米国の特許権、著作権を侵害したという第三者による申し立てによって生じる損害からライセンス契約者を免責し、自己の選択により和解することを保証します。同時にCAは、ライセンス契約者への本製品の引き渡し後90日間は、配布された製品がドキュメントに記載されている公開された仕様に従って実質的に動作することを保証します。ただし、CAが負うべき責任は、業界標準に鑑みて欠陥を是正するために合理的な努力をすることに限定されます。CAがライセンス契約者から書面にて上記保証の不履行に関する申し立てを受領してから、合理的に相当な期間内に（a）第三者の知的所有権を侵害せずに、または（b）CAの仕様書に従って、実質的に本製品を動作させることができない場合、CAは当該ライセンスを解除し、ライセンス契約者または認定CA再販業者に対して、支払われたライセンス料金および（または）サポートおよび保守料金を比例配分により返金する手続きを行うことができるものとします。かかる解除が行われた場合、返金額は（i）該当する注文書に記載されている本期間の残り月数に基づく比例配分によって計算するか、（ii）本製品が無期限でライセンス契約されている場合は、（返金額の算出目的に限り）3年償却ベースの比例配分によって計算します。本項で定めた保証は、本製品のベータ版、試用版、評価版、デモバージョン、またはSDKには適用されません。以下の場合、CAは保証の要求に対して補償または救済を行う義務を負わないものとします。（i）申し立てられた侵害または保証の要求が本製品の改変の結果生じたものであり、その改変がCAによるものではない場合。（ii）本製品がCAの仕様書、関連ドキュメント、ガイドラインに則って使用されていない場合。（iii）CAが提供するアップデートまたはパッチを使用することにより、申し立てられた侵害または保証の要求が回避できるか除去できる場合。（iv）申し立てられた侵害または保証の要求が、本製品を何らかの第三者製品と組み合わせて使用したことによる結果である場合。（v）本製品の所定の料金が期日を過ぎても支払われていないか、ライセンス契約者が本契約に違反している場合。ライセンス契約者の特定の指示に基づいてCAが作成した製品に関しては、本書に記載された免責は適用されず、CAはいかなる責任も負わないものとします。上に述べられた規定は、侵害の申し立てに対するCAの責任と義務の全てであり、また実際の侵害や侵害の申し立て、または知的財産やその他財産権の不正使用に関連してライセンス契約者に対して使用できる唯一の救済手段です。 # +# 10. 上記を除き、準拠法で許容される範囲内においては、下記の通りです。 # +# （I）CAは、商品性および特定用途への適合性に関する黙示の保証など、明示または黙示の保証を一切行いません。 +# （II）本製品の使用、操作、または改変によって発生した時間的損害、金銭的損害、のれん代の損害、結果としての損害、または間接的損害を含むあらゆる損害について、当該損害が生じる可能性について報告を受けていたとしても、CAはライセンス契約者または第三者が申し立てた損害賠償請求から免責されるものとします。上記の責任に関する制限が、準拠法に鑑みて無効であると認められた場合、CAが負う損害賠償責任はライセンス契約者が本製品に対して実際に支払ったライセンス料の金額を超えないものとします。代理店、卸業者、CA認定再販業者を含むすべての第三者は、CAに代わって上記の保証条件を改変したり、追加の保証を提供してはなりません。CAは、本製品がライセンス契約者の要求を満たしていること、または本製品の使用が中断しないこと、または欠陥がないことを保証しません。 # -# 第8項の1～7番目の文が下記で置き換えられます。 +# 11. ライセンス契約者は本使用条件を譲渡できますが、ライセンスの譲渡について定めたその時点で有効なCAの方針にライセンス契約者が従う場合に限ります。当該方針には、本製品の使用範囲がライセンス契約者の事業およびライセンス契約者が過半数の株式を所有する子会社の事業を超えないという条件が含まれます。 # -# 「本製品およびそれを改変したものについての権利は、CAに帰属します。本製品はCAまたはCAライセンス提供者の営業秘密および所有財産です。本製品の使用権を他のCA製品と交換することはできません。ライセンス契約者およびライセンス契約者の被雇用者は、本製品および本製品の契約条件を機密情報として管理するものとします。ライセンス契約者は準拠法によって許容される範囲を超えて本製品を開示、逆コンパイル、分解、またはリバース エンジニアリングしてはなりません。」 +# 12. ライセンス契約者が本契約の規定に違反した場合、ライセンス契約者が支払い不能になった場合、ライセンス契約者に対する破産手続きまたは財産管理手続きが開始された場合、CAは本契約に定める自らの義務の履行を保留する権利および本契約をただちに解約する権利を持つものとします。またその場合、CAの他のすべての権利に加えて、本契約に基づくすべての支払はその期限の利益を喪失し、CA、またはライセンス契約者が本製品を購入したCA関連会社に対してただちに支払期限を迎えるものとします。 # +# 13. ライセンス契約者が該当するメンテナンス料を支払わなかった場合、メンテナンスを再開するためには、メンテナンス料が支払われなかった各年に対して、その時点で有効なCAのメンテナンス料の150%をライセンス契約者がCAまたは各CA関連会社に対して支払う必要があるものとします。 # +# 14. 裁判所によって本契約のいずれかの条件規定が違法、無効、または執行不能だと判断された場合も、その他の条件規定はすべて完全な執行力および効力を持つものとします。本使用条件のいずれかの契約条件への違反に対する権利を放棄しても、当該契約条件以外の条件への違反に対する権利を放棄したことにはならず、また当該権利の放棄は当該権利を放棄する当事者から権限を与えられた代表者が書面にて行わないかぎり無効とします。本契約に関するご質問は、CA, Inc.の Worldwide Law Department、One CA Plaza, Islandia, NY 11749までお問い合わせ下さい。 # -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 15. ライセンス契約者が本製品のライセンスを米国外で取得した場合、本製品の使用に以下の各項が適用されます。 # -# 「本使用条件は、フィリピン共和国の法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議が発生した場合、マカティ市の裁判所のみが司法権を持つものとします。」 +# 第8項の最後の1文の規定にかかわらず、本契約はライセンス契約者が本製品のライセンスを取得した国の法律が適用され、それに従って管理されます（以下に別途規定がある場合を除きます）。 # +# ヨーロッパ、中東およびアフリカ # +# 1. EMEAでは、CAグループ企業CA Europe S?rl（「CA Europe」）がライセンス提供者です。CA Europe S?rlは、CA Europe S?rlからEMEAにおける地域のCA子会社または認定CA再販業者を経由してライセンス契約者にライセンスとして提供された製品のライセンス提供者です。CAのサポートおよび保守（該当する場合）は、ローカルのCA子会社または認定CA再販業者によって提供されます。 +# +# 2. EMEA とはヨーロッパ、中東およびアフリカを指します。 # -# 第12項が下記の文で置き換えられます。 +# 3. 第9項の3番目および5番目の文は第三者の権利の侵害にのみ適用されます。 第9項の2番目の文が下記の文で置き換えられます。 +# 「CA Europeはまた、ライセンス契約者が本契約の条項に従う限りにおいて、本製品が本製品のドキュメントに記載された仕様に従って実質的に動作することを保証します。CA Europeがこの保証に違反した場合、ライセンス契約者の救済は、ライセンス契約者と協議の上、CA Europeが以下のいずれかを行うものとします。（i）欠陥を是正するために業界標準に鑑みて妥当と思われる努力をする。または（ii）ドキュメントに実質的に準拠した製品で本製品を置き換える。合理的な期間内に欠陥が修復できないか、欠陥の是正または置き換えがなされなかった場合、ライセンス契約者は、（i）サブスクリプションライセンスの場合、法的要件が満たされれば、合意による妥当な料金の減額を受けるか、正当な理由によって直ちに解除を行う権利を有する。（ii）無期限ライセンスの場合、自由裁量により、（1）該当する取引書面で合意された料金の取り消しまたは減額を受ける権利を有するか、（2）損害賠償を請求するか、または不要な出費に対する補償を要求する権利を有する。損害賠償の請求または不要な出費に対する補償の要求の権利は、以下10項に記載の責任の制限に従うものとします。無期限ライセンスの場合、本契約書に述べられる保証要求は、製品の提供後90日で効力を失うものとします。保証救済手段が適用されるのは次の場合に限られます。（i）申し立てられているエラーまたは欠陥をCA Europeが合理的に再現可能であり、（ii）本製品が改変されておらず、本製品のドキュメントに従って使用されており、（iii）違反の原因の全てまたは一部がCA以外の製品またはサービスによるものでない。上記保証がCA Europeによって提供される唯一の保証です。CA Europeまたはそのサプライヤは、黙示か明示かを問わず、本製品に一切エラーがないことを保証するものではありません。この保証には、十分な品質、非違法性、特定の目的に対する適合性に関する黙示の保証を含みますがこれらに限定されるものではありません。ライセンス契約者がこの保証条項のもとで保証の要求を行う場合、ライセンス契約者はその他のCA関連会社から同様の保証救済を求めることはできません。」 # -# 「ライセンス契約者が本使用条件の規定に違反した場合、ライセンス契約者が支払い不能になった場合、ライセンス契約者に対する破産手続きまたは財産管理手続きが開始された場合、CAは本使用条件に定める自らの義務の履行を保留する権利および本使用条件を書面による通知をもってただちに破棄する権利を持つものとします。またその場合、CAのすべての権利に加えて、本使用条件に定めるすべての支払はただちに支払期限を迎えるものとします。」 +# 4.第10項が下記の文で置き換えられます。 # +# 「10.1 責任の理由の如何に関わらず、CA Europeによる重大な過失や故意の怠慢、またはCA Europeの法的代表者またはCA Europeによってその契約義務の履行を委託されている担当者による重大な過失や故意の怠慢に起因する死亡、肉体的損傷、または健康被害や損害が発生した場合、また製造物責任法（「Produktehaftpflichtgesetz」）の下での責任の場合、CA Europeの責任の範囲は制限されないものとします。 +# 10.2 軽微な過失の場合、責任の理由の如何に関わらず、CA Europeは、本契約の遂行におよび相手方の通常の期待を履行する上で必要不可欠な義務の遂行を怠った場合にのみ責任を負うものとします。この場合、ライセンス契約者に対するCA Europe の責任範囲は、予測可能で、本契約に関連して通常発生しうる損害に限定されます。 +# 10.3 上記に加え、ライセンス契約者に対するCA Europe の間接損害、特殊損害、結果損害（利益の損失、取引上の損失、機会の損失、信用の損失を含むがこれらに限定されない）についての責任範囲は、予測可能で、本契約に関連して通常発生しうる損害に限定されます。 +# 10.4 上記10.2および10.3において、本契約において許諾されたライセンスに関連して通常発生しうることが予測可能な損害とは、ライセンス契約者が本製品を購入した最初もしくは更新された期間のその時点で支払われたかまたは支払われる予定の料金の範囲内に限定されると理解されるものとします。 +# 10.5 データ損失に対する責任範囲は、通常の適切なデータバックアップにおける標準的な復旧作業に限定されるものとします。 +# 10.6 本契約で提供される救済措置は、当事者の唯一の救済措置です。」 # +# 5.本契約に以下の条項が追加されました。 # -# ポーランド共和国 +# 「不可抗力。 支払いの義務および情報の非公開に関連する義務を除き、本契約のいかなる定めにもかかわらず、当事者が取る行為、または取るべき行為の不履行が、戦争、騒乱、天災、ストライキ、その他（部分的か全体的かにかかわらず）労働、法律、法令、規制の停止、政府または政府組織（裁判所を含む）による命令など、当事者の制御を超えた原因によって発生したものである限り、いずれの当事者もそれらに対する責任を負わないものとします。」 # -# 支払いがPLNで行われる場合、第6項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「ライセンスデータ。ライセンス契約者が製品に準拠した義務としてCA Europeに個人情報を提供する場合、ライセンス契約者は、(i) 自らが当該個人情報をCA Europeに提供することができる正当な権限を具備し、準拠すべき法令に則ってその提供を行うこと、(ii) CA EuropeおよびCAの企業グループに属する企業（以降「CAグループ企業」と表記）またはそれらの各社の下請事業者が、各自の義務を履行する目的によってそれらの情報を使用することができること、また、(iii) CA Europeは、上記の目的により、それらの情報をCAグループ企業および下請事業者に開示することができるほか、その出所元の国以外の国に転送することができることを、事実として表明するものとします。CA, IncはSafe Harbour 認定を受けており、本CA企業は関係する情報の保護/プライバシー関連の法律に従うことを誓約します。」 # -# 「請求書に記載されている料金がライセンス契約者によって期限までに支払われなかった場合は、当該料金に対する利息（月1.5%、またはその時点においてポーランドで適用される法定延滞利率のいずれか低い方）が発生するものとします。」 +# 6. 本契約の解釈と実施可能性はスイスの法律が規定します（法の抵触を除外する）。当事者は、本契約の下で、あるいは本契約に関連して発生した行為が、チューリッヒのスイス裁判所の司法権に独占的に管轄されることに同意するものとします。国連国際物品売買条約は本契約に適用されないものとします。 # +# 7. EMEA用の本契約に関するご質問は、CA Europe S?rlのWorldwide Law Department、Building A, Lake Geneva Centre, Route de la Longeraie 9, 1110 Morges, Switzerlandまでお問い合わせ下さい。 # +# アルゼンチン +# CA関連子会社CA Argentina S.A.がライセンス提供者です。 # # 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本使用条件は、アルゼンチン共和国の法律に従って管理および解釈されます。本使用条件に関する争議は、すべてTribunales de la Cuidad de Buenos Airesによって裁決されます。」 # -# 「本使用条件は、ポーランド共和国の法律が適用されます。」 -# -# -# -# 第12項が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「ライセンス契約者が本使用条件の規定に違反した場合、支払い不能になった場合、破産手続きまたは財産管理手続きが開始された場合、CAは本使用条件に定める自らの義務の履行を保留する権利、および準拠法によって許容される範囲において本使用条件をただちに破棄する権利を持つものとします。またその場合、CAのすべての権利に加えて、本使用条件に定めるすべての支払はただちに支払期限を迎えるものとします。」 -# +# 第14項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本契約に関するご質問は、CA de Argentina S.AのFinance Department、Avenida Alicia Moreau de Justo, 400, 2 piso, 1107, Buenos Airesまでお問い合わせ下さい。」 # +# オーストラリア +# CA関連子会社CA (Pacific) Pty.Ltd (ABN 20 001 146 345) がライセンス提供者です。 # -# ポルトガル共和国 +# 第2項、第3項、および第10項の末尾に次の文が追加されます。 +# 「CAから保証が提供されないと明記されていても、ライセンス契約者にはCompetition and Consumer Act 2010、その他の州または特別地域の法律によって特定の権利が与えられている場合があり、それらの権利は制限されますが除外されません。法律により許容される範囲内で、CAは本契約の条項に明示されていないすべての条件を除外します。また、Competition and Consumer Act 2010、その他の州または特別地域の法律によって課せられるすべての条項を、適用される法律によって許容される範囲内で制限します。」 # # 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本使用条件は、商取引が発生した州または特別地域の法律が適用されます。」 # -# 「本使用条件に関するすべての争議は、リスボンの裁判所によって裁決されます。」 -# -# -# -# シンガポール共和国 -# -# CA関連子会社Computer Associates Pte. Ltd.がライセンス提供者です。 -# +# 第10項に以下の文が追加されます。 +# 「Competition and Consumer Act 2010、その他の州または特別地域の法律で黙示に定められている条項をCAが履行しなかった場合、CAが負う物品に関する責任は、当該物品の修理または交換、あるいは当該物品の修理または交換に要する費用の支払いに限定され、CAが負うサービスに関する責任は、サービスの再提供またはサービスの再提供に要する費用の支払いに限定され、これらのいずれが選択されるかはCAが決定できるものとします。条項が物品の販売権、瑕疵のない所有権、または瑕疵のない権限に関連する場合、あるいはCAによって供与される物品が通常は個人または家庭での使用または消費を目的に調達される場合、本項の制限はいずれも適用されません。」 # +# ブラジル +# CA関連子会社CA Programas de Computador, Participa??es e Servi?os Ltda.がライセンス提供者です。 # # 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本使用条件は、ブラジル連邦共和国の法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議はすべてサンパウロ市当局（Sao Paulo City Hall）の法廷で裁決されます。」 # -# 「本使用条件は、シンガポール共和国の法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議が発生した場合、シンガポール共和国の裁判所のみが司法権を持つものとします。」 -# -# -# -# 第9項の末尾に下記の文が追加されます。 -# -# 「準拠法によって許容される範囲で、CAは充分な品質または特定用途への適合性に関する黙示の条件または保証をすべて放棄します。」 -# -# -# -# 第10項の末尾に下記の文が追加されます。 -# -# 「物品売買法（Sales of Goods Act Cap 393）の第12項が黙示に定めるCAの責務の不履行が発生した場合、本項に定める責任の制限は適用されないものとします。加えてライセンス契約者が消費者であるとき、物品売買法（Sales of Goods Act Cap 393）の第13項、第14項、または第15項が黙示に定めるCAの責務の不履行が発生した場合、本項に定める責任の制限は適用されないものとします。」 -# -# -# -# スウェーデン王国 -# -# CA関連子会社Computer Associates Sweden ABがライセンス提供者です。 -# -# -# -# 序文の第3段落が下記の段落で置き換えられます。 -# -# 製品をインストール、コピー、または使用するか、最終行に「accept」と入力することで、以下のことを承認したことになります。 +# 第14項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本契約に関するご質問は、Computador, Participa??es e Servi?os Ltda.のWorldwide Law Department、Avenida das Na??es Unidas, 12901 6 andar Torre Norte S?o Paulo SP, 04578-000までお問い合わせ下さい。」 # -# (I) 成人であり、完全な法的能力を持ち、ライセンス契約者本人およびライセンス契約者の雇用者（該当する場合）に本使用条件を遵守させる権限があることを表明したことになります。 +# カナダ +# CA関連子会社CA Canada Companyがライセンス提供者です。 # -# (II) ライセンス契約者本人または権限を委任された代表者として本使用条件に同意したことになります。」 +# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本使用条件は、オンタリオ州の法律が適用されます。」 # +# チリ +# CA関連子会社CA de Chile, S.Aがライセンス提供者です。 # +# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本使用条件は、チリ共和国の法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議は、すべてTribunales Ordinarios de la Cuidad de Santiagoによって裁決されます。」 # -# 序文の最後の段落に下記の文が追加されます。 +# 第14項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本契約に関するご質問は、CA de Chile, S.AのFinance Department、Avenida Providencia 1760, piso 15 Edificio Palladio, oficina 1501 - 6640709 Providencia - Santiagoまでお問い合わせ下さい。」 # -# 最終行に「reject」と入力することで、インストールが停止します。その場合は本製品のすべてのコピーをコンピュータ システムから削除し、購入した日から30日以内に、製品ボックス、付属する文書、および領収書を含めた本製品を、CAまたは本製品を購入したCA認定再販業者に書留速達で返送するものとします。ライセンス契約者が支払ったライセンス料金（メンテナンス料を支払った場合は当該料金も含みます）の全額がライセンス契約者にすみやかに返金されるものとします。本製品の返却時に、返送に要した費用の領収書が提出された場合、CAまたはCA認定再販業者はライセンス契約者に対して本製品の返却に要した郵便料金も返金するものとします。」 +# 中国 +# CA関連子会社CA (China) Co., Ltd.がライセンス提供者です。 # +# 第6項の2番目の文が下記の文で置き換えられます。 +# すべての料金は付加価値税を含みます。 # +# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本使用条件は、準拠法選択の条項に関わりなく、中華人民共和国の法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議は、すべて管轄権を有する北京の裁判所によって裁決されます。」 # -# 第2項の第2文が下記で置き換えられます。 +# コロンビア +# CA関連子会社CA Software de Colombia S.Aがライセンス提供者です。 # -# 「本製品のベータ バージョンは「現状」で供与されます。本製品のベータ バージョンに対しては、商品性、充分な品質、特定用途への適合性に関する保証、条件、または表明、および本使用条件に定められているすべての保証を含むがそれらに限定しない、明示または黙示のいかなる保証または表明も行われません。」 +# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本使用条件は、コロンビア共和国の法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議は、すべてTribunales Ordinarios de la Cuidad de Bogot?によって裁決されます。」 # +# 第14項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本契約に関するご質問は、CA Software de Colombia S.AのFinance Department、Edificio Grupo Santander Central Hispano Torre 2 - Oficina 401 Carrera 7 - N? 99-53 - Bogot? D.C. - Colombiaまでお問い合わせ下さい。」 # +# 香港 +# CA関連子会社CA (Hong Kong) Limited（Suites 2301 2306, 23rd Floor, Dah Sing Financial Centre, 108 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kongを主たる事業所とする）がライセンス提供者です。 # -# 第3項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本使用条件は、香港特別行政区の法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議が発生した場合、香港特別行政区の裁判所が専属的管轄権を持つものとします。」 # -# 「ライセンス契約者による試用期間中の本製品の使用は「現状」で行われ、いかなる保証も行われません。またCAは、商品性、充分な品質、または特定用途に対する適合性に関する黙示の保証または条件、および本使用条件に明示に定められているすべての保証を含むがそれらに限定しない、すべての保証から免責されます。」 +# 第10項の末尾に次の1文が追加されます。「上記の責任の制限および責任の限度額は、物品販売の法令、サービスの供与の法令（黙示の条項）、または控除管理の法令に関するライセンス契約者の制定法上の権利を損なうものではなく、CAの過失のみによって人員が死傷した場合のCAの責任を制限または除外するものでもありません。」 # +# インド +# CA関連子会社CA (India) Technologies Private Limitedがライセンス提供者です。 # +# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本使用条件およびその契約条件はインドの法律が適用され、それに従って解釈され、本使用条件に関する争議が発生した場合、ムンバイの裁判所が専属的管轄権を持つものとします。」 本製品が電子配送される場合は、CAは当該製品をインド以外の国に置かれたサーバからダウンロード可能にすることができるものとします。 # -# 第8項の7番目の文が以下の文で置き換えられます。 +# インドネシア（シンガポールを参照） # -# 「ライセンス契約者は、 +# 日本 +# CA関連子会社日本CA株式会社がライセンス提供者です。 # -# (I) 法律により明示に許容される範囲を超えて本製品を開示、逆コンパイル、逆アセンブル、その他のリバース エンジニアリングをしてはなりません。 +# 第6項の3番目の文が以下の文で置き換えられます。 +# 「ライセンス契約者は、政府または政府の関連機関より課せられるすべての関税および税金を、CAより提示される請求書に従って支払うことに同意するものとします（ただし、支払い義務がCAに課せられる税金を除きます）。」 # -# (II) 本製品に基づいた派生物を作成してはなりません。 +# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本使用条件は、準拠法選択の条項に関わりなく、日本国の法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議は、すべて東京地方裁判所によって裁決されます。」 # -# (III) アウトソーシングまたは、CAから適切なライセンスを購入することなしに、本製品を購入していない第三者のために本製品を使用してはなりません。 +# 第14項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本契約に関するご質問は、郵便番号102-0093、東京都千代田区平河町2-7-9、日本CA株式会社の法務部までお問い合わせ下さい。」 # -# (IV) 事前にCAから書面にて承諾を得ずに、第三者に対して本製品の使用を許可してはなりません（ただし、ライセンス契約者の事業に従事するがアウトソーシングには従事せず、本使用条件の守秘義務に関する契約条件を含むがそれに限定しないすべての契約条件を遵守させることにライセンス契約者が同意した契約職員は、ここでいう第三者から除外します）。」 +# 韓国 +# CA関連子会社CA Korea Inc., Ltd.がライセンス提供者です。 # +# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本使用条件は、準拠法選択の条項に関わりなく、大韓民国の法律が適用され、それに従って解釈されます。」 # +# 第14項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本使用条件に関するご質問は、CA Korea, Inc., Ltd. の Worldwide Law Department、City Air Tower (22nd Fl.), 159-9, Samsung-Dong, Kangnam-Ku, Seoul 135-973 Korea までお問い合わせ下さい。」 # -# 第10項の(I)が下記の文で置き換えられます。 +# マレーシア +# CA関連子会社CA (Malaysia) Sdn. Bhd.がライセンス提供者です。 # -# 「CAは商品性、充分な品質、特定用途への適合性に関する黙示の保証または条件を含むがそれらに限定しない、明示または黙示の保証を一切提供しないものとします。」 +# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本使用条件は、マレーシアの法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議が発生した場合、マレーシアの裁判所が専属的管轄権を持つものとします。」 # +# 第10項に以下の文が追加されます。 +# 「CAから保証が提供されないと明記されていても、ライセンス契約者には消費者保護法1999（Consumer Protection Act 1999）によって特定の権利が与えられている場合があり、保証は準拠法によって許容される範囲でのみ制限されます。」 # +# メキシコ +# CA関連子会社CA Software de M?xico S.A. de C.V.がライセンス提供者です。 # -# 第10項の末尾に下記の文が追加されます。 +# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本使用条件は、メキシコ合衆国の法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議は、すべてTribunales de la Cuidad de M?xicoによって裁決されます。」 # -# 「 +# 第14項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 本契約に関するご質問は、CA Software de M?xico S.A. de C.VのFinance Department、Av.Miguel de Cervantes Saavedra 193, Suite 502, Col.Granada, Mexico City, MX 11500までお問い合わせ下さい。 # -# a. CAの被雇用者またはCA認定再販業者の過失によって有形固有資産に損害が発生した場合の責任 +# ニュージーランド +# CA関連子会社CA Pacific (NZ) Ltd.がライセンス提供者です。 # -# b. CAの被雇用者またはCA認定再販業者の過失によって人員が死傷した場合の責任 +# 第6項の最後の1文にかかわらず、ライセンス契約者が請求書の支払いを怠った場合、月1.5%の利息が加算されます。 # -# c. CAが意図的な違法行為または重大な過失を犯した場合の責任 +# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本使用条件は、ニュージーランドの法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議が発生した場合、ニュージーランドの裁判所が専属的管轄権を持つものとします。」 # -# に対しては、上記の責任に関する除外および制限が一切適用されないものとし、（a）の場合、単一の事例または一連の事例に対するCAの責任は$1,000,000を上限とします。」 +# 第10項に以下の文が追加されます。 +# Although CA specifies that there are no warranties, Licensee may have certain rights under the Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited.ライセンス契約者が、消費者保証法1993に定められている営業用途でCAの物品またはサービスを調達した場合、当該物品またはサービスに対して消費者保証法1993は適用されません。本製品が消費者保証法1993に定められている営業用途以外の目的で調達された場合、本項の制限は消費者保証法1993の制限に従います。 # +# 第12項に以下の文が追加されます。 +# 「ライセンス契約者の清算手続きまたは解散手続きが決議または開始された場合も、本項に定めるCAの権利が適用されます。」 # +# ペルー +# CA関連子会社CA de Peru S.Aがライセンス提供者です。 # +# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本使用条件は、ペルー共和国の法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議は、すべてTribunales Ordinarios de La Cuidad de Limaによって裁決されます。」 # +# 第14項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本契約に関するご質問は、CA de Peru S.AのFinance Department、Avenida Paseo de La Republica, 3211, Piso 11, San Isidro, Lima 27, Peruまでお問い合わせ下さい。」 # -# スイス連邦 +# フィリピン +# CA関連子会社Philippine Computer Associates International, Inc.がライセンス提供者です。 # -# 第1項の末尾に下記の文が追加されます。 +# 第8項の1～8番目の文が下記で置き換えられます。 +# 「本製品およびそれを改変したものについての権利は、CAに帰属します。本製品はCAまたはCAライセンス提供者の営業秘密および所有財産です。ライセンス契約者は、CAがライセンス契約者から受け取る本製品に関するあらゆるフィードバックを、当該フィードバックに基づいた派生物の複製および作成、ならびにこれらの配布を含め、CAの任意の業務のために承諾なくCAが使用できることに同意するものとします。本製品の使用権を他のCA製品と交換することはできません。ライセンス契約者およびライセンス契約者の被雇用者は、本製品および本製品の契約条件を機密情報として管理するものとします。ライセンス契約者は準拠法によって許容される範囲を超えて本製品を開示、逆コンパイル、分解、またはリバース エンジニアリングしてはなりません。 # -# 「本使用条件に定めるCAのすべての責務が履行される場所は、米国ニューヨーク州アイランディアとします。」 +# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本使用条件は、フィリピン共和国の法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議が発生した場合、マカティ市の裁判所のみが司法権を持つものとします。」 # +# 第12項が下記の文で置き換えられます。 +# 「ライセンス契約者が本使用条件の規定に違反した場合、ライセンス契約者が支払い不能になった場合、ライセンス契約者に対する破産手続きまたは財産管理手続きが開始された場合、CAは本使用条件に定める自らの義務の履行を保留する権利および本使用条件を書面による通知をもってただちに破棄する権利を持つものとします。またその場合、CAのすべての権利に加えて、本使用条件に定めるすべての支払はただちに支払期限を迎えるものとします。」 # +# シンガポール +# CA関連子会社CA (Singapore) Pte. Ltd.がライセンス提供者です。 # # 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本使用条件は、シンガポール共和国の法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議が発生した場合、シンガポール共和国の裁判所のみが司法権を持つものとします。」 # -# 「本使用条件に関するすべての争議は、米国ニューヨーク州の裁判所をその専属管轄とします。」 -# -# +# 第9項の末尾に下記の文が追加されます。 +# 「準拠法によって許容される範囲で、CA は品質または特定用途への適合性に関する黙示の条件または保証から免責されます。」 # # 台湾 -# -# CA関連子会社CA (Taiwan) Ltd.がライセンス提供者です。 -# -# +# CA関連子会社CA (Taiwan) Limitedがライセンス提供者です。登記された事業所の所在地は17F/B, No. 167, Tun Hwa North Road, Taipei City 105, Taiwanです。 # # 第6項の2番目の文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「すべての料金は付加価値税を含みます。」 -# -# +# すべての料金は付加価値税を含みません。 # # 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 本契約は、準拠法選択の条項に関わりなく、台湾の法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議は、すべて台北地方裁判所（Taipei District Court）によって裁決されます。」 # -# 「本使用条件は、準拠法選択の条項に関わりなく、台湾の法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議は、すべて台北地方裁判所（Taipei District Court）によって裁決されます。」 -# -# -# -# タイ王国 -# -# CA関連子会社Computer Associates Pte. Ltd.がライセンス提供者です。 -# -# +# タイ +# CA関連子会社CA Sales (Thailand) Co., Ltd.がライセンス提供者です。 # # 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# # 「本使用条件は、タイ王国の法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議が発生した場合、タイ王国の裁判所のみが司法権を持つものとします。」 # -# -# -# トルコ共和国 -# -# 第8項の末尾に下記の文が追加されます。 -# -# 「ライセンス契約者は営業秘密に該当するすべての情報を非公開の機密情報として厳密に取り扱い、当該情報の機密性を維持および保証するために必要なすべての手段および最善の努力を講じ、当該情報の一部または全体が第三者に開示されないように保護することを保証するものとします。加えて、ライセンス契約者は、以下を明示に確約するものとします。 -# -# (I) CAの営業秘密を、いかなる場合も、またいかなる理由があっても、ライセンス契約者本人または第三者のために、またCAによって明示に許可された用途以外の目的のために、直接的または間接的に一切使用しないこと -# -# (II) 本製品を開示、逆コンパイル、逆アセンブル、その他のリバース エンジニアリングをしないこと、およびこれらの手段を通じた本製品の開示をいかなる形であっても防止すること -# -# (III) CAの書面による承諾なしに本製品をコピーしたり、第三者に本製品のコピーを許可しないこと -# -# -# -# ライセンス契約者は、本項に定めるいずれかの責務の不履行が発生した場合、本製品およびそのすべてのコピーがCAに返却された場合においても、当該責務の不履行自体によってCAが重大な損害を被ることを認識しているものとします。したがって、ライセンス契約者は当該損害からCAを完全に免責するものとします。 -# -# -# -# ライセンス契約者は、CAが機密保持に対するあらゆる脅威を排除する権利を有すること、ライセンス契約者が守秘義務違反または当該義務の不履行を侵した場合に、法的手段をもってその行為を抑止する権利をCAが有すること、およびライセンス契約者の責務不履行に対する裁判所命令が得られた場合に、CAが法的手段を行使するために支出した費用（弁護士費用を含む）をライセンス契約者がCAに対して補償することを認めるものとします。」 -# -# -# -# 第9項の末尾に下記の文が追加されます。 -# -# 「トルコ共和国政府の関与または命令、天災、戦争、争乱または暴動、伝染病、ストライキ、工場閉鎖を含む、CAの妥当な制御の及ばない不可抗力によって、CAが本使用条件に定める保証の一部または全体を履行または提供できなくなった場合、それら不可抗力の影響が消滅するまでの間に限り、CAは当該保証を履行する責務から開放されると共に、当該保証の不履行または遅延に対する責任を負わないものとします。」 -# -# -# -# 第10項の2番目の文の後に下記の文が追加されます。 -# -# 「ただし、CAの意図的な違法行為または不履行の場合を除きます。」 -# -# -# -# 英国（グレートブリテンおよび北部アイルランド連合王国） -# -# CA関連子会社Computer Associates Plcがライセンス提供者です。 -# -# -# -# 序文の第3段落が下記の段落で置き換えられます。 -# -# 製品をインストール、コピー、または使用するか、最終行に「accept」と入力することで、以下のことを承認したことになります。 -# -# (I) 成人であり、完全な法的能力を持ち、ライセンス契約者本人およびライセンス契約者の雇用者（該当する場合）に本使用条件を遵守させる権限があることを表明したことになります。 -# -# (II) ライセンス契約者本人または権限を委任された代表者として本使用条件に同意したことになります。」 -# -# -# -# 序文の最後の段落に下記の文が追加されます。 -# -# 最終行に「reject」と入力することで、インストールが停止します。その場合は本製品のすべてのコピーをコンピュータ システムから削除し、購入した日から30日以内に、製品ボックス、付属する文書、および領収書を含めた本製品を、CAまたは本製品を購入したCA認定再販業者に書留速達で返送するものとします。ライセンス契約者が支払ったライセンス料金（メンテナンス料を支払った場合は当該料金も含みます）の全額がライセンス契約者にすみやかに返金されるものとします。本製品の返却時に、返送に要した費用の領収書が提出された場合、CAまたはCA認定再販業者はライセンス契約者に対して本製品の返却に要した郵便料金も返金するものとします。」 -# -# -# -# 第2項の第2文が下記で置き換えられます。 -# -# 「本製品のベータ バージョンは「現状」で供与されます。本製品のベータ バージョンに対しては、商品性、充分な品質、特定用途への適合性に関する保証、条件、または表明、および本使用条件に定められているすべての保証を含むがそれらに限定しない、明示または黙示のいかなる保証または表明も行われません。」 -# -# -# -# 第3項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「ライセンス契約者による試用期間中の本製品の使用は「現状」で行われ、いかなる保証も行われません。またCAは、商品性、充分な品質、または特定用途に対する適合性に関する黙示の保証または条件、および本使用条件に明示に定められているすべての保証を含むがそれらに限定しない、すべての保証から免責されます。」 -# -# -# -# 第8項の7番目の文が以下の文で置き換えられます。 -# -# 「ライセンス契約者は、 -# -# (I) 法律により明示に許容される範囲を超えて本製品を開示、逆コンパイル、逆アセンブル、その他のリバース エンジニアリングをしてはなりません。 -# -# (II) 本製品に基づいた派生物を作成してはなりません。 -# -# (III) アウトソーシングまたは、CAから適切なライセンスを購入することなしに、本製品を購入していない第三者のために本製品を使用してはなりません。 -# -# (IV) 事前にCAから書面にて承諾を得ずに、第三者に対して本製品の使用を許可してはなりません（ただし、ライセンス契約者の事業に従事するがアウトソーシングには従事せず、本使用条件の守秘義務に関する契約条件を含むがそれに限定しないすべての契約条件を遵守させることにライセンス契約者が同意した契約職員は、ここでいう第三者から除外します）。」 -# -# -# -# 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「本使用条件に関するすべての争議はイングランドおよびウェールズの法律に従って裁決され、イングランドの裁判所をその専属管轄とします。」 -# -# -# -# 第10項の(I)が下記の文で置き換えられます。 -# -# 「CAは商品性、充分な品質、特定用途への適合性に関する黙示の保証または条件を含むがそれらに限定しない、明示または黙示の保証を一切提供しないものとします。」 -# -# -# -# 第10項の末尾に下記の文が追加されます。 -# -# 「 -# -# a. CAの被雇用者またはCA認定再販業者の過失によって有形固有資産に損害が発生した場合の責任 -# -# b. CAの被雇用者またはCA認定再販業者の過失によって人員が死傷した場合の責任 -# -# c. CAが意図的な違法行為または重大な過失を犯した場合の責任 -# -# に対しては、上記の責任に関する除外および制限が一切適用されないものとし、（a）の場合、単一の事例または一連の事例に対するCAの責任は$1,000,000を上限とします。」 -# -# -# -# ベネズエラ共和国 -# -# CA関連子会社Computer Associates de Venezuela, CAがライセンス提供者です。 -# -# +# ベネズエラ +# CA関連子会社Computer Associates (CAI) de Venezuela, CAがライセンス提供者です。 # # 第8項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 -# # 「本使用条件は、ベネズエラ共和国の法律が適用され、それに従って解釈されます。本使用条件に関する争議は、すべてTribunales Ordinarios de la Cuidad de Caracasによって裁決されます。」 # -# -# # 第14項の最後の1文が下記の文で置き換えられます。 +# 「本契約に関するご質問は、Computer Associates (CAI) de VenezuelaのFinance Department、CA, Avenue Francisco de Miranda, Centro Lido, Torre B, pisso 5, officina B-51, El Rosal, Caracas 1060, Venezuelaまでお問い合わせ下さい。」 # -# 「本使用条件に関するご質問は、Computer Associates de Venezuela, CAのFinance Department、Avenida Principal de La Castellana Centro Letonia, Torre ING Bank, Piso 10, Oficina 105 1060 Caracas Venezuelaまでお問い合わせ下さい。 -# -# -# -# 16. 本製品にサード パーティ製のソフトウェアが含まれており、そのソフトウェアのライセンス提供者から特定のライセンス条件を本使用条件に追加するよう要求された場合は、それらのライセンス条件が本使用条件の末尾に追加されています。」 -# -# +# 16. 本製品にサード パーティ製のソフトウェアが含まれており、そのソフトウェアのライセンス提供者から特定のライセンス条件を本使用条件に追加するよう要求された場合は、それらのライセンス条件が本使用条件の末尾に追加されています。 # # ライセンス契約者はこのライセンス契約書を最後まで読み、内容を理解した上で、最終行に「accept」と入力することで契約条件に同意したものと認めます。またライセンス契約者は、本使用条件の主旨に関してCAおよびライセンス契約者が完全に合意したことを本使用条件（本使用条件または本使用条件に定めるサード パーティ製ソフトウェアに関する条件を記載した注文書を含む）が示していることに同意するものとします。加えてライセンス契約者は、本使用条件の主旨に関する情報を入手した場合、その情報よりも本使用条件が優先されることに同意するものとします。ただし、ライセンス契約者に対して本製品のライセンス使用を許可する書面をCAおよびライセンス契約者の双方が交わした場合、本使用条件（下記のサード パーティ製品に関する契約条件を除く）は無効になるものとします。本使用条件を修正するには、CAおよびライセンス契約者双方の権限を委任された代表者同士が書面にて合意する必要があるものとします。 # -# # = = = = = # # @@ -2690,12 +1862,18 @@ # This product includes software developed at # The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). # +# #### TPSR ID: P04842_41 +# ## Component Name: GNU JavaBeans Activation Framework (JAF) +# ## Version 1.0 +# # JAF 1.0 +# This product is distributed with JAF 1.0 (the "LGPL Software"), the use of which is governed by the following terms: # -# This product is distributed with JAF 1.0 (the ?LGPL Software?), the use of which is governed by the following terms: +# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. ("CA"). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License ("LGPL") version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement ("EULA"), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. # -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. (?CA?). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License (?LGPL?) version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement (?EULA?), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided ?AS IS? WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. # +# ####End of TPSR ID: P04842_41 +# ######## ------------------------------------------------------------------- # # # Eclipse Foundation Software User Agreement @@ -3532,21 +2710,19 @@ # # end # TPSR #: 10860_19 # -----##### # -# =================== -# Hibernate 3.2.1 -# =================== -# This product is distributed with Hibernate 3.2.1 (the ?LGPL Software?), the use of which is governed by the following terms: +# #### TPSR ID: P05124_8 +# ## Component Name: XOM +# ## Version 1.0 # -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. (?CA?). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License (?LGPL?) version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement (?EULA?), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided ?AS IS? WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. +# XOM 1.0 # +# This product is distributed with XOM 1.0 (the "LGPL Software"), the use of which is governed by the following terms: # -# --------------------------------------------------------------------- -# XOM 1.0 +# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. ("CA"). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License ("LGPL") version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement ("EULA"), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. # -# This product is distributed with XOM 1.0 (the ?LGPL Software?), the use of which is governed by the following terms: # -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. (?CA?). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License (?LGPL?) version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement (?EULA?), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided ?AS IS? WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. -# --------------------------------------------------------------------- +# ####End of TPSR ID: P05124_8 +# -----##### # # #####----- # ------------------------------- @@ -3595,33 +2771,23 @@ # # #####----- # ------------------------------- -# # TPSR #: 09103_5 -# # Component Name: SpringSource SpringFramework v.3.0.4 +# # TPSR #: 12907_6 +# # Component Name: Spring Framework 3.2.2.RELEASE # ------------------------------------ # -# ====================================================================== -# == NOTICE file corresponding to section 4 d of the Apache License, == -# == Version 2.0, for the Spring Framework distribution. == -# ====================================================================== -# -# This product includes software developed by -# the Apache Software Foundation (http://www.apache.org). -# -# The end-user documentation included with a redistribution, if any, -# must include the following acknowledgement: -# -# "This product includes software developed by the Spring Framework -# Project (http://www.springframework.org)." +# Spring Framework 3.2.2.RELEASE +# Copyright (c) 2002-2013 SpringSource, a division of VMware, Inc. # -# Alternately, this acknowledgement may appear in the software itself, -# if and wherever such third-party acknowledgements normally appear. +# This product is licensed to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"). You may not use this product except in compliance with +# the License. # -# The names "Spring", "Spring Framework", and "Spring Web Flow" must -# not be used to endorse or promote products derived from this -# software without prior written permission. For written permission, -# please contact enquiries@springsource.com. +# This product may include a number of subcomponents with separate +# copyright notices and license terms. Your use of the source code for +# these subcomponents is subject to the terms and conditions of the +# subcomponent's license, as noted in the license.txt file. # -# # end # TPSR #: 09103_5 +# # end # TPSR #: 12907_6 # -----##### # # #####----- @@ -3695,30 +2861,6 @@ # # #####----- # ------------------------------- -# # TPSR #: P05029_7 -# # Component Name: JHotDraw -# ------------------------------------ -# -# JHotDraw 5.3; JasperReports 1.3.3; JFreeCharts 1.0.8 -# The above-referenced libraries (collectively, the "LGPL Software") are open source software libraries that are used with the CA Wily Introscope software ("Introscope"). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. ("CA"). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software is governed by the GNU Lesser General Public License ("LGPL") version 2.1. A copy of the LGPL license can be found at http://opensrcd.ca.com/ips/osgi/ in the archive file in which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software, including any modifications, available at http://opensrcd.ca.com/ips/osgi/, and includes a copy of the source code in the same archive file as the executable code. Use of the Introscope software is governed solely by the CA end user license agreement ("EULA"), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any Introscope code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. -# -# # end # TPSR #: P05029_7 -# -----##### -# JCommon 1.0.12 -# -------------- -# -# This product is distributed with JCommon 1.0.12 (the "LGPL Software"), the use of which is governed by the following terms: -# -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. ("CA"). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License ("LGPL") version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement ("EULA"), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. -# -# jTDS 1.0.2 -# --------------- -# This product is distributed with jTDS 1.0.2 (the ?LGPL Software?), the use of which is governed by the following terms: -# -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. (?CA?). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License (?LGPL?) version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement (?EULA?), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided ?AS IS? WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. -# -# #####----- -# ------------------------------- # # TPSR #: 11958_25 # # Component Name: Commons Logging 1.1.1 # ------------------------------------ @@ -3731,6 +2873,97 @@ # # end # TPSR #: 11958_25 # -----##### # +# #### TPSR ID: 00000086_6 +# ## Component Name: Jetty +# ## Version 6.1.25 +# +# ============================================================== +# Jetty Web Container +# Copyright 1995-2009 Mort Bay Consulting Pty Ltd +# ============================================================== +# +# The Jetty Web Container is Copyright Mort Bay Consulting Pty Ltd +# unless otherwise noted. It is licensed under the apache 2.0 +# license. +# +# The javax.servlet package used by Jetty is copyright +# Sun Microsystems, Inc and Apache Software Foundation. It is +# distributed under the Common Development and Distribution License. +# You can obtain a copy of the license at +# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html. +# +# The UnixCrypt.java code ~Implements the one way cryptography used by +# Unix systems for simple password protection. Copyright 1996 Aki Yoshida, +# modified April 2001 by Iris Van den Broeke, Daniel Deville. +# Permission to use, copy, modify and distribute UnixCrypt +# for non-commercial or commercial purposes and without fee is +# granted provided that the copyright notice appears in all copies. +# +# The default JSP implementation is provided by the Glassfish JSP engine +# from project Glassfish http://glassfish.dev.java.net. Copyright 2005 +# Sun Microsystems, Inc. and portions Copyright Apache Software Foundation. +# +# Some portions of the code are Copyright: +# 2006 Tim Vernum +# 1999 Jason Gilbert. +# +# The jboss integration module contains some LGPL code. +# +# The win32 Java Service Wrapper (v3.2.3) is Copyright (c) 1999, 2006 +# Tanuki Software, Inc. and 2001 Silver Egg Technology. It is +# covered by an open license which is viewable at +# http://svn.codehaus.org/jetty/jetty/branches/jetty-6.1/extras/win32service/LICENSE.txt +# +# +# +# end # TPSR #: 00000086_6 +# -----##### +# +# #### TPSR ID: 11050_15 +# ## Component Name: Jetty +# ## Version 6.1.26 +# +# ============================================================== +# Jetty Web Container +# Copyright 1995-2009 Mort Bay Consulting Pty Ltd +# ============================================================== +# +# The Jetty Web Container is Copyright Mort Bay Consulting Pty Ltd +# unless otherwise noted. It is licensed under the apache 2.0 +# license. +# +# The javax.servlet package used by Jetty is copyright +# Sun Microsystems, Inc and Apache Software Foundation. It is +# distributed under the Common Development and Distribution License. +# You can obtain a copy of the license at +# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html. +# +# The UnixCrypt.java code ~Implements the one way cryptography used by +# Unix systems for simple password protection. Copyright 1996 Aki Yoshida, +# modified April 2001 by Iris Van den Broeke, Daniel Deville. +# Permission to use, copy, modify and distribute UnixCrypt +# for non-commercial or commercial purposes and without fee is +# granted provided that the copyright notice appears in all copies. +# +# The default JSP implementation is provided by the Glassfish JSP engine +# from project Glassfish http://glassfish.dev.java.net. Copyright 2005 +# Sun Microsystems, Inc. and portions Copyright Apache Software Foundation. +# +# Some portions of the code are Copyright: +# 2006 Tim Vernum +# 1999 Jason Gilbert. +# +# The jboss integration module contains some LGPL code. +# +# The win32 Java Service Wrapper (v3.2.3) is Copyright (c) 1999, 2006 +# Tanuki Software, Inc. and 2001 Silver Egg Technology. It is +# covered by an open license which is viewable at +# http://svn.codehaus.org/jetty/jetty/branches/jetty-6.1/extras/win32service/LICENSE.txt +# +# +# end # TPSR #: 11050_15 +# -----##### +# # #### TPSR ID: 12906_11 # ## Component Name: Oracle Java Runtime Environment (JRE) # ## Version 7 Update 21 @@ -3743,10 +2976,9 @@ # ####End of TPSR ID: 12906_11 # ######## ------------------------------------------------------------------- # -# 最終更新日 2012-02-02 -# +# 最終更新日 2014-08-20 # -# 上記の使用条件の契約条件に同意する場合は、最終行に「accept」と入力し、インストール処理を進めてください。 +# 上記の使用条件の契約条件に同意する場合は、最終行に「accept」と入力し、インストール処理を進めてください。 # # インストール処理を中止する場合は、最終行に「reject」と入力してください。 # diff --git a/eula-introscope/ca-eula.ko.txt b/eula-introscope/ca-eula.ko.txt index 4dd4502..7b96ec7 100644 --- a/eula-introscope/ca-eula.ko.txt +++ b/eula-introscope/ca-eula.ko.txt @@ -4,556 +4,273 @@ # ############################################################################## # -# CA, Inc. ("CA") # -# 현재 설치 중인 CA 소프트웨어 제품(이하 “본건 제품”이라 함), 본건 제품 내에 포함된 관련 문서 및 소프트웨어개발키트(이하 “SDK”라 함)에 관한 최종사용자라이센스계약(이하 "본 계약"이라 함) +# 현재 설치 중인 CA 소프트웨어 제품(이하 "본건 제품"이라 함), 본건 제품 내에 포함된 관련 문서 및 소프트웨어개발키트(이하 "SDK"라 함)에 관한 최종사용자라이센스계약(이하 "본 계약"이라 함) # -# 본건 제품을 설치 및 사용하기 전, 본건 제품 사용과 관련한 하기 조건을 주의 깊게 읽으십시오. 본 계약에서 여러분이라 함은 "귀하" 또는 "라이센스도입자”를 의미합니다. +# 본건 제품을 설치 및 사용하기 전, 본건 제품 사용과 관련한 하기 조건을 주의 깊게 읽으십시오. 본 계약에서 여러분이라 함은 "귀하" 또는 "라이센시"를 의미합니다. # -# By typing "accept" below, you are +# 입력 아래, 당신이 "동의 함" # -# (I) 귀하가 미성년자가 아니며, 귀하 자신 및 (해당하는 경우) 귀하 측 고용주가 본 계약의 조건을 준수하도록 할 수 있는 완전한 법적 자격과 권한을 가지고 있음을 진술하는 것이며, -# (II) 귀하 자신 및/또는 (해당하는 경우) 귀하 측 고용주의 수권 대표를 대신하여, 또는 귀하 자신 및/또는 (해당하는 경우) 귀하 측 고용주의 수권 대표의 자격으로 본 계약을 준수한다는 것에 동의하는 것입니다. +# (I) 귀하가 미성년자가 아니며, 귀하 자신 및 (해당하는 경우) 귀하의 고용주가 본 계약의 조건을 준수하도록 할 수 있는 완전한 법적 자격과 권한을 가지고 있음을 진술하는 것이며, +# (II) 귀하 자신 및/또는 (해당하는 경우) 귀하의 고용주의 수권 대표를 대신하여, 또는 귀하 자신 및/또는 (해당하는 경우) 귀하의 고용주의 수권 대표의 자격으로 본 계약에 구속된다는 것에 동의하는 것입니다. # -# By typing "reject" below, the installation process will cease. +# 입력하면 "거부"아래의 설치 프로세스가 중단됩니다 # -# 1. CA(또는 본건 제품이 북미 이외의 지역에 공급되는 경우, 본건 제품이 공급되는 국가에 소재하는 CA 자회사는 하기 제15조 이후에 기재되어 있으며, 이 경우 CA라 함은 각 국가에 소재하는 CA 자회사를 의미함)는 라이센스도입자에게 본건 제품의 사본 1부(사용자 1인용), 또는 허가된 사용 제한수(본 계약의 조건을 기재하고 있는 주문양식(하기 정의됨) 또는 본건 제품 포장 내에 포함된 CD 재킷에 명시되어 있으며, 이하 “허가된사용제한수”라고 함)라고 지정된 수량을 라이센스도입자에게 공급합니다. CA는 본 계약의 조건 뿐 아니라, (a) 라이센스도입자와 CA가 서명한 바 있는 CA 주문양식 또는 등록양식, 또는 (b) (해당하는 경우) CA가 라이센스도입자에게 제공한 라이센스프로그램인증서((a) 및 (b) 각각에 대해 이하 "주문양식"이라 함)의 조건에 따라 비독점적으로 라이센스도입자에게 본건 제품에 대한 라이센스를 허여합니다. +# 1. CA, Inc.(또는 본건 제품이 공급되는 1개 이상의 국가에 소재하는 법인으로서 제15조 이후에 각각 기재된 CA 법인)(이하 “CA”)은 라이센시에게 본건 제품의 사본 1부를 주문 양식(하기 정의됨) 또는 본건 제품 포장 내에 포함된 CD 재킷에 허가된 사용 제한수(이하 "허가된사용제한수"라고 함)로 명시된 바와 같이 (a)해당 수량과 (b) 본건 제품(예를 들면 MIPS, CPU, 계층, 서버 또는 사용자를 포함하며 이에 국한하지 않음)의 사용을 평가하기 위해 CA가 게시한 기준을 준수하여 사용하도록 제공합니다. CA는 계약 기간 중 오로지 내부 업무를 위한 사용을 목적으로 제한되고 배타적이지 않으며 양도불가능하다는 계약 조건에 따라 본건 제품의 라이센스를 라이센시에게 허여하며, 그 외에도 (a) 라이센시와 CA 계열회사 간에 체결했거나 혹은 다른 식으로 약정한 모든 CA 주문 양식 또는 등록 양식 또는 (b) CA가 라이센시에게 제공한 자료로서 (해당되는 경우) 본 계약의 제반 조건을 인용 및 포함하고 있는 라이센스프로그램인증서(이하 각각 “주문 양식”이라 한다)에 각각 수록된 기타 계약 조건에 따라 상기의 목적으로 본건 제품의 라이센스를 라이센시에게 허여합니다. # -# 2. 본건 제품이 프로그램의 알파 또는 베타 버전(이하 "베타 프로그램" 또는 "베타 버전"이라 함)이며 현재까지 일반에게 공개되지 않은 경우, CA는 일반 공개 릴리스가 베타 프로그램과 동일하다거나 일반 공개 릴리스를 재설치할 필요가 없다는 것을 보증하지 않습니다. 라이센스도입자가 지원을 위해 등록하거나 CA가 달리 요청하는 경우, 라이센스도입자는 본건 제품의 운영 경험과 관련한 특정 정보를 CA에게 제공하기로 동의합니다. 라이센스도입자는 본건 제품의 베타 버전이 (a) CA가 서면으로 달리 승인하는 경우를 제외하고는, 테스트 목적에 한하여 사용되어야 하고 생산 업무를 수행할 수 없으며, (b) 테스트 또는 디버깅 되지 않았고, 실험용으로 사용되며, 문서는 초안 형태일 수 있고, 대부분의 경우 불완전한 상태일 것이라는 점을 인정하고 이에 동의합니다. 라이센스도입자는 CA가 본건 제품 베타 버전의 완벽함 또는 정확성, 또는 라이센스도입자에 의한 동 베타 버전의 사용이나 운영과 관련하여 어떠한 진술도 제공하지 않는다는 것에 동의합니다. 베타 제품은 소유권 또는 비침해에 대한 보증이나 진술을 포함하여, 어떠한 종류의 명시적 또는 암묵적 보증이나 진술없이 "있는 그대로" 제공됩니다. 라이센스도입자가 본건 제품의 베타 버전의 테스터(본건 제품의 베타 버전을 획득하기 전 등록 과정에서 라이센스도입자가 동의한 베타테스팅계약에 의해 "테스터"로 정의됨)이기도 한 경우, 라이센스도입자는 본 계약의 조건은 베타테스팅계약에 추가되는 것이며, 베타테스팅계약을 대체하는 것은 아니라는 것에 동의합니다. +# 2. 본건 제품이 프로그램의 알파 또는 베타 버전(이하 "베타 프로그램" 또는 "베타 버전"이라 함)이며 현재까지 일반에게 공개되지 않은 경우, CA는 일반 공개 릴리스가 베타 프로그램과 동일하다거나 일반 공개 릴리스를 재설치할 필요가 없다는 것을 보증하지 않습니다. 라이센시가 지원을 위해 등록하거나 CA가 달리 요청하는 경우, 라이센시는 본건 제품의 운영 경험과 관련한 특정 정보를 CA에게 제공하기로 동의합니다. 라이센시는 본건 제품의 베타 버전이 (a) CA가 서면으로 달리 승인하는 경우를 제외하고는, 테스트 목적에 한하여 사용되어야 하고 생산 업무를 수행할 수 없으며, (b) 테스트 또는 디버깅 되지 않았고, 실험용으로 사용되며, 문서는 초안 형태일 수 있고, 대부분의 경우 불완전한 상태일 것이라는 점을 인정하고 이에 동의합니다. 라이센시는 CA가 본건 제품 베타 버전의 완벽함 또는 정확성, 또는 라이센시에 의한 동 베타 버전의 사용이나 운영과 관련하여 어떠한 진술도 제공하지 않는다는 것에 동의합니다. 베타 제품은 어떠한 보증 또는 어떠한 종류의 진술, 명시적이거나 묵시적인 보증, 어떠한 제한, 타이틀 또는 불침해에 대한 어떠한 보증이나 진술 없이 “있는 그대로” 제공됩니다. 라이센시는 (본건 제품의 베타 버전을 획득하기 전 등록 과정에서 라이센시가 동의한 베타 테스팅 계약 또는 사전 릴리스 테스팅 계약(이하 "베타테스팅계약"이라 한다)에 의해 정의된 바와 같이) 본건 제품의 베타 버전의 검사자이기도 한 바, 라이센시는 본 계약의 조건이 베타테스팅계약에 추가될 뿐이며 베타테스팅계약을 대체하는 것은 아니라는 것에 동의합니다. # -# 3. 시험판 또는 평가판 형식으로 본건 제품의 라이센스가 허여되는 경우, 별도의 기간이 달리 명시되지 않는 경우, 라이센스도입자는 제1조에 명시된 사용 제한에 따라 30일의 평가 기간 동안(이하 "시험기간"이라 함) 본건 제품을 평가 목적에 한하여 사용하기로 동의합니다. 시험기간 종료 시, 라이센스도입자가 본건 제품을 사용할 수 있는 권리는 자동으로 만료되며, 라이센스도입자는 본건 제품을 제거하고 본건 제품의 전체 또는 일부 사본을 CA로 반납하거나 또는 본건 제품의 전체 또는 일부 사본이 라이센스도입자의 컴퓨터 라이브러리 및/또는 저장 장치에서 삭제되었으며 파기되었음을 서면으로 CA에게 입증하기로 합니다. 라이센스도입자가 시험기간 이후에도 본건 제품을 계속 사용하고자 하는 경우, CA로 연락하여 해당 수수료를 지급하고 본건 제품의 라이센스를 취득할 수 있습니다. 시험기간 중 라이센스도입자는 본건 제품을 어떠한 보증 없이 "있는 그대로" 사용하며, CA는 상품성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 암묵적 보증 뿐 아니라 본 계약의 여타 부분에 제시된 명시적 보증을 포함하여 모든 보증을 부인합니다. +# 3. 시험판 또는 평가판 형식으로 본건 제품의 라이센스가 허여되는 경우, 별도의 기간이 달리 명시되지 않는 경우, 라이센시는 제1조에 명시된 사용 제한에 따라 30일의 평가 기간 동안(이하 "시험기간"이라 함) 본건 제품을 평가 목적에 한하여 사용하기로 동의합니다. 시험기간 종료 시, 라이센시가 본건 제품을 사용할 수 있는 권리는 자동으로 만료되며, 라이센시는 본건 제품을 제거하고 본건 제품의 전체 또는 일부 사본을 CA로 반납하거나 또는 본건 제품의 전체 또는 일부 사본이 라이센시의 컴퓨터 라이브러리 및/또는 저장 장치에서 삭제되었으며 파기되었음을 서면으로 CA에게 입증하기로 합니다. 라이센시가 시험 사용 기간 이후에도 본건 제품을 계속 사용하고자 하는 경우, CA 또는 CA 계열회사로 연락하여 해당 수수료를 지급하고 본건 제품의 라이센스를 취득할 수 있습니다. 시험 사용 기간 중 라이센시는 본건 제품을 어떠한 보증도 없이 "있는 그대로" 사용하며, CA는 상품성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 암묵적 보증 뿐만 아니라 본 계약의 여타 부분에 제시된 명시적 보증을 포함하여 모든 보증을 부인합니다. # -# 4. SDK가 본건 제품에 포함되는 경우, 본 항의 조건이 SDK의 사용에만 적용됩니다. SDK에는 소프트웨어, API 및 관련 문서가 포함될 수 있습니다. SDK는 라이센스도입자가 대리인 자격으로, 제3자 소프트웨어 또는 하드웨어를 본건 제품과 통합시키는 소프트웨어를 개발한다거나 본건 제품과 함께 작동하는 소프트웨어를 개발하기 위해 자체 내부적으로 사용하기 위한 목적에 한하여 제공됩니다. 라이센스도입자는 본건 제품을 내부적으로 보다 효과적으로 사용하고자 할 때에만 SDK를 사용해야 합니다. 본건 제품과 관련하여 라이센스도입자에게 어떠한 종류의 배포 권한도 부여되지 않습니다. 하기 제8조에 명시된 제한 사항 이외에도, 라이센스도입자는 SDK, 관련 문서, 또는 SDK의 실행 버전이 포함된 응용프로그램을 제3자에게 또는 인터넷 상으로 복제, 공개, 판매 또는 배포할 수 없으며, 상기 실행 파일을 허가된사용제한수를 초과하여 사용할 수 없습니다. 본 조항 및 본 계약에 포함된 여타 조항이 상충할 경우, SDK의 사용과 관련된 경우에만 본 조항의 조건이 우선합니다. +# 4. SDK(Software Development Kit)가 본건 제품에 포함되는 경우, 본 항의 조건이 SDK의 사용에만 적용됩니다. SDK에는 소프트웨어, API 및 관련 문서가 포함될 수 있습니다. SDK는 라이센시가 대리인 자격으로, 제3자 소프트웨어 또는 하드웨어를 본건 제품과 통합시키는 소프트웨어를 개발한다거나 본건 제품과 함께 작동하는 소프트웨어를 개발하기 위해 자체 내부적으로 사용하기 위한 목적에 한하여 제공됩니다. 라이센시는 본건 제품을 내부적으로 보다 효과적으로 사용하고자 할 때에만 SDK를 사용해야 합니다. 본건 제품과 관련하여 라이센시에게 어떠한 종류의 배포 권한도 부여되지 않습니다. 하기 제8조에 명시된 제한 사항 이외에도, 라이센시는 SDK, 관련 문서, 또는 SDK의 실행 버전이 포함된 응용프로그램을 제3자에게 또는 인터넷 상으로 복제, 공개, 판매 또는 배포할 수 없으며, 상기 실행 파일을 허가된사용제한수를 초과하여 사용할 수 없습니다. 본 조항 및 본 계약에 포함된 여타 조항이 상충할 경우, SDK의 사용과 관련된 경우에만 본 조항의 조건이 우선합니다. # -# 준거법에서 허용하는 최대 한도까지, 그리고 본 계약에 상반된 취지의 조항이 포함되어 있음에도 불구하고, SDK는 어떠한 종류의 보증도 없이 "있는 그대로" 제공되고 라이센스가 허여됩니다. +# 준거법에서 허용하는 최대 한도까지, 그리고 본 계약에 상반된 취지의 조항이 포함되어 있음에도 불구하고, SDK는 어떠한 종류의 보증도 없이 "있는 그대로" 제공되고 라이센스가 허여됩니다. # -# 5. 주문양식에 기재되어 있거나, 라이센스도입자 및 CA가 허가한 재판매업자 간 합의에 의해 지정된 수수료를 지급함으로써, 라이센스도입자는 주문양식에 지정된 기간(계약기간) 동안 본건 제품을 사용할 권리를 갖게 되며, 이러한 권리에는 주문 양식에 명시된 기간 동안 본건 제품에 대해 유지보수 서비스를 받을 수 있는 권리가 포함됩니다. 본 계약에 따라 지급되어야 하는 모든 수수료는 선불로 지급해야 합니다. 라이센스도입자는 납품받은 본건 제품의 최신 릴리스를 설치해야 합니다. 계약기간 이후에 본 계약에 규정된 바와 같이 본건 제품을 지속적으로 사용하거나 유지보수 서비스를 받기 위해서는, 라이센스도입자는 주문양식에 명시된 수수료를 지급해야 합니다. 전술 사항에도 불구하고, 주문양식 없이 본 계약에 따라 본건 제품의 사용권을 취득한 경우, 라이센스도입자는 본건 제품을 기간에 제한없이 사용할 권리가 있으나, 이 경우, 라이센스에는 유지보수 서비스를 받을 수 있는 권리가 포함되지 않습니다. 전술 사항에도 불구하고, 서명 파일 및 보안 업데이트와 같이 컨텐츠가 지속적으로 업데이트되어야 하는 본건 제품의 경우, 라이센스도입자는 라이센스 유효일자로부터 1년간 상기 컨텐츠 업데이트를 사용할 권리를 갖습니다. +# 5. 주문양식에 기재되어 있거나, CA 혹은 여하한 CA 계열회사가 허가한 재판매업자와 라이센시 간 합의에 의해 지정된 수수료를 지급함으로써, 라이센시는 주문양식에 지정된 기간("계약기간") 동안 본건 제품을 사용할 권리를 갖게 되며, 이러한 권리에는 주문양식에 명시된 기간 동안 본건 제품에 대해 유지보수 서비스를 받을 수 있는 권리가 포함됩니다. 본 계약에 따라 지급해야 하는 모든 수수료는 주문 양식에 명시된 바와 같이 지급해야 하며, 명시되어 있지 않을 경우에는 CA 송장일로부터 30일 이내에 지급해야 합니다. 라이센시는 납품받은 본건 제품의 최신 릴리스를 설치해야 합니다. 최초 계약기간 이후에 본 계약에 규정된 바와 같이 본건 제품을 지속적으로 사용하거나 유지보수 서비스를 받기 위해서는, 라이센시는 주문양식에 명시된 수수료를 지급해야 합니다. 귀하가 CA가 허가한 재판매업자로부터 본건 제품의 라이센스를 취득할 경우, 대금 지급, 가격 및 할인 관련 사항은 귀하와 귀하가 선택한 CA 재판매업자 간에 체결하는 계약 조건에 의하고, 위 사항을 규율하는 본 계약의 조건은 적용되지 않습니다. 라이센시 구매 주문서에 명시할 수 있는 여하한 약정 조건(미리 인쇄된 약정 조건을 포함하며 이에 국한하지 않음)이거나 CA가 허가한 재판매업자를 대상으로 작성된 라이센시의 주문서에 수록되어 있는 약정 조건으로서 본 계약의 제반 조건과 상충하거나 차이를 보이는 여하한 약정 조건은 제품에 적용하지 않으며 효력이 없는 것으로 간주합니다. 전술 사항에도 불구하고, 서명 파일 및 보안 업데이트와 같이 컨텐츠가 지속적으로 업데이트되어야 하는 본건 제품의 경우, 라이센시는 라이센스 유효일자로부터 1년간 상기 컨텐츠 업데이트를 사용할 권리를 갖습니다. # -# 6. CA가 유지보수 서비스를 제공하는 경우, CA와 체결한 주문양식에 기재된 바와 같이 매년 갱신해야 합니다. 모든 수수료에는 세금이 포함되어 있지 않습니다. 라이센스도입자는 CA로부터 청구서를 수령하는 경우 연방/주/지방세, 판매세, 사용세, 부가가치세 및 개인 재산세(CA가 납부해야 하는 면허세 및 소득세는 제외함)를 포함한, 모든 정부 기관이 부과 또는 징수하는 관세나 세금을 납부하기로 동의합니다. 상기 관세나 세금에 대한 면세 청구 시, CA에게 적절한 증빙 자료를 제출해야 합니다. 라이센스도입자가 청구서에 기재된 금액을 지급일에 지급하지 않는 경우, 월 1.5% 또는 최고 법정 이자율 중 보다 낮은 이자율로 이자가 발생됩니다. +# 6. CA 또는 CA 계열회사가 유지보수 서비스를 제공하는 경우, 주문양식에 기재된 바와 같이 매년 갱신되어야 합니다.  모든 수수료에는 세금이 포함되어 있지 않습니다. 라이센시는 CA 또는 (해당하는 경우) CA 계열회사로부터 청구서를 수령하는 경우 연방/주/지방세, 판매세, 사용세, 부가가치세 및 개인 재산세(CA가 납부해야 하는 면허세 및 소득세는 제외함)를 포함한, 모든 정부 기관이 부과 또는 징수하는 관세나 세금을 납부하는 것에 동의합니다. 상기 관세나 세금에 대한 면세 청구 시, CA에게 적절한 증빙 자료를 제출해야 합니다. 라이센시가 청구서에 기재된 금액을 지급일에 지급하지 않는 경우, 월 1.5% 또는 최고 법정 이자율 중 보다 낮은 이자율로 이자가 발생됩니다. # -# 7. 라이센스도입자는 자신의 데이터 및 과반수 이상의 지분을 소유한 자회사의 데이터를 처리하기 위해 본건 제품을 본 계약에 명시된 바대로만 사용할 수 있으며, (적용 가능한 경우) 주문양식 또는 CD 재킷에 지정된 장소, 컴퓨터 장비 및 허가된사용제한수로만 사용이 제한됩니다. 라이센스도입자가 상기 제한을 벗어나서 본건 제품을 사용하고자 하는 경우, 그러한 사항을 CA로 통보하여야 하고, CA는 동 사용에 대해 청구서를 발행하고 라이센스도입자는 확대 사용에 대해 해당 요금을 지급해야 합니다. +# 7. 라이센시는 허가된사용제한수 한도까지 주문 양식에 명시된 지역에서 본건 제품을 설치 및 배포할 수 있습니다. 라이센시는 라이센시 본인과 그 계열회사의 내부 업무를 목적으로 권한이 있는 최종 사용자들이 각자 위치한 모든 장소에서 본건 제품에 액세스하도록 허용할 수 있습니다. 단, 라이센시는 권한이 있는 최종 사용자의 계약 위반을 라이센시 본인의 계약 위반 및 책임으로 간주한다는 것에 명시적으로 동의합니다. 라이센시는 사전 서면 통지가 있을 경우에 주문 양식에 명시된 지역 내에 위치한 라이센시의 새로운 장소로 본건 제품을 재배치할 수 있습니다. 본 계약의 목적상, “권한이 있는 최종 사용자”란 라이센시와 그 계열회사 및 계열회사 직원들을 가리킬 뿐만 아니라, 본 계약에 수록된 당사자들과 똑같이 제한적인 계약 조건을 따라야 하며 제3자가 아닌 라이센시를 대리하는 독립 계약자들(단, 여하한 아웃소서, 시설 관리 제공업자 또는 애플리케이션 서비스 제공업자는 제외)도 가리킵니다. 라이센시와 관련해 “계열회사”는 라이센시가 직간접적으로 경영권을 행사하는 여하한 법인을 의미하며, “경영권”이란 법률 또는 계약 혹은 그에 준하는 약정에 의거해 어떤 법인 지분의 50%를 초과하여 소유 또는 지배하거나 그러한 법인의 이사회를 지배하는 것을 의미합니다. 라이센시가 상기 제한을 벗어나서 본건 제품을 사용하고자 하는 경우, 라이센시는 본인에게 본건 제품을 조달한 CA 또는 CA 계열회사에 그러한 사항을 통보하여야 하고, 이러한 확대 사용에 대한 청구서를 수령한 후에는 해당 요금을 지급해야 합니다. # -# 8. 본건 제품(본 계약에 따라 라이센스도입자에게 제공될 수 있는 소스코드나 목적 코드, 그리고 문서, 외관, 구조 및 구성 포함)은 CA 및/또는 (존재하는 경우) CA에게 라이센스를 허여한 자(이하 “CA 라이센스허여자”라 함)의 독점적 재산이며, 저작권, 특허, 상표, 영업비밀 및/또는 여타 법률에 의해 보호받을 수 있습니다. 본건 제품 자체, 또는 해당 SDK의 사본, 수정본, 번역본, 부분 사본, 컴파일본, 파생본이나 병합 부분에 대한 소유권은 언제나 CA 및/또는 CA라이센스허여자에게 귀속됩니다. 본건 제품에 대한 사용권은 여타 CA 제품과 교환될 수 없습니다. 본건 제품은 단일 제품으로서 라이센스가 허여됩니다. 본건 제품의 구성부품은 분리하여 사용할 수 없습니다. 라이센스도입자 및 그 직원들은 본건 제품 및 본 라이센스의 조건을 철저하게 기밀로 유지해야 하며, 본건 제품이 무단 공개 또는 사용되지 않도록 최선의 노력을 다해야 합니다. 라이센스도입자는 (i) 준거법에서 명시적으로 달리 금지하는 경우를 제외하고는, 본건 제품을 공개, 디컴파일(de-compile), 해체(disassemble) 및 리버스 엔지니어링할 수 없으며, (ii) 본건 제품을 기반으로 파생물을 생성할 수 없고, (iii) 본건 제품을 시설 관리 목적으로 사용하거나, 서비스 부서 또는 유사 업무와 연계하여 사용함으로써 라이센스도입자가 CA로부터 해당 목적으로 라이센스를 취득함이 없이, 본건 제품의 사본을 구매하지 않은 제3자의 이익을 위해 본건 제품을 운영 또는 사용할 수 없으며, (iv) CA의 사전 서면 동의 없이 제3자에게 본건 제품의 사용을 허용할 수 없습니다. 라이센스도입자는 CA의 사전 서면 동의 없이 본건 제품의 벤치마크 테스트 결과를 제3자에게 공개할 수 없습니다. 라이센스도입자는 CA의 사전 서면 동의 없이는 제품의 일부 또는 전부를 양도, 이전, 대여, 임대차, 복사 또는 수정할 수 없으며, 타인에게 상기 행위를 하도록 허용할 수도 없으나, 단, 전술한 제한사항이 준거법에 따라 명시적으로 금지되는 경우는 예외로 합니다. 라이센스도입자는 CA 또는 CA라이센스허여자의 소유권 표시를 제거할 수 없습니다. 라이센스도입자는 백업 및 재난 복구 목적을 위해 합리적으로 필요한 경우 본건 제품을 복제할 수 있되, 단, 본건 제품의 생산 사용이 주문양식 또는 CD 재킷에 명시된 허가된사용제한수로 제한되고, 재난 복구 테스트용으로 본건 제품을 사용하는 기간이 3개월 중 1주일로 제한되어야 합니다. CA가 서면으로 달리 동의하는 경우가 아닌 한, 본건 제품을 구매한 국가의 국경 내에서만 본건 제품을 사용할 수 있습니다(주문양식에 달리 규정되는 경우는 예외). 어떤 이유로든 본 라이센스가 해지되는 경우, 라이센스도입자는 본건 제품의 전체 및 일부 사본이 모든 컴퓨터와 저장 장치에서 삭제되었으며 CA로 반납 또는 파기되어 더 이상 사용되지 않음을 서면으로 CA에 입증해야 합니다. 라이센스도입자는 미국 상무성의 수출관리국이 채택한 규정을 포함하여, 모든 관련 수입 및 수출 규정을 준수해야 합니다. 본건 제품 및 모든 부속 문서는 완전히 사유 비용으로 개발되었습니다. 본건 제품 및 부속 문서는 연방조달규정(FAR)의 제2.101조에 정의된 바와 같이 "상업용 품목" "컴퓨터 소프트웨어"로서 인도되고, 라이센스가 허여됩니다. 라이센스도입자가 미국 연방정부 기관인 경우, 본건 프로그램과 함께 제공되는 라이센스에 포함된 조건 대신에, CA의 현재 GSA FSS 계약의 조건이 본건 컴퓨터프로그램(들) 사용 시 적용됩니다. 상기 목적을 위해, “본건 제품” 및 “본건 컴퓨터프로그램”은 본 계약에서 부여한 것과 동일한 의미를 갖습니다. 본건 컴퓨터프로그램(들)은 민간 비용으로 개발되었으며, 상업용으로 발표되고 저작권의 보호를 받습니다. 연방정부 기관을 대신하여 구입하는 제3자는 본건 컴퓨터프로그램(들)을 "제한적 권리"를 갖고 CA의 현재 GSA FSS 계약 조건에 따라 연방정부에 양도만 할 뿐이며, 상기 “제한적 권리”라는 용어는 연방조달규정 제52.227-19(c)(2)호 또는 국방연방구매규정(DFAR) 제252.227-7015조에 정의되어 있습니다. 모든 본건 소프트웨어는 선적지인도기준 또는 전자 전송 방식으로 제공됩니다. 승인은 포기되며, 물리적 선적 시점 또는 전자 전송을 위한 키/액세스 코드의 전송 시점 중 가장 빠른 시점에 승인이 발생한 것으로 간주됩니다. CA는 본건 제품의 제조업체입니다. 본 계약은 섭외사법의 법리에 구애받지 않고, 뉴욕주의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. +# 8. 본건 제품(본 계약에 따라 라이센시에게 제공될 수 있는 소스코드나 목적 코드, 그리고 문서, 외관, 구조 및 구성 포함)은 CA 및/또는 (존재하는 경우) CA에게 라이센스를 허여한 자(이하 "CA 라이센스허여자"라 함)의 독점적 재산이며, 저작권, 특허, 상표, 영업비밀 및/또는 여타 법률에 의해 보호받을 수 있습니다. 본건 제품 자체, 또는 해당 SDK의 사본, 수정본, 번역본, 부분 사본, 컴파일본, 파생본이나 병합 부분에 대한 소유권은 언제나 CA 및/또는 CA 라이센스허여자에게 귀속됩니다. 라이센시는 CA가 여하한 CA 사업 목적을 위하여 본건 제품과 관련하여 라이센시가 제공한 모든 의견(그러한 의견을 기반으로 한 파생물을 복제 및 작성하고 그러한 파생물을 배포하는 것을 포함)을 여하한 동의를 구하지 않고 사용할 수 있다는 것에 동의합니다. 본건 제품에 대한 사용권은 여타 CA 제품과 교환될 수 없습니다. 본건 제품은 단일 제품으로서 라이센스가 허여됩니다. 본건 제품의 구성부품은 분리하여 사용할 수 없습니다. 라이센시 및 그로부터 권한을 획득한 최종 사용자들은 본건 제품 및 본 라이센스의 조건을 철저하게 기밀로 유지해야 하며, 본건 제품이 무단 공개 또는 사용되지 않도록 최선의 노력을 다해야 합니다. 라이센시는 (i) 준거법에서 명시적으로 달리 금지하는 경우를 제외하고는, 본건 제품을 공개, 디컴파일(de-compile), 해체(disassemble) 및 리버스 엔지니어링할 수 없으며, (ii) 본건 제품을 기반으로 파생물을 생성할 수 없고, (iii) 시설 관리, 아웃소싱, 서비스 부서, 호스트 서비스, 클라우드 서비스, 주문형 서비스 또는 유사 업무를 목적으로 라이센시가 그러한 목적에 따른 사용을 허가하는 CA 라이센스 없이 제3자의 이익을 위해 본건 제품을 운영 또는 사용할 수 없으며, (iv) CA가 사전에 서면 허가를 하지 않는 한, 제3자에게 본건 제품의 사용을 허용할 수 없습니다. 라이센시는 CA의 사전 서면 동의 없이 본건 제품의 벤치마크 테스트 결과를 제3자에게 공개할 수 없습니다. 라이센시는 CA의 사전 서면 동의 없이는 제품의 일부 또는 전부를 양도, 이전, 대여, 임대차, 복사 또는 수정할 수 없으며, 타인에게 상기 행위를 하도록 허용할 수도 없으나, 단, 전술한 제한사항이 준거법에 따라 명시적으로 금지되는 경우는 예외로 합니다. 라이센시는 CA 또는 CA 라이센스허여자의 소유권 표시를 제거할 수 없습니다. 라이센시는 재해 복구 “콜드 스탠바이”, 백업 및 아카이빙을 목적으로 본건 제품의 사본을 적정한 수만큼 만들 수 있습니다. 단, 그러한 사본은 라이센시의 재해 복구 절차 및 효과를 테스트할 경우에 한해 사용해야 하며, 라이센시가 본건 제품을 운영할 수 없는 실제 재해가 발생한 이후의 여하한 적정 기간 동안 필요할 경우에 한해 사용해야 합니다. 어떤 이유로든 본 라이센스가 해지되는 경우, 라이센시는 본건 제품의 전체 및 일부 사본이 모든 컴퓨터와 저장 장치에서 삭제되었으며 CA로 반납 또는 파기되어 더 이상 사용되지 않음을 서면으로 CA에 입증해야 합니다. 라이센시는 본건 제품이 수출관리규정(15 CFR 730-774)을 포함해 유럽법 및 미국법에 따른 규제 대상에 포함된다는 점을 인지하며, 모든 해당 수출입 관련 법규를 준수하기로 동의합니다. 라이센시는 미국법을 위반하여 본건 제품을 수출, 재수출 또는 이전하지 않을 것이며 화학 무기, 생물학 무기 또는 핵무기나 그러한 성격의 미사일 용도와 관련된 여하한 목적으로 본건 제품을 사용하지 않기로 동의합니다. 또한 본건 제품이 그러한 목적으로 사용되도록 고안되거나 그러한 목적으로 사용될 수 있다는 점을 라이센시가 이미 인지하거나 합리적으로 인지할 수 있는 경우, 본건 제품을 이전 또는 재판매하지 않기로 동의합니다. 본건 제품 및 모든 부속 문서는 전액 민간 비용으로 개발된 것이며, 미국 연방조달하위규정(“Federal Acquisition Regulation Subpart”) 2.101 “정의”에 명시된 바와 같이 “상업용 품목” 및 “상업용 컴퓨터 소프트웨어”에 해당합니다. 본건 제품은 미국연방법전 제5편 552조 (b)항 정보공개법(FOIA - Freedom of Information Act)(또는 해당하는 경우, 그에 준하는 미국 각 주의 주법)에 명시된 1건 이상의 면책 조건에 따라 동법에 의거한 공개 대상에서 제외됩니다. 이전에 귀사에 공급한 모든 제품은 다시 공급할 수 없습니다. 이전에 라이센시에게 공급하지 않은 모든 제품은 CA가 적절한 주문을 접수함으로써 라이센시 또는 그가 선택한 재판매업자에게 공급됩니다. 본건 제품은 전자 전송(약칭 “ESD”) 방식으로 제공해야 하며 CA 또는 CA 계열회사가 유형의 매체로 제품을 제공할 것을 요구할 경우에는 인코텀스 2010에 정의된 바와 같이 CA 또는 그러한 CA 계열회사의 선적지에서부터 CPT로 공급해야 합니다. 라이센시가 본건 제품을 조달하는 출처에 해당하는 CA 또는 CA 계열회사는 여하한 CA 하드웨어에 대한 모든 관세 및 통관에 대해 책임을 지기로 동의하며, 제품 인도 시점에 CA 또는 그러한 CA 계열회사의 선적지에서 여하한 CA 하드웨어의 권원(포함된 경우)을 운송업자에게 인도합니다. 전자 전송의 경우, 어떠한 유형의 개인 재산도 전달되지 않습니다. 그러한 전자 전송은 해당 판매세 또는 사용세에 대한 면제 혜택을 자동으로 지원하지 않을 수 있습니다. “일반” 또는 “GA”로 구분된 모든 운영 체제는 CA가 최근 발표한 사양에 따라 본건 제품을 일반적으로 사용할 수 있도록 공급할 때 그 대상에 해당하는 운영 체제들을 가리킵니다.  승인은 포기되며, 물리적 선적 시점 또는 전자 전송을 위한 키/액세스 코드의 전송 시점 중 가장 빠른 시점에 승인이 발생한 것으로 간주됩니다. CA Inc.은 본건 제품의 제조업체입니다. CA는 라이센시 및 그로부터 권한을 획득한 최종 사용자들이 본 계약의 제반 조건을 준수하는지 여부를 확인하기 위해 귀사에 통보하여 라이센시 및/또는 귀사의 계열회사 시설을 대상으로 원격 감사 혹은 현장 감사를 실시할 권리가 있습니다. CA는 귀사의 사무소에서 정규 업무 시간 중에 그러한 감사를 실시하며 귀사의 제반 활동에 불합리한 지장을 주지 않는 방향으로 그러한 감사를 실시하기 위해 노력하는 한편, 필요하다면 비공개 계약 조건에 따라 감사를 실시하기 위해 독립적인 제3자를 사용하는 데 동의합니다. 본 계약은 섭외사법의 법리에 구애받지 않고 뉴욕주의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 하며, 본 계약에 의거해 발생하거나 본 계약과 관련해 발생하는 모든 행위는 뉴욕주 서포크 카운티에 위치한 연방 법원 및 주 법원의 배타적 사법권의 독점 관할 하에 있습니다. # -# 9. CA는 자신이 본 계약을 체결할 수 있다는 점, 라이센스도입자를 면책/방어하고 라이센스도입자에게 배상할 것이라는 점, 또는 CA가 상기 행위를 수행할 권한이 없다는 내용으로 제3자가 제기한 청구 또는 라이센스도입자가 본 계약에서 허가된 바대로 본건 제품을 사용할 경우 제3자의 특허, 저작권 또는 여타 지적재산권을 침해할 것이라는 취지로 제3자가 제기한 청구를 자신의 선택에 따라 해결할 것이라는 점을 보증합니다. 또한, CA는 본건 제품은 CA가 발표한 사양의 내용대로 작동할 것임을 보증하되, 단, CA의 유일한 책임은 하자를 시정하기 위해 업계 표준에 부합하는 합당한 노력을 경주하는 것입니다. 본건 제품의 작동과 관련된 상기 보증 내용은 라이센스도입자가 해당 라이센스 수수료 및 연간 유지보수 수수료를 지급한 기간 동안에만 또는 주문양식 없이 본건 제품의 라이센스를 라이센스도입자가 취득한 시점으로부터 90일의 기간 동안에만 유효합니다. 상기 보증이 위반되었다는 내용의 통지서를 라이센스도입자로부터 접수한 후 합리적인 기간 내에 CA가 본건 제품이 (a) 제3자의 지적재산권을 침해하지 않고, (b) CA의 사양서에 따라 작동하도록 조치할 수 없는 경우, 일방 당사자는 상대방 당사자에게 서면 통지함으로써 본 계약을 해지할 수 있으며, 라이센스도입자가 상기 보증 기간 내에 본건 제품 및 구매 영수증을 CA 또는 CA가 허가한 재판매업자에게 반환할 경우에 한해, CA 또는 CA가 허가한 재판매업자는 해당 부적합 제품에 대해 지급받은 바 있는 관련 라이센스 수수료를 환불해야 합니다. 본 조에 명시된 보증은 본건 제품의 베타 버전, 시험판 또는 평가판 형식으로 라이센스가 허여된 본건 제품 또는 SDK에는 적용되지 않습니다. +# 9. CA는 CA가 본 계약을 체결할 수 있다는 점, CA가 라이센시에 대한 손해를 배상하거나, 또는 CA가 상기 행위를 수행할 권한이 없다는 내용으로 제3자가 제기한 청구 또는 라이센시가 본 계약에서 허가된 바대로 본건 제품을 사용하는 것은 라이센시의 재판 관할 내에 본건 제품이 제공되는 순간 여하한 미국 특허권 또는 저작권을 침해하는 것이라는 취지로 제3자가 제기한 청구를 CA의 선택에 따라 해결할 것이라는 점을 보증합니다. 또한 CA는 라이센시에게 본건 제품을 인도한 날로부터 90일 동안 해당 문서 자료에 명시된 공개 사양에 따라 CA가 배포한 제품이 실질적으로 작동함을 보증합니다. 단, CA는 업계 표준에 따라 여하한 하자를 치유하기 위해 충분히 노력해야 할 책임만을 이행합니다. 상기 보증의 불이행 내용에 대한 라이센시의 서면 통보를 접수한 후 합당한 기간 내에 CA가 본건 제품을 (a) 제3자에 대한 지적 재산권 침해 없이 작동하도록 할 수 없거나 (b) 실질적으로 CA의 서면 사양에 부합하게 작동하도록 할 수 없는 경우 CA는 라이센스를 해지하고 라이센시 또는 허가된 CA 재판매업자에게 라이센스 수수료 또는 이미 지급한 지원 및 유지보수 수수료의 비례 환급금을 제공하거나 예정할 수 있습니다. 그러한 라이센스 해지의 경우, 비례 환급금의 액수는 (i) 해당 주문 양식의 계약기간 중 남은 개월의 수로 계산하거나 혹은 (ii) 본건 제품이 영구적인 라이센스 계약으로 허여된 경우에는 (오로지 환급금 계산을 목적으로) 3년의 상각표를 사용해 계산합니다. 본 조에 명시된 보증은 본건 제품의 베타 버전, 시험 버전, 평가 버전 또는 데모 버전에 적용되지 않으며 SDK에도 적용되지 않습니다. CA는 다음에 열거한 각 경우에서 보증 청구를 배상하거나 구제해야 할 책임이 없습니다. (i) CA가 본건 제품을 개조하는 경우가 아닌 한, 본건 제품을 개조함으로써 침해 또는 보증 청구에 대한 소송이 제기될 경우, (ii) CA의 사양, 관련 문서 및 지침에 따라 본건 제품을 사용하지 않을 경우, (iii) CA가 발표한 업데이트 또는 패치를 사용했더라면 침해 혐의 또는 보증 청구를 피하거나 다른 식으로 그러한 청구를 해소할 수 있었던 경우, (iv) 여하한 타사 제품과 함께 본건 제품을 혼용한 결과로서 침해 혐의 또는 보증 청구가 제기될 경우 혹은 (v) 본건 제품에 대해 지불해야 할 해당 수수료를 지불하지 않았거나 라이센시가 다른 식으로 본 계약을 위반할 경우. 라이센시의 구체적인 지시에 의해 CA가 제작한 제품과 관련하여 본 계약에 포함된 면책 요건들은 적용되지 않으며 CA는 이와 관련해 책임을 지지 않습니다. 전술한 조항들은 침해 청구에 관한 CA의 전적인 책임과 의무를 명시하고 있을 뿐만 아니라, 여하한 지적 재산권 또는 기타 소유권에 대한 실질적 침해 내지 침해 혐의 또는 오용과 관련해 라이센시에게 제공할 수 있는 유일한 구제 수단을 명시하고 있습니다. # -# 10. 상기 명시된 사항을 제외하고, 준거법에서 허용하는 최대 한도까지 +# 10. 상기 명시된 사항을 제외하고, 준거법에서 허용하는 최대 한도까지 # -# (I) CA는 상품성 또는 특정 목적에 대한 적합성에 관한 암묵적 보증을 포함하여, 여타 모든 명시적 또는 암묵적 보증을 제공하지 않습니다. -# (II) 어떠한 경우에도 CA는 본건 제품의 사용, 운영 또는 변경으로 인하여 발생될 수 있는 시간 및 영업권의 손실, 여타 간접적 손해를 포함한 모든 손실로 인해 제기된 청구와 관련하여, 라이센스도입자나 여타 당사자에 대해 아무런 책임을 지지 않으며, 동 조항은 CA가 상기 손실의 발생 가능성에 대해 사전에 통보받았다 하더라도 적용됩니다. 상기 책임 한계 조항이 준거법에 따라 무효임이 입증되는 경우, 해당 청구 내용에 대한 CA의 책임은 라이센스도입자가 본건 제품에 대해 실제 지급한 라이센스 수수료 금액으로 제한됩니다. 대리인, 유통업체 또는 CA가 허가한 재판매업자를 포함한 어떠한 제3자도 상기 보증 내용 중 어떤 부분도 수정한다거나 CA를 대신하여 추가 보증을 제공할 권한이 없습니다. CA는 본건 제품이 라이센스도입자의 요구사항을 충족한다거나, 중단 또는 오류 없이 작동한다는 것을 보증하지 않습니다. +# (I) CA는 상품성 또는 특정 목적에 대한 적합성에 관한 암묵적 보증을 포함하여, 여타 모든 명시적 또는 암묵적 보증을 제공하지 않습니다. +# (II) 어떠한 경우에도 CA는 본건 제품의 사용, 운영 또는 변경으로 인하여 발생될 수 있는 시간 및 영업권의 손실, 여타 결과적 또는 간접적 손해를 포함한 모든 손실로 인해 제기된 청구와 관련하여, 라이센시나 여타 당사자에 대해 아무런 책임을 지지 않으며, 동 조항은 CA가 상기 손실의 발생 가능성에 대해 사전에 통보받았다 하더라도 적용됩니다. 상기 책임 한계 조항이 준거법에 따라 무효임이 입증되는 경우, 해당 청구 내용에 대한 CA의 책임은 라이센시가 본건 제품에 대해 실제 지급한 라이센스 수수료 금액으로 제한됩니다. 대리인, 유통업체 또는 CA가 허가한 재판매업자를 포함한 어떠한 제3자도 상기 보증 내용 중 어떤 부분도 수정한다거나 CA를 대신하여 추가 보증을 제공할 권한이 없습니다. CA는 본건 제품이 라이센시의 요구사항을 충족한다거나, 중단 또는 오류 없이 작동한다는 것을 보증하지 않습니다. # -# 11. 라이센스도입자는 라이센스 이전과 관련된 CA의 당시 적용되는 정책을 준수하는 경우에 한하여 본 계약을 이전할 수 있으며, 동 정책에는 본건 제품의 사용 범위가 라이센스도입자 자신의 사업 범위, 그리고 라이센스가 과반수 이상의 지분을 보유하고 있는 자회사의 사업 범위를 벗어나지 않아야 한다는 취지의 요구사항이 포함되어 있습니다. CA는 본건 제품에 대한 CA의 이권을 승계하고 본 계약에 따른 CA의 의무를 인수하는 제3자에게 본 계약을 이전할 수 있으며, CA는 본 계약에 따른 지급 금액에 대해 자신이 보유하고 있는 권리를 제3자에게 이전할 수 있고, 본 계약에 대한 담보권 또는 지급금액에 대한 권리를 제 3자에게 부여할 수 있습니다. +# 11. 라이센시는 라이센스 이전과 관련된 CA의 당시 적용되는 정책을 준수하는 경우에 한하여 본 계약을 이전할 수 있으며, 동 정책에는 본건 제품의 사용 범위가 라이센시 자신의 사업 범위, 그리고 라이센스가 과반수 이상의 지분을 보유하고 있는 자회사의 사업 범위를 벗어나지 않아야 한다는 취지의 요구사항이 포함되어 있습니다. # -# 12. 라이센스도입자가 본 계약의 특정 조건을 위반하거나, 파산하거나, 파산 또는 재산관리 절차를 개시하거나, 동 절차가 라이센스도입자를 상대로 제기되는 경우, CA는 본 계약에 따른 자신의 의무 이행을 보류 및/또는 본 계약을 즉시 해지할 수 있는 권리가 있으며, CA가 보유하는 여타 모든 권리에 추가하여, 본 계약에 따라 지급되어야 하는 모든 금액은 CA에게 즉시 지급되어야 합니다. +# 12. 라이센시가 본 계약의 여하한 조건을 위반하거나, 파산하거나, 파산 또는 재산관리 절차를 개시하거나, 동 절차가 라이센시를 상대로 제기되는 경우, CA는 본 계약에 따른 CA의 의무 이행을 보류 및/또는 본 계약을 즉시 해지할 수 있는 권리가 있으며, CA가 보유하는 여타 모든 권리에 추가하여 본 계약에 따라 지급되어야 하는 모든 금액은 라이센시에게 본건 제품을 조달한 CA 또는 CA 계열회사에 즉시 지급되어야 합니다. # -# 13. 라이센스도입자가 해당 유지보수 수수료를 지급하지 못한 경우, 라이센스도입자는 유지보수 수수료가 지급되지 않은 년도에 대해 CA가 당시 지정한 유지보수 수수료의 150%에 해당하는 수수료를 CA로 지급한 후에만 유지보수 서비스를 재개할 수 있습니다. +# 13. 라이센시가 해당 유지보수 수수료를 지급하지 못한 경우, 라이센시는 유지보수 수수료가 지급되지 않은 연도에 대해 CA가 당시 지정한 유지보수 수수료의 150%에 해당하는 수수료를 CA 또는 해당 CA 계열회사에 지급한 후에만 유지보수 서비스를 재개할 수 있습니다. # -# 14. 법원이 본 계약의 특정 조항이 불법, 무효 또는 집행 불가하다고 판시하는 경우, 나머지 조항들은 완전한 효력을 유지합니다. 일방 당사자가 본 계약의 특정 조항을 위반할 경우 상대방 당사자가 동 위반에 대해 상기 일방 당사자에 대해 행사할 수 있는 권리를 포기한다고 하여, 상기 위반 당사자가 여타 조항을 위반할 경우에 상기 상대방 당사자가 행사할 수 있는 권리를 포기하는 것으로 해석할 수는 없으며, 권리 포기는 포기 당사자의 수권 대표가 서면으로 체결한 경우에만 유효합니다. 본 계약에 관한 모든 질의사항은 CA, Inc., One CA Plaza, Islandia, NY 11749(참조: 전세계 법무부서)로 문의하여야 합니다. +# 14. 법원이 본 계약의 특정 조항이 불법, 무효 또는 집행 불가하다고 판시하는 경우, 나머지 조항들은 완전한 효력을 유지합니다. 일방 당사자가 본 계약의 특정 조항을 위반할 경우 상대방 당사자가 동 위반에 대해 상기 일방 당사자에 대해 행사할 수 있는 권리를 포기한다고 하여, 상기 위반 당사자가 여타 조항을 위반할 경우에 상기 상대방 당사자가 행사할 수 있는 권리를 포기하는 것으로 해석할 수는 없으며, 권리 포기는 포기 당사자의 수권 대표가 서면으로 체결한 경우에만 유효합니다. 본 계약에 관한 모든 질의사항은 CA, Inc., One CA Plaza, Islandia, NY 11749(참조: 전세계 법무부서)로 문의하여야 합니다. # -# 15. 라이센스도입자가 미합중국 이외의 지역에서 본건 제품에 대한 라이센스를 취득하는 경우, 본건 제품의 사용과 관련하여 하기 조항들이 적용됩니다. +# 15. 라이센시가 미합중국이외의 지역에서 본건 제품에 대한 라이센스를 취득하는 경우, 본건 제품의 사용과 관련하여 하기 조항들이 적용됩니다. # -# 제8조의 마지막 문장에 명시된 조건에도 불구하고, 하기에 달리 규정된 경우를 제외하고, 라이센스도입자가 본건 제품의 라이센스를 취득한 국가의 법률이 본 계약을 규율합니다. +# 제8조의 마지막 문장에 명시된 조건에도 불구하고 하기에 달리 규정된 경우를 제외하면 라이센시가 본건 제품의 라이센스를 취득한 국가의 법률이 본 계약을 규율합니다. # -# 알바니아, 아르메니아, 벨로루시, 보스니아/헤르체고비나, 불가리아, 크로아티아, 그루지아, 헝가리, 카자흐스탄, 키르기지아, 마케도니아 공화국(FYROM), 몰도바, 루마니아, 러시아, 슬로바키아, 슬로베니아 및 우크라이나에서는 오스트리아 법률이 본 계약을 규율합니다. +# 유럽, 중동 및 아프리카 # -# 아르헨티나 -# Computer Associates de Argentina S.A.가 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. +# 1. CA Europe Sàrl(“CA Europe”)은 EMEA 지역의 CA 법인이자 라이센스허여자입니다. CA Europe Sàrl은 CA Europe Sàrl와 EMEA 지역 내 현지 CA 자회사 또는 CA가 허가한 재판매업자와의 라이센스 계약을 통해 라이센시에게 본건 제품을 제공하는 라이센스허여자입니다. CA의 지원 및 유지 보수는 현지 CA 자회사 또는 CA가 허가한 재판매업자가 제공합니다. +# +# 2. EMEA는 유럽, 중동 및 아프리카를 가리킵니다. # -# 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약은 아르헨티나 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약에 따른 모든 분쟁은 Tribunales de la Cuidad de Buenos Aires에서 해결해야 합니다. +# 3. 제 9조의 세 번째 문장 및 다섯 번째 문장은 서드파티 권한 침해에만 적용됩니다. 제9조의 두 번째 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. +# “CA Europe은 또 라이센시가 본 계약의 제반 조건을 항시 준수하는 것을 전제로 하여 본건 제품이 본건 제품의 문서 자료에 명시된 해당 사양에 실질적으로 부합하게 작동함을 보증합니다. CA Europe이 이러한 보증을 위반한 경우, 라이센시의 구제는 CA Europe이 담당하며 라이센시와의 협의 하에 (i) 업계 표준에 부합하는 충분한 노력을 통해 해당 결함을 수정하거나 혹은 (ii) 해당 문서 자료의 요건을 실질적으로 준수하는 제품으로 본건 제품을 교체합니다. 해당 결함을 합당한 기간 내에 수정할 수 없거나 혹은 해당 결함의 교정 내지 교체 작업이 최종적으로 실패한 경우, 라이센시는 (i) 구독 라이센스의 경우, 합의된 수수료의 액수를 적정하게 삭감할 권리가 있으며 이와 함께 또는 별개로 법적 요건들을 충족할 경우, 그 사유에 근거해 라이센스 계약을 즉시 해지할 수 있는 권리가 있습니다. 그리고 (ii) 영구적 라이센스의 경우, 본인의 선택에 따라 (1) 해당 거래 문서에서 합의한 수수료를 폐지하거나 삭감할 권리가 있으며 (2) 손해 배상을 청구하거나 혹은 낭비한 지출에 대한 배상을 청구할 권리가 있습니다. 손해 배상 또는 낭비한 지출에 대한 배상을 청구할 권리는 하기의 제10조에 명시된 책임의 제한 요건을 따라야 합니다. 영구적 라이센스의 경우, 본 계약서에 명시된 보증 청구는 본건 제품을 인도한 날로부터 90일 이내에 제기해야 합니다. 보증 구제 수단은 (i) 불만으로 제기된 여하한 오류 또는 결함을 CA Europe이 충분히 재현할 수 있다는 점, (ii) 본건 제품은 개조되지 않았으며 해당 문서 자료에 따라 사용 중이라는 점 그리고 (iii) 해당 위반 사항에 대한 책임의 전부 또는 일부가 CA 외 타사 제품 또는 서비스에 있지 않다는 점을 전제로 하여 조건부로 제공됩니다. 상기의 보증 사항들은 CA Europe에서 제공하는 유일한 보증 사항입니다. CA Europe 또는 그 공급업체들은 만족스러운 품질, 불침해 또는 적합성에 대한 암묵적 보증 및/혹은 특정 목적에 대한 적합성 보증을 포함해(이에 국한하지 않음) 본건 제품에 오류가 없다는 점 등을 명시적 또는 묵시적으로 보증하는 그 밖의 보증 사항을 제시하지 않습니다. 라이센시가 본 보증 조항에 의거해 청구할 경우, 라이센시는 그 밖의 여하한 CA 계열회사로부터 동일한 보증 구제를 청구할 자격 내지 권한이 없습니다.” # -# 제14조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약에 관한 질의사항은 Computer Associates de Argentina S.A, Avenida Alicia Moreau de Justo, 400, 2 piso, 1107, Buenos Aires(참조: 재무부서)로 문의하여야 합니다. +# 4. 제10조는 삭제되고 다음으로 대체됩니다. # -# 오스트레일리아 -# Computer Associates Pty. Ltd.는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. +# “10.1 CA Europe의 중과실 또는 고의적인 의무 불이행으로 인해, 또는 CA Europe에 의해 CA Europe의 계약 의무를 이행하게 된 CA Europe의 법정 대리인 내지 개인의 중과실 또는 고의적인 의무 불이행으로 인해 인명 피해, 신체적 상해 또는 건강 악화 및 그 밖의 손해가 발생할 경우 그리고 제조물책임법(“Produktehaftpflichtgesetz”)에 의거한 책임 문제가 발생할 경우, CA Europe은 책임 근거에 관계없이 무한 책임을 집니다. +# 10.2 경미한 과실의 경우, CA Europe은 본 계약의 이행을 위해 필수적으로 요구되며 계약 상대방이 통상적으로 이행할 수 있다고 신뢰하는 어떤 의무를 위반할 경우에 한하여 책임 사유에 관계없이 책임을 집니다. 이 경우, CA Europe은 예측이 가능하면서 본 계약과 관련해 통상적으로 발생할 수 있는 라이센시의 제반 손해에 한해 책임을 집니다. +# 10.3 상기의 요건 외에도 라이센시가 입은 간접 손해, 특별 손해 또는 부수적 손해(수익 손실, 업무 손실, 기회 손실 또는 영업권 손실을 포함하며 이에 국한하지 않음)에 대한 CA Europe의 책임은 예측이 가능하며 본 계약과 관련해 통상적으로 발생할 수 있는 손해로 제한됩니다. +# 10.4 계약 쌍방은 상기 제10조 2항 및 제10조 3항의 취지 내에서 본 계약에 따라 허여된 라이센스와 관련해 통상적으로 발생할 수 있는 예측 가능한 손해액의 범위는 라이센시가 본건 제품을 조달한 당시의 최초 계약기간 또는 갱신 계약기간 동안 이미 지불했거나 미불 상태에 있는 수수료의 최대 액수를 한도로 한다는 점에 합의합니다. +# 10.5 정기적이고 적절한 데이터 백업이 수행되는 경우, 데이터 손실에 대한 책임은 통상적인 복구 노력의 범위로 제한됩니다. +# 10.6 본 계약에 명시된 구제 수단들은 계약 쌍방의 유일한 구제 수단에 속합니다.” # -# 제2조, 제3조 및 제10조의 마지막에 다음 내용이 추가됩니다. -# CA는 보증이 없다고 명시하고 있으나, 라이센스도입자는 1974년 거래관행법 및 여타 주/지방법에 따라 특정 권리(배제될 수는 없으나 제한은 가능함)를 보유할 수 있습니다. 법률에서 허용하는 최대 한도까지, CA는 본 계약의 명시적 조건에 명시적으로 기재되지 않은 모든 조건을 배제하며, 1974년 거래관행법 및 여타 주/지방법에 의해 부과되는 조건을 해당 법률에서 허용하는 최대 한도까지 제한합니다. +# 5. 본 계약에 다음 조항들이 추가되었습니다. # -# 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 거래가 이행된 주 또는 지역의 법률이 본 계약을 규율합니다. +# “불가항력. 대금 지급 의무와 비공개에 관한 의무를 제외하고, 본 계약에 여하한 상반된 조항이 명시되어 있더라도 전쟁, 폭동, 천재지변, 파업 또는 그 외 동맹 파업(근로자 일부 내지 전원), 정부 또는 정부 기관(여하한 법원 또는 재판소를 포함)의 여하한 법률, 조례, 규칙 또는 명령을 포함해(이에 국한하지 않음) 계약 일방이 통제할 수 없는 불가항력적 원인으로 인해 여하한 조치를 취하거나 혹은 반드시 취해야 할 조치를 취하지 않은 경우 계약 쌍방은 그러한 취한 조치 혹은 취하지 않은 조치에 대해 책임을 지지 않습니다.” # -# 제10조에 다음 내용이 추가됩니다. -# CA가 1974년 거래관행법 또는 여타 주/지방법에서 부과한 조건 또는 보증을 위반하는 경우, CA의 책임은 상품에 대해서는 상품의 수리나 교체, 또는 상품 수리나 교체에 소요되는 비용으로 제한되며, 서비스에 대해서는 서비스의 재제공, 또는 서비스를 다시 제공하는 데 소요되는 비용으로 제한되고, 실제로 상품을 수리/교체하거나 서비스를 제공할 것인지, 아니면 이에 상응하는 비용을 부담할 것인지는 CA가 선택할 수 있습니다. 상품과 관련하여 상기 조건이나 보증이 판매권, 평온 점유 또는 완전한 소유권과 관련되거나, CA가 제공하는 상품이 개인, 국내 또는 가정용 또는 소비를 목적으로 정상적으로 취득된 경우에는 본 조항의 제한 사항이 적용되지 않습니다. +# “라이센시 데이터. 라이센시가 여하한 제품상의 요구 사항에 기하여 CA Europe에 여하한 개인 데이터를 전송할 경우, 라이센시는 (i) CA Europe에 개인 데이터를 제공할 적법한 권한이 본인에게 있을 뿐만 아니라 관련 법률을 준수하여 개인 데이터를 합법적으로 제공하고 있으며 (ii) CA Europe 및 CA 그룹사 내 여하한 법인(각각 “CA 법인”이라 한다) 또는 그 하도급자들이 의무를 이행할 목적에서 그러한 개인 데이터를 처리할 수 있고 (iii) CA Europe은 이러한 목적을 위해 여하한 CA 법인 및 그 하도급자들에게 그러한 데이터를 공개할 수 있으며 그러한 데이터를 발생 국가 밖의 나라로 전송할 수 있다는 점을 진술합니다. CA, Inc은 안전피난처(Safe Harbour) 인증을 받았으며 CA 법인은 관련 데이터 보호/개인정보 규정을 준수합니다.” +# +# 6. 본 계약의 해석 및 적용 범위에 관한 준거법은 스위스법(제반 법률 조항의 상충은 제외)으로 합니다. 계약 쌍방은 본 계약에 의거해 발생하거나 본 계약과 관련해 발생하는 모든 행위가 스위스 취리히에 위치한 스위스 법원의 배타적 사법권의 독점 관할 하에 있음에 동의합니다. 국제물품매매계약에 관한 유엔 협약은 본 계약에 적용되지 않습니다. +# +# 7. EMEA 지역에서 본 계약에 관한 모든 질의사항은 CA Europe Sàrl 사무소 소재지인 Building A, Lake Geneva Centre, Route de la Longeraie 9, 1110 Morges, Switzerland(참조: 전세계 법무부서)로 문의하시기 바랍니다. +# +# 아르헨티나 +# 라이센스허여자에 해당하는 CA 자회사는 CA de Argentina S.A.입니다. # -# 오스트리아 # 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 오스트리아의 법률이 본 계약을 규율합니다. 제8조에 다음 내용이 추가됩니다: 또한, CA는 라이센스도입자의 회사 소재지나 영구 상주 지역에 소재한 법원에 라이센스도입자를 상대로 소송을 제기할 권리가 있습니다. +# 본 계약은 아르헨티나 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약에 따른 모든 분쟁은 Tribunales de la Cuidad de Buenos Aires에서 해결해야 합니다. # -# 제10조에 다음 내용이 추가됩니다. -# CA의 경미한 부주의에 대한 책임은 제외됩니다. +# 제14조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. +# 본 계약에 관한 모든 질의사항은 CA de Argentina S.A, Avenida Alicia Moreau de Justo, 400, 2 piso, 1107, Buenos Aires(참조: 재무부서)로 문의하시기 바랍니다. # -# 본 계약에 다음 내용이 추가됩니다. -# 라이센스도입자가 오스트리아소비자보호법(“Konsumentenschutzgesetz” –“KSchG”)에 따라 소비자의 자격을 갖춘 경우, 본 계약 제2조, 제3조, 제9조 및 제10조가 CA의 책임과 소비자 보증을 축소시키는 경우에는 동 조항들이 적용될 수 없습니다. +# 호주 +# 라이센스허여자에 해당하는 CA 자회사는 CA (Pacific) Pty. Ltd.입니다 (ABN 20 001 146 345). # -# 벨기에 -# Computer Associates S.A./N.V.는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. +# 제2조, 제3조 및 제10조의 마지막에 다음 내용이 추가됩니다. +# CA는 보증이 없다고 명시하고 있으나, 라이센시는 2010년 경쟁및소비자법과 여타 주/지방법에 따라 특정 권리(배제될 수는 없으나 제한은 가능함)를 보유할 수 있습니다.  법률에서 허용하는 최대 한도까지, CA는 본 계약의 명시적 조건에 명시적으로 기재되지 않은 모든 조건을 배제하며, 2010년 경쟁및소비자법과 여타 주/지방법에 의해 부과되는 조건을 해당 법률에서 허용하는 최대 한도까지 제한합니다. # # 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약의 작성, 체결, 해석 또는 해지와 관련하여 당사자 간에 분쟁(보전 방안, 긴급 소송절차, 보증 소송절차, 탄원과 관련하여 발생하거나 피고인이 한 명 이상인 경우로 인해 발생되는 분쟁 포함)이 제기되는 경우, CA의 등록사무소를 관할하는 법원이 독점적 관할권을 가집니다. +# 거래가 이행된 주 또는 지역의 법률이 본 계약을 규율합니다. # -# 제14조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약에 대한 모든 질의사항은 Computer Associates S.A./N.V., Da Vincilaan 11, Box F2, Building Figueras, B-1935 Zaventem(참조: 전세계 법무부서)로 문의하여야 합니다. +# 제10조에 다음 내용이 추가됩니다. +# CA가 2010년 경쟁및소비자법 또는 여타 주/지방법에서 부과한 조건 또는 보증을 위반하는 경우, CA의 책임은 상품에 대해서는 상품의 수리나 교체, 또는 상품 수리나 교체에 소요되는 비용으로 제한되며, 서비스에 대해서는 서비스를 다시 제공하거나, 서비스를 다시 제공하는 데 소요되는 비용으로 제한되고, 실제로 상품을 수리/교체하거나 서비스를 제공할 것인지, 아니면 이에 상응하는 비용을 부담할 것인지는 CA가 선택할 수 있습니다. 상품과 관련하여 상기 조건이나 보증이 판매권, 평온 점유 또는 완전한 소유권과 관련되거나, CA가 제공하는 상품이 개인, 국내 또는 가정용 또는 소비를 목적으로 정상적으로 취득된 경우에는 본 조항의 제한 사항이 적용되지 않습니다. # -# 브라질 -# CA Programas de Programas de Computador Ltda는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. +# 브라질 +# 라이센스허여자에 해당하는 CA 자회사는 CA Programas de Computador, Participaçðes e Serviços Ltda.입니다. # # 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약은 브라질의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약에 따른 모든 분쟁은 São Paulo City Hall의 법원에서 해결해야 합니다. +# 본 계약은 브라질의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약에 따른 모든 분쟁은 São Paulo City Hall의 법원에서 해결해야 합니다. # # 제14조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약에 대한 모든 질의사항은 CA Programas de Programas de Computador Ltda, Avenida das Nações Unidas, 12901 – 6 andar – Torre Norte – São Paulo – SP, 04578-000(참조: 전세계 법무부서)로 문의해야 합니다. +# 본 계약에 관한 모든 질의사항은 CA Programas de Computador, Participaçðes e Serviços Ltda., Avenida das Nações Unidas, 12901 – 6 andar – Torre Norte – São Paulo – SP, 04578-000(참조: 전세계 법무부서)으로 문의하시기 바랍니다. # -# 캐나다 -# Computer Associates Canada Company는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. +# 캐나다 +# 라이센스허여자에 해당하는 CA 자회사는 CA Canada Company입니다. # # 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. # 온타리오 주의 법률이 본 계약을 규율합니다. # # 칠레 -# Computer Associates de Chile S.A.는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. +# 라이센스허여자에 해당하는 CA 자회사는 CA de Chile, S.A.입니다. # # 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약은 칠레의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약에 따른 모든 분쟁은 Tribunales Ordinarios de la Cuidad de Santiago에서 해결해야 합니다. +# 본 계약은 칠레의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약에 따른 모든 분쟁은 Tribunales Ordinarios de la Cuidad de Santiago에서 해결해야 합니다. # # 제14조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약에 관한 모든 질의사항은 Computer Associates de Chile S.A, Avenida Providencia 1760, piso 15 – Edificio Palladio, oficina 1501 - 6640709 Providencia – Santiago(참조: 재무부서)로 문의하여야 합니다. +# 본 계약에 관한 모든 질의사항은 CA de Chile, S.A, Avenida Providencia 1760, piso 15 – Edificio Palladio, oficina 1501 - 6640709 Providencia - Santiago(참조: 재무부서)로 문의하시기 바랍니다. # -# 중국 -# CA (China) Co., Ltd.는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. +# 중국 +# 라이센스허여자에 해당하는 CA 자회사는 CA (China) Co., Ltd.입니다. # # 제6조의 두 번째 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 모든 수수료는 부가가치세가 포함된 금액입니다. +# 모든 수수료는 부가가치세가 포함된 금액입니다. # # 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약은 섭외사법의 법리에 구애받지 않고 중화인민공화국의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약에 따른 모든 분쟁은 베이징에 소재한 관할법원에서 해결해야 합니다. +# 본 계약은 섭외사법의 법리에 구애받지 않고 중화인민공화국의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약에 따른 모든 분쟁은 베이징에 소재한 관할법원에서 해결해야 합니다. # # 콜롬비아 -# Computer Associates de Colombia S.A.는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. +# 라이센스허여자에 해당하는 CA 자회사는 CA Software de Colombia S.A.입니다. # # 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약은 콜롬비아의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약에 따른 모든 분쟁은 Tribunales Ordinarios de la Cuidad de Bogotá에서 해결해야 합니다. +# 본 계약은 콜롬비아의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약에 따른 모든 분쟁은 Tribunales Ordinarios de la Cuidad de Bogotá에서 해결해야 합니다. # # 제14조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약에 관한 모든 질의사항은 Computer Associates de Colombia S.A, Avenida 82, numero 12-18, Oficina 305 – Santa Fé de Bogotá, D.C., Colombia(참조: 재무부서)로 문의하여야 합니다. -# -# 체코공화국 -# 제1조의 첫 번째 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# CA는 라이센스도입자에게 본건 제품 1부(사용자 1인용), 또는 허가된 사용 제한수(본 계약의 조건을 기재하고 있는 주문양식(하기 정의됨) 또는 본건 제품 포장 내에 포함된 CD 재킷에 명시되어 있으며, 이하 “허가된사용제한수”라고 함)라고 지정된 수량을 사용할 수 있는 비독점적 라이센스를 라이센스도입자에게 허여합니다. -# -# 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약은 섭외사법의 법리에 구애받지 않고, 체코공화국의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약에 따른 모든 분쟁은 체코공화국에 소재한 관할 법원에서 해결해야 합니다. -# -# 제10조는 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 상기 명시된 경우를 제외하고, 준거법에서 허용하는 최대 범위까지, CA는 상품성 및 특정 목적에의 적합성에 관한 암묵적 보증을 포함하여, 모든 명시적이거나 암묵적인 어떠한 보증도 제공하지 않습니다. -# -# 덴마크 -# Computer Associates Scandinavia A/S는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. -# -# 전문의 세 번째 단락은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 귀하가 제품을 설치, 복사 또는 사용하거나, 하기 "라이센스계약의 조건에 동의함"이라는 라디오 버튼을 선택한 후 "다음" 버튼을 누르면, -# -# (I) 귀하가 미성년자가 아니며, 귀하 자신 및 (해당하는 경우) 귀하 측 고용주가 본 계약의 조건을 준수하도록 할 수 있는 완전한 법적 자격과 권한을 가지고 있음을 진술하는 것이며, -# (II) 귀하 자신 및/또는 (해당하는 경우) 귀하 측 고용주의 수권 대표를 대신하여, 또는 귀하 자신 및/또는 (해당하는 경우) 귀하 측 고용주의 수권 대표의 자격으로 동의하는 것입니다. -# -# 전문의 마지막 단락에 다음 내용이 추가됩니다. -# 하기 "라이센스계약의 조건에 동의하지 않음"이라는 라디오 버튼을 선택한 후 "취소" 버튼을 누르면, 설치가 중단됩니다. 본건 제품의 모든 사본은 귀하의 컴퓨터 시스템에서 삭제하고, 본건 제품은 구입한 날로부터 30일 이내에 구매 명세서와 함께 포장된 그대로 1종 등기 우편으로 CA나 CA가 허가한 재판매업자에게 반품해야 합니다. 이 경우, 본건 제품에 대해 지급된 바 있는 라이센스 수수료 및 (적용 가능한 경우) 지급된 유지보수 수수료도 즉시 상환 받을 수 있습니다. 반품 시 요청을 받거나, 발생 비용에 대한 영수증을 수령할 경우, CA 또는 CA가 허가한 재판매업자는 귀하가 본건 제품을 반환하기 위해 소요한 우편료도 상환해야 합니다. -# -# 제2조의 마지막에서 두 번째 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 베타 제품은 상업성, 품질의 만족성 및 특정 목적에의 적합성에 관한 보증, 조건 또는 진술을 포함하여, 모든 종류의 명시적 또는 암묵적 보증이나 진술, 그리고 본 계약에서 달리 규정된 명시적 보증없이 "있는 그대로" 제공됩니다. -# -# 제3조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 시험기간 중 라이센스도입자는 제품을 어떠한 보증 없이 "있는 그대로" 사용하며, CA는 상품성, 품질의 만족성 및 특정 목적에의 적합성에 관한 암묵적 보증이나 조건 뿐 아니라, 본 계약에서 달리 규정된 모든 명시적 보증을 포함한 모든 보증을 부인합니다. -# -# 제8조의 일곱 번째 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 라이센스도입자는 -# -# (I) 법률에서 명시적으로 허용하는 경우를 제외하고, 본건 제품을 공개, 디컴파일(de-compile), 해체(disassemble) 및 달리 리버스 엔지니어링할 수 없습니다. -# (II) 본건 제품을 기반으로 파생물을 생성할 수 없습니다. -# (III) 본건 제품을 서비스 부서 또는 유사 업무와 연계하여 사용함으로써 라이센스도입자가 CA로부터 해당 목적으로 라이센스를 취득함이 없이, 본건 제품의 사본을 구매하지 않은 제3자의 이익을 위해 본건 제품을 운영 또는 사용할 수 없습니다. -# (IV) CA의 사전 서면 동의없이 제3자에게 본건 제품의 사용을 허용할 수 없되, 단, 라이센스도입자의 사업을 위해 행위하나, 시설 관리는 하지 않는 계약담당 직원(라이센스도입자는 본 계약의 조건으로 상기 계약담당 직원이 기밀유지 조항을 포함하여 본 계약의 모든 조건을 준수하도록 조치하겠다고 동의함)은 예외로 합니다. -# -# 제10조(A)항은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# CA는 상품성, 품질의 만족성 및 특정 목적에의 적합성에 관한 암묵적 보증이나 조건을 포함하여, 여타 모든 명시적 또는 암묵적 보증을 제공하지 않습니다. -# -# 제10조의 마지막에 다음 내용이 추가됩니다. -# 전술한 책임 배제 및 제한은 다음 사항으로 인해 발생된 손해에 대한 책임에는 적용되지 않습니다. -# a. CA의 직원이나 허가된 대리인의 부주의로 인해 유형재산에 발생된 손해(이 경우, CA가 부담해야 하는 최대 채무는 1회성 또는 연속적인 사건에 대해 미화 1,000,000 달러로 제한됨) -# b. CA의 직원이나 허가된 대리인의 부주의로 인해 발생된 사망 또는 신체 상해 -# -# 프랑스 -# CA S.A.는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. -# -# 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# -# 본 계약의 작성, 체결, 해석 또는 해지와 관련하여 당사자 간에 분쟁(보전 방안, 긴급 소송절차, 보증 소송절차, 탄원과 관련하여 발생하거나 피고인이 한 명 이상인 경우로 인해 발생되는 분쟁 포함)이 제기되는 경우, 파리의 상사법원이 독점 관할권을 갖습니다. -# -# -# -# 제14조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약에 관한 모든 질의사항은 CA S.A., Immeuble Ex-Libris, 25, Quai du Président Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cedex(참조: 전세계 법무부서)로 문의해야 합니다. -# -# 독일 -# CA Computer Associates GmbH는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. -# -# 본 계약의 제6조는 삭제됩니다. -# -# 제8조의 12번째 문장은 삭제됩니다. 제8조의 16번째 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 라이센스도입자는 미국 상무성의 수출관리국이 채택한 규정, EU 정부 및 독일 수출 규정을 포함한 모든 관련 수입 및 수출 규정을 준수해야 합니다. 라이센스도입자는 미국, EU 및 독일 규정은 주기적으로 변경된다는 점, 그리고 본건 제품에 따라 라이센스도입자는 현재 당시의 미국, EU 또는 독일 규정을 참조해야 한다는 점을 이해하고 인정합니다. -# -# 제9조에 다음 내용이 추가됩니다. -# CA는 라이센스도입자가 CA의 사전 서면 동의를 득하여 본건 제품을 개조하는 경우를 제외하고, 본건 제품을 있는 그대로 출시하지 않고 달리 사용함으로 인하여 침해가 발생할 경우, 동 침해에 대해 아무런 책임을 지지 않습니다. -# -# 제10조는 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# (i) 고의적인 위법 행위의 경우, 책임 제한이 적용되지 않고, (ii)신체 상해나 재산 상의 손해 발생 시, CA가 라이센스도입자에 대해 부담해야 하는 채무는 CA가 보험 증권에 따라 변제받게 될 최대 금액으로 제한되며, (iii)신체 상해나 재산 상의 손해를 제외한 여타 손해를 초래하는 중과실 발생 시, CA가 라이센스도입자에 대해 부담해야 하는 채무는 본건 제품에 대한 라이센스 수수료에 상당하는 금액으로 제한되며, (iv)신체 상해나 재산 상의 손해를 제외한 손해를 초래하는 과실 발생 시, CA가 라이센스도입자에 대해 부담해야 하는 채무는 본건 제품에 대한 라이센스 수수료의 50%에 해당하는 금액까지로 제한합니다. 전술 사항에도 불구하고, 상기 (iii) 및 (iv)에 따른 누적적 채무는 본건 제품의 구입 가격에 상당하는 금액을 초과할 수 없습니다. 고의적인 위법 행위나 중과실의 경우를 제외하고, 어떠한 당사자도 본건 제품의 이행이나 사용에 기인 또는 관련하여 발생되는 간접, 특별 또는 부수적 손해(라이센스도입자가 제공하는 서비스에 대한 손해, 사업기회/수익/데이터의 손실 포함)에 대해서 상대방 당사자에게 책임을 지지 않습니다. 어떠한 당사자도 소송의 원인이 발생된 날로부터 3년이 경과된 후에는 본 계약과 관련하여 어떠한 형태의 소송도 제기할 수 없고, 소송의 원인이 채무 불이행일 경우에는, 관련 청구서일자로부터 3년 이상 경과된 후에는 어떠한 형태의 소송도 제기할 수 없습니다. 어떠한 당사자도 자신이 합리적으로 제어할 수 없는 사태나 상황으로 인해 본 계약에 따른 자신의 의무를 이행하지 못하거나 이행을 지연한 경우, 동 불이행 및 이행지연에 대해 아무런 책임도 지지 않습니다. 상기 불이행 및 이행지연은 본 계약의 위반을 구성하지 않으며, 이행 기간은 불가항력으로 인해 야기된 지연 기간만큼 연장됩니다. -# -# 그리스 -# Computer Associates Hellas Ltd.는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. -# -# 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약에 따른 모든 분쟁은 아테네 법원에서 최종 해결해야 합니다. +# 본 계약에 관한 모든 질의사항은 CA Software de Colombia S.A, Edificio Grupo Santander Central Hispano Torre 2 - Oficina 401 Carrera 7 - Nº 99-53 - Bogotá D.C. - Colombia(참조: 재무부서)로 문의하시기 바랍니다. # # 홍콩 -# CA (Hong Kong) Limited는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. +# 라이센스허여자에 해당하는 CA 자회사는 CA (Hong Kong) Limited이며, 이 회사의 본사 주소는 Suites 2301 2306, 23rd Floor, Dah Sing Financial Centre, 108 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong입니다. # # 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약은 홍콩의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약으로 인해 발생하는 모든 분쟁과 관련하여 홍콩 법원이 단독으로 전적인 관할권을 갖습니다. +# 본 계약은 홍콩의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약으로 인해 발생하는 모든 분쟁과 관련하여 홍콩 법원이 단독으로 전적인 관할권을 갖습니다. # -# 제10조의 마지막에 다음 내용이 추가됩니다. -# 상기 책임 제한 및 최대 채무액은 물품매매 법령, 서비스 제공(묵시조항) 법령 또는 면세 관리 조항 관련 법령에 따른 라이센스도입자의 법정 권리에 영향을 미치지 않으며, 전적으로 CA측 과실로 인해 야기된 사망이나 신체 상해에 대해 부담해야 하는 채무를 제한하거나 배제하지도 않습니다. +# 제10조의 마지막에 다음 내용이 추가됩니다. 상기 책임 제한 및 최대 채무액은 물품매매 법령, 서비스 제공(묵시조항) 법령 또는 면세 관리 조항 관련 법령에 따른 라이센시의 법정 권리에 영향을 미치지 않으며, 전적으로 CA측 과실로 인해 야기된 사망이나 신체 상해에 대해 부담해야 하는 채무를 제한하거나 배제하지도 않습니다. # # 인도 -# CA (India) Technologies Private Limited.는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. -# -# 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약 및 본 계약의 조건은 인도의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 하며, 본 계약으로 인해 발생하는 모든 분쟁과 관련하여 뭄바이 법원이 단독으로 전적인 관할권을 갖습니다. -# 인도네시아 -# -# 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약 및 본 계약의 조건은 인도네시아의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약으로 인해 발생하는 모든 분쟁과 관련하여 자카르타에 소재한 인도네시아 법원이 단독으로 전적인 관할권을 갖습니다. -# -# 제9조에는 다음 내용이 추가됩니다. -# 라이센스도입자는 자신이 (i) 법인으로서의 모든 권한과 권능을 보유하고 있고, (ii)본 계약을 체결, 교부 및 이행할 수 있는 법적 능력이 있다는 것을 진술합니다. CA 및 라이센스도입자는 본 계약 해지에 대한 법원 명령이 필요한 경우에 한하여, 준거법의 모든 조항, 절차 및 시행을 포기하기로 합니다. -# -# 이스라엘 -# CA Computer Associates Israel Ltd.는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. +# 라이센스허여자에 해당하는 CA 자회사는 CA (India) Technologies Private Limited.입니다. # # 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약에 따른 모든 분쟁은 텔아비브법원에서 최종 해결해야 합니다. -# -# 이탈리아 -# Computer Associates S.p.A.는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. +# 본 계약 및 본 계약의 조건은 인도의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 하며, 본 계약으로 인해 발생하는 모든 분쟁과 관련하여 뭄바이 법원이 단독으로 전적인 관할권을 갖습니다. 전자적 방식으로 제품이 공급될 경우, CA는 앞서 언급한 본건 제품이 인도 이외의 국가에 위치한 서버에서 다운로드될 수 있도록 제공하여야 합니다. # -# 이탈리아민법 제1341조 및 제1342조에 따라, 라이센스도입자는 제6조(특히 마지막 문장에 명시된 이자율), 제8조 및 제9조에 포함된 조건을 명시적으로 수락합니다. -# -# 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약에 따른 모든 분쟁은 밀라노법원에서 최종 해결해야 합니다. +# 인도네시아(싱가포르를 참조할 것) # # 일본 -# CA Japan, Ltd.는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. +# 라이센스허여자에 해당하는 CA 자회사는 CA Japan, Ltd.입니다. # # 제6조의 세 번째 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 라이센스도입자는 CA로부터 청구서를 수령하는 경우, 모든 정부 기관이 부과 또는 징수한 관세나 세금(CA가 납부해야 하는 세금은 예외)을 납부하기로 동의합니다. +# 라이센시는 CA로부터 청구서를 수령하는 경우, 모든 정부 기관이 부과 또는 징수한 관세나 세금(CA가 납부해야 하는 세금은 예외)을 납부하기도 동의합니다. # # 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약은 섭외사법의 법리에 구애받지 않고, 일본의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약에 따른 모든 분쟁은 일본 도쿄에 소재한 도쿄지방법원에서 최종 해결해야 합니다. +# 본 계약은 섭외사법의 법리에 구애받지 않고, 일본의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약에 따른 모든 분쟁은 일본 도쿄에 소재한 도쿄지방법원에서 최종 해결해야 합니다. # # 제14조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약에 관한 모든 질의사항은 CA Japan, Ltd., 2-1-1, Nishishinjyuku, Shinjyuku-ku, Tokyo, 163-0439, Japan(참조: 전세계 법무부서)로 문의해야 합니다. +# 본 계약에 관한 모든 질의사항은 CA Japan, Ltd., 2-7-9, Hirakawa-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, 102-0093, Japan(참조: 전세계 법무부서)으로 문의하시기 바랍니다. # # 대한민국 -# CA Korea Inc., Ltd.는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. +# 라이센스허여자에 해당하는 CA 자회사는 CA Korea Inc., Ltd.입니다. # # 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. # 본 계약은 섭외사법의 법리에 구애받지 않고, 대한민국의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. # -# 제14조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약에 관한 모든 질의사항은 대한민국 서울특별시 강남구 삼성동 159-9, 도심공항타워 18층(우편번호: 135-973), 한국 CA(주)(참조: 전세계 법무부서)로 문의해야 합니다. -# -# 리비아, 이집트, 레바논, 요르단, 이라크, 사우디아라비아, 쿠웨이트, 카타르, 아랍에미리트, 오만, 예멘, 파키스탄 -# -# CA Arabia FZ-LLC는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. -# -# 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약은 두바이의 법률과 아랍에미리트연방법에 따라 해석 및 규율되어야 합니다. -# 모든 분쟁은 두바이 상공회의소의 상사조정및중재법에 따라 중재로 최종 해결해야 하며, 동 법은 본 조항에 대한 언급을 통합하는 것으로 간주됩니다. 중재 장소는 두바이입니다. 중재 절차는 영어로 진행되며 판정도 영어로 이루어집니다. 중재 판정에 대한 판결은 관할 법원에서 확정받을 수 있고, 중재 판정에 대한 사법적 인가 신청 또는 판정 이행 명령 신청이 상기 관할 법원에 제출될 수 있습니다. 중재 판정은 중재인들에게 제출된 모든 청구 및 반대 청구와 관련하여 당사자들 간 유일하고 독점적인 구제책입니다. +# 제14조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. +# 본 계약에 관한 모든 질의사항은 대한민국 서울특별시 강남구 삼성동 159-9, 도심공항타워 22층(우편번호: 135-973), 한국 CA Inc.(주)(참조: 전세계 법무부서)로 문의해야 합니다. # # 말레이시아 -# Computer Associates (M) Sdn. Bhd.는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. +# 라이센스허여자에 해당하는 CA 자회사는 CA (Malaysia) Sdn. Bhd.입니다. # # 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약은 말레이시아의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약으로 인해 발생하는 모든 분쟁과 관련하여 말레이시아 법원이 단독으로 전적인 관할권을 갖습니다. +# 본 계약은 말레이시아의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약으로 인해 발생하는 모든 분쟁과 관련하여 말레이시아 법원이 단독으로 전적인 관할권을 갖습니다. # # 제10조에 다음 내용이 추가됩니다. -# CA가 어떠한 여타 보증도 제공하지 않는다고 명시하고 있으나, 라이센스도입자는 1999년 소비자보호법에 따라 특정 권리를 가지며, 해당 법률에서 허용하는 범위 내에서만 보증이 제한됩니다. +# CA가 어떠한 여타 보증도 제공하지 않는다고 명시하고 있으나, 라이센시는 1999년 소비자보호법에 따라 특정 권리를 가지며, 해당 법률에서 허용하는 범위 내에서만 보증이 제한됩니다. # # 멕시코 -# Computer Associates de México S.A de C.V.는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. +# 라이센스허여자에 해당하는 CA 자회사는 CA Software de México S.A. de C.V.입니다. # # 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약은 멕시코의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약에 따른 모든 분쟁은 Tribunales de la Cuidad de México에서 해결해야 합니다. +# 본 계약은 멕시코의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약에 따른 모든 분쟁은 Tribunales de la Cuidad de México에서 해결해야 합니다. # # 제14조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약에 관한 모든 질의사항은 Computer Associates de México S.A. de C.V, Avenida Jaime Balmes, 8 – Piso 4 – Oficina 403 – Col. Los Morales – Polanco , 11510 – Mexico – DF –(참조: 재무부서)로 문의해야 합니다. -# -# 네덜란드 -# Computer Associates B.V.는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. -# -# 전문의 세 번째 단락은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# -# 귀하가 제품을 설치, 복사 또는 사용하거나, 하기 "라이센스계약의 조건에 동의함"이라는 라디오 버튼을 선택한 후 "다음" 버튼을 누르면, -# -# (I) 귀하가 미성년자가 아니며, 귀하 자신 및 (해당하는 경우) 귀하 측 고용주가 본 계약의 조건을 준수하도록 할 수 있는 완전한 법적 자격과 권한을 가지고 있음을 진술하는 것이며, -# (II) 귀하 자신 및/또는 (해당하는 경우) 귀하 측 고용주의 수권 대표를 대신하여, 또는 귀하 자신 및/또는 (해당하는 경우) 귀하 측 고용주의 수권 대표의 자격으로 동의하는 것입니다. -# -# 전문의 마지막 단락에 다음 내용이 추가됩니다. -# 하기 "라이센스계약의 조건에 동의하지 않음"이라는 라디오 버튼을 선택한 후 "취소" 버튼을 누르면, 설치가 중단됩니다. 본건 제품의 모든 사본은 귀하의 컴퓨터 시스템에서 삭제하고, 본건 제품은 구입한 날로부터 30일 이내에 구매 명세서와 함께 포장된 그대로 1종 등기 우편으로 CA나 CA가 허가한 재판매업자에게 반품해야 합니다. 이 경우, 본건 제품에 대해 지급된 바 있는 라이센스 수수료 및 (적용 가능한 경우) 지급된 유지보수 수수료도 즉시 상환 받을 수 있습니다. 반품 시 요청을 받거나, 발생 비용에 대한 영수증을 수령할 경우, CA 또는 CA가 허가한 재판매업자는 귀하가 본건 제품을 반환하기 위해 소요한 우편료도 상환해야 합니다. -# -# 제2조의 마지막에서 두 번째 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 베타 제품은 상업성, 품질의 만족성 및 특정 목적에의 적합성에 관한 보증, 조건 또는 진술을 포함하여, 모든 종류의 명시적 또는 암묵적 보증이나 진술, 그리고 본 계약에서 달리 규정된 명시적 보증없이 "있는 그대로" 제공됩니다. -# -# 제3조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 시험기간 중 라이센스도입자는 제품을 어떠한 보증 없이 "있는 그대로" 사용하며, CA는 상품성, 품질의 만족성 및 특정 목적에의 적합성에 관한 암묵적 보증이나 조건 뿐 아니라, 본 계약에서 달리 규정된 모든 명시적 보증을 포함한 모든 보증을 부인합니다. +# 본 계약에 관한 모든 질의사항은 CA Software de México S.A. de C.V, Av. Miguel de Cervantes Saavedra 193, Suite 502, Col. Granada, Mexico City, MX 11500(참조: 재무부서)으로 문의하시기 바랍니다. # -# 제8조의 일곱 번째 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 라이센스도입자는 +# 뉴질랜드: +# 라이센스허여자에 해당하는 CA 자회사는 CA Pacific (NZ) Ltd.입니다. # -# (I) 법률에서 명시적으로 허용하는 경우를 제외하고, 본건 제품을 공개, 디컴파일(de-compile), 해체(disassemble) 및 달리 리버스 엔지니어링할 수 없습니다. -# (II) 본건 제품을 기반으로 파생물을 생성할 수 없습니다. -# (III) 본건 제품을 서비스 부서 또는 유사 업무와 연계하여 사용함으로써 라이센스도입자가 CA로부터 해당 목적으로 라이센스를 취득함이 없이, 본건 제품의 사본을 구매하지 않은 제3자의 이익을 위해 본건 제품을 운영 또는 사용할 수 없습니다. -# (IV) CA의 사전 서면 동의없이 제3자에게 본건 제품의 사용을 허용할 수 없되, 단, 라이센스도입자의 사업을 위해 행위하나, 시설 관리는 하지 않는 계약담당 직원(라이센스도입자는 본 계약의 조건으로 상기 계약담당 직원이 기밀유지 조항을 포함하여 본 계약의 모든 조건을 준수하도록 조치하겠다고 동의함)은 예외로 합니다. -# -# 제10조(A)항은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# CA는 상품성, 품질의 만족성 및 특정 목적에의 적합성에 관한 암묵적 보증이나 조건을 포함하여, 여타 모든 명시적 또는 암묵적 보증을 제공하지 않습니다. -# -# 제10조의 마지막에 다음 내용이 추가됩니다. -# 전술한 책임 배제 및 제한은 다음 사항으로 인해 발생된 손해에 대한 책임에는 적용되지 않습니다. -# a. CA의 직원이나 허가된 대리인의 부주의로 인해 유형재산에 발생된 손해(이 경우, CA가 부담해야 하는 최대 채무는 1회성 또는 연속적인 사건에 대해 미화 1,000,000 달러로 제한됨) -# b. CA의 직원이나 허가된 대리인의 부주의로 인해 발생된 사망 또는 신체 상해 -# c. CA의 의도적인 위법행위 또는 중과실 -# -# 뉴질랜드 -# CA Pacific (NZ) Ltd.는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. -# -# 제6조의 마지막 문장에도 불구하고, 라이센스도입자가 지급하지 않은 청구서 금액에 대해 발생하는 이자율은 월 1.5%입니다. +# 제6조의 마지막 문장에도 불구하고, 라이센시가 지급하지 않은 청구서 금액에 대해 발생하는 이자율은 월 1.5%입니다. # # 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약은 뉴질랜드의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약으로 인해 발생되는 분쟁과 관련하여 뉴질랜드 법원이 단독으로 전적인 관할권을 갖습니다. +# 본 계약은 뉴질랜드의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약으로 인해 발생되는 분쟁과 관련하여 뉴질랜드 법원이 단독으로 전적인 관할권을 갖습니다. # # 제10조에 다음 내용이 추가됩니다. -# CA는 보증이 없다고 명시하고 있으나, 라이센스도입자는 1993년 소비자보장법 또는 여타 법률에 따라 특정 권리(배제 또는 제한될 수 없음)를 보유할 수 있습니다. 1993년 소비자보장법은 라이센스도입자가 동 법에 정의된 바와 같이 사업 목적으로 물품 및 서비스를 취득하는 경우, CA가 제공하는 물품이나 서비스와 관련하여서는 적용되지 않습니다. 본건 제품을 1993년 소비자보장법에 정의된 바와 같이 사업 목적 상 취득한 경우가 아니면, 본 조에 명시된 제한사항은 동 법에 명시된 제한사항의 적용을 받습니다. +# CA는 보증이 없다고 명시하고 있으나, 라이센시는 1993년 소비자보장법 또는 여타 법률에 따라 특정 권리(배제 또는 제한될 수 없음)를 보유할 수 있습니다. 1993년 소비자보장법은 라이센시가 동 법에 정의된 바와 같이 사업 목적으로 물품 및 서비스를 취득하는 경우, CA가 제공하는 물품이나 서비스에 관련하여서는 적용되지 않습니다. 본건 제품을 1993년 소비자보장법에 정의된 바와 같이 사업 목적 상 취득한 경우가 아니면, 본 조에 명시된 제한사항은 동 법에 명시된 제한사항의 적용을 받습니다. # # 제12조에 다음 내용이 추가됩니다. -# 본 조항에 따른 CA의 권리는 라이센스도입자의 청산 또는 해산을 목적으로 한 결의가 통과되거나 소송절차가 개시되는 경우에도 적용됩니다. -# -# 노르웨이 -# Computer Associates Norway AS.는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. -# -# 전문의 세 번째 단락은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 귀하가 제품을 설치, 복사 또는 사용하거나, 하기 "라이센스계약의 조건에 동의함"이라는 라디오 버튼을 선택한 후 "다음" 버튼을 누르면, -# -# (I) 귀하가 미성년자가 아니며, 귀하 자신 및 (해당하는 경우) 귀하 측 고용주가 본 계약의 조건을 준수하도록 할 수 있는 완전한 법적 자격과 권한을 가지고 있음을 진술하는 것이며, -# (II) 귀하 자신 및/또는 (해당하는 경우) 귀하 측 고용주의 수권 대표를 대신하여, 또는 귀하 자신 및/또는 (해당하는 경우) 귀하 측 고용주의 수권 대표의 자격으로 동의하는 것입니다. -# -# 전문의 마지막 단락에 다음 내용이 추가됩니다. -# 하기 "라이센스계약의 조건에 동의하지 않음"이라는 라디오 버튼을 선택한 후 "취소" 버튼을 누르면, 설치가 중단됩니다. 본건 제품의 모든 사본은 귀하의 컴퓨터 시스템에서 삭제하고, 본건 제품은 구입한 날로부터 30일 이내에 구매 명세서와 함께 포장된 그대로 1종 등기 우편으로 CA나 CA가 허가한 재판매업자에게 반품해야 합니다. 이 경우, 본건 제품에 대해 지급된 바 있는 라이센스 수수료 및 (적용 가능한 경우) 지급된 유지보수 수수료도 즉시 상환 받을 수 있습니다. 반품 시 요청을 받거나, 발생 비용에 대한 영수증을 수령할 경우, CA 또는 CA가 허가한 재판매업자는 귀하가 본건 제품을 반환하기 위해 소요한 우편료도 상환해야 합니다. -# -# 제2조의 마지막에서 두 번째 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 베타 제품은 상업성, 품질의 만족성 및 특정 목적에의 적합성에 관한 보증, 조건 또는 진술을 포함하여, 모든 종류의 명시적 또는 암묵적 보증이나 진술, 그리고 본 계약에서 달리 규정된 명시적 보증없이 "있는 그대로" 제공됩니다. -# -# 제3조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 시험기간 중 라이센스도입자는 제품을 어떠한 보증 없이 "있는 그대로" 사용하며, CA는 상품성, 품질의 만족성 및 특정 목적에의 적합성에 관한 암묵적 보증이나 조건 뿐 아니라, 본 계약에서 달리 규정된 모든 명시적 보증을 포함한 모든 보증을 부인합니다. -# -# 제8조의 일곱 번째 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 라이센스도입자는 -# -# (I) 법률에서 명시적으로 허용하는 경우를 제외하고, 본건 제품을 공개, 디컴파일(de-compile), 해체(disassemble) 및 달리 리버스 엔지니어링할 수 없습니다. -# (II) 본건 제품을 기반으로 파생물을 생성할 수 없습니다. -# (III) 본건 제품을 서비스 부서 또는 유사 업무와 연계하여 사용함으로써 라이센스도입자가 CA로부터 해당 목적으로 라이센스를 취득함이 없이, 본건 제품의 사본을 구매하지 않은 제3자의 이익을 위해 본건 제품을 운영 또는 사용할 수 없습니다. -# (IV) CA의 사전 서면 동의없이 제3자에게 본건 제품의 사용을 허용할 수 없되, 단, 라이센스도입자의 사업을 위해 행위하나, 시설 관리는 하지 않는 계약담당 직원(라이센스도입자는 본 계약의 조건으로 상기 계약담당 직원이 기밀유지 조항을 포함하여 본 계약의 모든 조건을 준수하도록 조치하겠다고 동의함)은 예외로 합니다. -# -# 제10조(A)항은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# CA는 상품성, 품질의 만족성 및 특정 목적에의 적합성에 관한 암묵적 보증이나 조건을 포함하여, 여타 모든 명시적 또는 암묵적 보증을 제공하지 않습니다. -# -# 제10조의 마지막에 다음 내용이 추가됩니다. -# 전술한 책임 배제 및 제한은 다음 사항으로 인해 발생된 손해에 대한 책임에는 적용되지 않습니다. -# a. CA의 직원이나 허가된 대리인의 부주의로 인해 유형재산에 발생된 손해(이 경우, CA가 부담해야 하는 최대 채무는 1회성 또는 연속적인 사건에 대해 미화 1,000,000 달러로 제한됨) -# b. CA의 직원이나 허가된 대리인의 부주의로 인해 발생된 사망 또는 신체 상해 -# c. CA의 고의적 위법행위 또는 중과실 +# 본 조항에 따른 CA의 권리는 라이센시의 청산 또는 해산을 목적으로 한 결의가 통과되거나 소송절차가 개시되는 경우에도 적용됩니다. # # 페루 -# Computer Associates de Peru S.A.는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. +# 라이센스허여자에 해당하는 CA 자회사는 CA de Peru S.A.입니다. # # 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약은 페루의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약에 따른 모든 분쟁은 Tribunales Ordinarios de La Cuidad de Lima가 해결해야 합니다. +# 본 계약은 페루의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약에 따른 모든 분쟁은 Tribunales Ordinarios de La Cuidad de Lima가 해결해야 합니다. # # 제14조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약에 관한 모든 질의사항은 Computer Associates de Peru S.A, Avenida Paseo de La Republica, 3211, Piso 11, San Isidro, Lima 27, Peru-(참조: 재무부서)로 문의해야 합니다. +# 본 계약에 관한 모든 질의사항은 CA de Peru S.A, Avenida Paseo de La Republica, 3211, Piso 11, San Isidro, Lima 27, Peru(참조: 재무부서)로 문의하시기 바랍니다. # # 필리핀 -# Philippine Computer Associates International Inc.는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. +# 라이센스허여자에 해당하는 CA 자회사는 Philippine Computer Associates International Inc.입니다. # -# 제8조의 처음 7개 문장들은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 제품 및 본 제품의 변경본에 대한 소유권은 CA에게 귀속됩니다. 본건 제품은 CA 또는 CA라이센스허여자의 영업비밀이며 독점적 재산입니다. 본건 제품에 대한 사용권은 여타 CA 제품과 교환될 수 없습니다. 라이센스도입자 및 그 직원들은 본건 제품 및 본 계약의 조건을 철저하게 기밀로 유지해야 합니다. 준거법에서 허용하는 최대 범위까지, 라이센스도입자는 본건 제품을 공개, 디컴파일(de-compile), 해체(disassemble) 및 달리 리버스 엔지니어링할 수 없습니다. +# 제8조의 처음 8개 문장들은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. +# 본 제품 및 본 제품의 변경본에 대한 소유권은 CA에게 귀속됩니다. 본건 제품은 CA 또는 CA 라이센스허여자의 영업비밀이며 독점적 재산입니다. 라이센시는 CA가 여하한 CA 사업 목적을 위하여 본건 제품과 관련하여 라이센시가 제공한 모든 의견(그러한 의견을 기반으로 한 파생물을 복제 및 작성하고 그러한 파생물을 배포하는 것을 포함)을 여하한 동의를 구하지 않고 사용할 수 있다는 것에 동의합니다. 본건 제품에 대한 사용권은 여타 CA 제품과 교환될 수 없습니다. 라이센시 및 그 직원들은 본건 제품 및 본 계약의 조건을 철저하게 기밀로 유지해야 합니다. 준거법에서 허용하는 최대 범위까지, 라이센스도입자는 본건 제품을 공개, 디컴파일(de-compile), 해체(disassemble) 및 달리 리버스 엔지니어링할 수 없습니다. # # 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약은 필리핀의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약으로 인해 발생하는 모든 분쟁과 관련하여 마카티시티 법원이 단독으로 전적인 관할권을 갖습니다. +# 본 계약은 필리핀의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약으로 인해 발생하는 모든 분쟁과 관련하여 마카티시티 법원이 단독으로 전적인 관할권을 갖습니다. # # 제12조는 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 라이센스도입자가 본 계약의 특정 조건을 위반하거나, 파산하거나, 파산 또는 재산관리 절차를 개시하거나, 동 절차가 라이센스도입자를 상대로 제기되는 경우, CA는 통지를 수령하는 즉시, 본 계약에 따른 자신의 의무 이행을 보류 및/또는 본 계약을 해지할 수 있는 권리가 있으며, CA가 보유하는 여타 모든 권리에 추가하여, 본 계약에 따라 지급되어야 하는 모든 금액은 CA에게 즉시 지급되어야 합니다. -# -# 폴란드 -# 폴란드 통화인 즈워티로 대금이 지급되는 경우, 제6조의 마지막 문장은 다음으로 대체됩니다. -# 라이센스도입자가 청구서 금액을 지급일자에 지급하지 않은 경우, 매월 1.5%의 이자율 또는 폴란드에서 당시 적용될 수 있는 법정 연체이자율 중 보다 낮은 이자율로 이자가 발생합니다. -# -# 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 폴란드의 법률이 본 계약을 규율합니다. -# -# 제12조는 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 라이센스도입자가 본 계약의 특정 조건을 위반하거나, 파산하거나, 파산 또는 재산관리 절차를 개시하거나, 동 절차가 라이센스도입자를 상대로 제기되는 경우, CA는 즉시 본 계약에 따른 자신의 의무 이행을 보류 및/또는 (준거법에서 허용하는 한도까지) 본 계약을 해지할 수 있는 권리가 있으며, CA가 보유하는 여타 모든 권리에 추가하여, 본 계약에 따라 지급되어야 하는 모든 금액은 CA에게 즉시 지급되어야 합니다. -# -# 포르투갈 -# 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약에 따른 모든 분쟁은 리스본법원에서 최종 해결해야 합니다. +# 라이센시가 본 계약의 특정 조건을 위반하거나, 파산하거나, 파산 또는 재산관리 절차를 개시하거나, 동 절차가 라이센시를 상대로 제기되는 경우, CA는 통지를 수령하는 즉시, 본 계약에 따른 자신의 의무 이행을 보류 및/또는 본 계약을 해지할 수 있는 권리가 있으며, CA가 보유하는 여타 모든 권리에 추가하여, 본 계약에 따라 지급되어야 하는 모든 금액은 CA에게 즉시 지급되어야 합니다. # # 싱가포르 -# Computer Associates Pte. Ltd.는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. +# 라이센스허여자에 해당하는 CA 자회사는 CA (Singapore) Pte. Ltd.입니다. # # 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약은 싱가포르의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약으로 인해 발생하는 모든 분쟁과 관련하여 싱가포르 법원이 단독으로 전적인 관할권을 갖습니다. +# 본 계약은 싱가포르의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약으로 인해 발생하는 모든 분쟁과 관련하여 싱가포르 법원이 단독으로 전적인 관할권을 갖습니다. # # 제9조의 마지막에 다음 내용이 추가됩니다. -# 준거법에서 허용되는 최대 범위까지, CA는 품질의 만족성 또는 특정 목적에의 적합성에 관한 모든 암묵적인 조건이나 보증을 부인합니다. -# -# 제10조의 마지막에 다음 내용이 추가됩니다. -# 본 조항에 명시된 책임 제한은 CA가 물품매매법(Cap 393)의 제12조에서 암시한 자신의 의무를 위반할 경우에는 적용되지 않습니다. 또한, 귀하가 소비자인 경우, 책임 제한은 CA가 물품매매법(Cap 393)의 제13조, 제14조 또는 제15조에서 암시한 자신의 의무를 위반할 경우에는 적용되지 않습니다. -# -# 스웨덴 -# Computer Associates Sweden AB는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. -# -# 전문의 세 번째 단락은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 귀하가 제품을 설치, 복사 또는 사용하거나, 하기 "라이센스계약의 조건에 동의함"이라는 라디오 버튼을 선택한 후 "다음" 버튼을 누르면, -# -# (I) 귀하가 미성년자가 아니며, 귀하 자신 및 (해당하는 경우) 귀하 측 고용주가 본 계약의 조건을 준수하도록 할 수 있는 완전한 법적 자격과 권한을 가지고 있음을 진술하는 것이며, -# (II) 귀하 자신 및/또는 (해당하는 경우) 귀하 측 고용주의 수권 대표를 대신하여, 또는 귀하 자신 및/또는 (해당하는 경우) 귀하 측 고용주의 수권 대표의 자격으로 동의하는 것입니다. -# -# 전문의 마지막 단락에 다음 내용이 추가됩니다. -# 하기 "라이센스계약의 조건에 동의하지 않음"이라는 라디오 버튼을 선택한 후 "취소" 버튼을 누르면, 설치가 중단됩니다. 본건 제품의 모든 사본은 귀하의 컴퓨터 시스템에서 삭제하고, 본건 제품은 구입한 날로부터 30일 이내에 구매 명세서와 함께 포장된 그대로 1종 등기 우편으로 CA나 CA가 허가한 재판매업자에게 반품해야 합니다. 이 경우, 본건 제품에 대해 지급된 바 있는 라이센스 수수료 및 (적용 가능한 경우) 지급된 유지보수 수수료도 즉시 상환 받을 수 있습니다. 반품 시 요청을 받거나, 발생 비용에 대한 영수증을 수령할 경우, CA 또는 CA가 허가한 재판매업자는 귀하가 본건 제품을 반환하기 위해 소요한 우편료도 상환해야 합니다. -# -# 제2조의 마지막에서 두 번째 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 베타 제품은 상업성, 품질의 만족성 및 특정 목적에의 적합성에 관한 보증, 조건 또는 진술을 포함하여, 모든 종류의 명시적 또는 암묵적 보증이나 진술, 그리고 본 계약에서 달리 규정된 명시적 보증없이 "있는 그대로" 제공됩니다. -# -# 제3조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 시험기간 중 라이센스도입자는 제품을 어떠한 보증 없이 "있는 그대로" 사용하며, CA는 상품성, 품질의 만족성 및 특정 목적에의 적합성에 관한 암묵적 보증이나 조건 뿐 아니라, 본 계약에서 달리 규정된 모든 명시적 보증을 포함한 모든 보증을 부인합니다. -# -# 제8조의 일곱 번째 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 라이센스도입자는 -# -# (I) 법률에서 명시적으로 허용하는 경우를 제외하고, 본건 제품을 공개, 디컴파일(de-compile), 해체(disassemble) 및 달리 리버스 엔지니어링할 수 없습니다. -# (II) 본건 제품을 기반으로 파생물을 생성할 수 없습니다. -# (III) 본건 제품을 서비스 부서 또는 유사 업무와 연계하여 사용함으로써 라이센스도입자가 CA로부터 해당 목적으로 라이센스를 취득함이 없이, 본건 제품의 사본을 구매하지 않은 제3자의 이익을 위해 본건 제품을 운영 또는 사용할 수 없습니다. -# (IV) CA의 사전 서면 동의없이 제3자에게 본건 제품의 사용을 허용할 수 없되, 단, 라이센스도입자의 사업을 위해 행위하나, 시설 관리는 하지 않는 계약담당 직원(라이센스도입자는 본 계약의 조건으로 상기 계약담당 직원이 기밀유지 조항을 포함하여 본 계약의 모든 조건을 준수하도록 조치하겠다고 동의함)은 예외로 합니다. -# -# 제10조(A)항은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# CA는 상품성, 품질의 만족성 및 특정 목적에의 적합성에 관한 암묵적 보증이나 조건을 포함하여, 여타 모든 명시적 또는 암묵적 보증을 제공하지 않습니다. -# -# 제10조의 마지막에 다음 내용이 추가됩니다. -# 전술한 책임 배제 및 제한은 다음 사항으로 인해 발생된 손해에 대한 책임에는 적용되지 않습니다. -# a. CA의 직원이나 허가된 대리인의 부주의로 인해 유형재산에 발생된 손해(이 경우, CA가 부담해야 하는 최대 채무는 1회성 또는 연속적인 사건에 대해 미화 1,000,000 달러로 제한됨) -# b. CA의 직원이나 허가된 대리인의 부주의로 인해 발생된 사망 또는 신체 상해 -# c. CA의 고의적 위법행위 또는 중과실 -# -# 스위스 -# 제1조의 마지막에 다음 내용이 추가됩니다. -# CA가 본 계약에 따른 자신의 의무를 이행하는 장소는 뉴욕주 아일랜디아입니다. -# -# 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약에 따른 모든 분쟁은 미합중국 뉴욕주 내에 소재한 관할 법원에서 해결해야 합니다. +# 준거법에서 허용되는 최대 범위까지, CA는 품질의 만족성 또는 특정 목적에의 적합성에 관한 모든 암묵적인 조건이나 보증을 부인합니다. # # 대만 -# CA (Taiwan) Ltd.는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. +# 라이센스허여자에 해당하는 CA 자회사는 CA (Taiwan) Ltd.이며, 이 회사의 등록사무소 주소는 17F/B, No. 167, Tun Hwa North Road, Taipei City 105, Taiwan입니다. # # 제6조의 두 번째 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 모든 수수료에는 부가가치세가 포함되어 있습니다. +# 모든 수수료는 부가가치세가 제외된 금액입니다. # # 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약은 섭외사법의 법리에 구애받지 않고 대만의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약에 따른 모든 분쟁은 타이페이지방법원에서 해결해야 합니다. +# 본 계약은 관할 법률 선택에 관한 조항에도 불구하고 대만의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약에 따른 모든 분쟁은 타이페이지방법원에서 해결해야 합니다. # # 태국 -# Computer Associates Pte. Ltd.는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. +# 라이센스허여자에 해당하는 CA 자회사는 CA (Thailand) Co., Ltd.입니다. # # 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약은 태국의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약으로 인해 발생하는 모든 분쟁과 관련하여 태국 법원이 단독으로 전적인 관할권을 갖습니다. -# -# 터키 -# 제8조의 마지막에 다음 내용이 추가됩니다. -# 라이센스도입자는 영업비밀의 성격을 갖는 모든 정보를 철저하게 기밀로 유지하고, 동 정보의 기밀을 유지하기 위해 필요한 모든 조치를 취하고 최선의 노력을 경주하며, 동 정보의 전부 또는 일부가 제3자에게 공개되지 않도록 하기로 약정합니다. 또한, 라이센스도입자는 본 계약에 따라 명시적으로 다음 사항을 이행하기로 약정합니다. -# (I) (CA가 명시적으로 허가하는 경우를 제외하고), 어떠한 사유에 의해서든지 관계없이 CA의 영업비밀을 직, 간접적으로 사용한다거나, 여타 목적을 위해 상기 영업비밀을 사용할 수 없습니다. -# (II) 본건 제품을 공개, 디컴파일(de-compile), 해체(disassemble) 및 달리 리버스 엔지니어링해서는 안 되며, 어떠한 형태로든 정보가 공개되지 않도록 해야 합니다. -# (III) CA의 사전 서면 동의 없이는 본건 제품을 직, 간접적으로 복사할 수 없습니다. -# -# 라이센스도입자는 본 조항에 따라 자신에게 부과된 의무 중 하나라도 위반하는 경우, (본건 제품의 모든 사본을 반환하였음에도 불구하고) CA가 막대한 피해를 입을 수 있다는 사실을 인정합니다. 따라서, 라이센스도입자는 상기 피해 시, CA에게 손해배상을 하기로 약정합니다. -# -# 라이센스도입자는 i) CA가 법적 소송절차를 통해 라이센스도입자의 기밀 누설 위협을 방지하고, 지속적 침해 또는 기밀유지 의무의 위반을 금지할 수 있는 권리가 있다는 점, 그리고 ii) 위반 금지 명령이 라이센스도입자를 상대로 내려진 경우, 라이센스도입자는 변호사 수임료를 포함하여 CA의 법적 비용 및 경비를 변제해야 한다는 점을 인정합니다. -# -# 제9조의 마지막에 다음 내용이 추가됩니다. -# CA가 불가항력(터키 정부 규제/명령, 천재지변, 전쟁, 소요, 반란, 전염병, 파업, 공장폐쇄 및 CA가 합리적으로 제어할 수 없는 여타 사태 등을 포함)으로 인해 본 계약에 자신이 제공한 보증을 전부 또는 부분적으로 이행할 수 없는 상태가 되는 경우, CA는 상기 보증을 이행할 의무가 없으며, 보증의 미이행 또는 이행 지연에 대해서도 어떠한 책임을 지지 않되, 단, 불가항력이 지속되는 경우에 한합니다. -# -# 제10조의 두 번째 문장의 뒤에 다음 내용이 추가됩니다. -# CA의 고의적 과실 또는 부주의로 인한 경우는 예외입니다. -# -# 영국 -# Computer Associates Plc.는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. -# 전문의 세 번째 단락은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 귀하가 제품을 설치, 복사 또는 사용하거나, 하기 "라이센스계약의 조건에 동의함"이라는 라디오 버튼을 선택한 후 "다음" 버튼을 누르면, -# -# (I) 귀하가 미성년자가 아니며, 귀하 자신 및 (해당하는 경우) 귀하 측 고용주가 본 계약의 조건을 준수하도록 할 수 있는 완전한 법적 자격과 권한을 가지고 있음을 진술하는 것이며, -# (II) 귀하 자신 및/또는 (해당하는 경우) 귀하 측 고용주의 수권 대표를 대신하여, 또는 귀하 자신 및/또는 (해당하는 경우) 귀하 측 고용주의 수권 대표의 자격으로 동의하는 것입니다. -# -# 전문의 마지막 단락에 다음 내용이 추가됩니다. -# 하기 "라이센스계약의 조건에 동의하지 않음"이라는 라디오 버튼을 선택한 후 "취소" 버튼을 누르면, 설치가 중단됩니다. 본건 제품의 모든 사본은 귀하의 컴퓨터 시스템에서 삭제하고, 본건 제품은 구입한 날로부터 30일 이내에 구매 명세서와 함께 포장된 그대로 1종 등기 우편으로 CA나 CA가 허가한 재판매업자에게 반품해야 합니다. 이 경우, 본건 제품에 대해 지급된 바 있는 라이센스 수수료 및 (적용 가능한 경우) 지급된 유지보수 수수료도 즉시 상환 받을 수 있습니다. 반품 시 요청을 받거나, 발생 비용에 대한 영수증을 수령할 경우, CA 또는 CA가 허가한 재판매업자는 귀하가 본건 제품을 반환하기 위해 소요한 우편료도 상환해야 합니다. -# -# 제2조의 마지막에서 두 번째 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 베타 제품은 상업성, 품질의 만족성 및 특정 목적에의 적합성에 관한 보증, 조건 또는 진술을 포함하여, 모든 종류의 명시적 또는 암묵적 보증이나 진술, 그리고 본 계약에서 달리 규정된 명시적 보증없이 "있는 그대로" 제공됩니다. -# -# 제3조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 시험기간 중 라이센스도입자는 제품을 어떠한 보증 없이 "있는 그대로" 사용하며, CA는 상품성, 품질의 만족성 및 특정 목적에의 적합성에 관한 암묵적 보증이나 조건 뿐 아니라, 본 계약에서 달리 규정된 모든 명시적 보증을 포함한 모든 보증을 부인합니다. -# -# 제8조의 일곱 번째 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 라이센스도입자는 -# -# (I) 법률에서 명시적으로 허용하는 경우를 제외하고, 본건 제품을 공개, 디컴파일(de-compile), 해체(disassemble) 및 달리 리버스 엔지니어링할 수 없습니다. -# (II) 본건 제품을 기반으로 파생물을 생성할 수 없습니다. -# (III) 본건 제품을 서비스 부서 또는 유사 업무와 연계하여 사용함으로써 라이센스도입자가 CA로부터 해당 목적으로 라이센스를 취득함이 없이, 본건 제품의 사본을 구매하지 않은 제3자의 이익을 위해 본건 제품을 운영 또는 사용할 수 없습니다. -# (IV) CA의 사전 서면 동의없이 제3자에게 본건 제품의 사용을 허용할 수 없되, 단, 라이센스도입자의 사업을 위해 행위하나, 시설 관리는 하지 않는 계약담당 직원(라이센스도입자는 본 계약의 조건으로 상기 계약담당 직원이 기밀유지 조항을 포함하여 본 계약의 모든 조건을 준수하도록 조치하겠다고 동의함)은 예외로 합니다. -# -# 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약과 관련된 모든 분쟁은 잉글랜드 및 웨일즈의 법률에 따라 규율되며, 영국 법원의 독점적인 관할권에 따릅니다. -# -# 제10조(A)항은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# CA는 상품성, 품질의 만족성 및 특정 목적에의 적합성에 관한 암묵적 보증이나 조건을 포함하여, 여타 모든 명시적 또는 암묵적 보증을 제공하지 않습니다. -# -# 제10조의 마지막에 다음 내용이 추가됩니다. -# 전술한 책임 배제 및 제한은 다음 사항으로 인해 발생된 손해에 대한 책임에는 적용되지 않습니다. -# a. CA의 직원이나 허가된 대리인의 부주의로 인해 유형재산에 발생된 손해(이 경우, CA가 부담해야 하는 최대 채무는 1회성 또는 연속적인 사건에 대해 미화 1,000,000 달러로 제한됨) -# b. CA의 직원이나 허가된 대리인의 부주의로 인해 발생된 사망 또는 신체 상해 -# c. CA의 고의적 위법행위 또는 중과실 +# 본 계약은 태국의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약으로 인해 발생하는 모든 분쟁과 관련하여 태국 법원이 단독으로 전적인 관할권을 갖습니다. # # 베네수엘라 -# Computer Associates de Venezuela, CA는 CA 자회사이자 라이센스허여자입니다. +# 라이센스허여자에 해당하는 CA 자회사는 Computer Associates (CA) de Venezuela, CA입니다. # # 제8조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. # 본 계약은 베네수엘라의 법률에 따라 규율 및 해석되어야 합니다. 본 계약에 따른 모든 분쟁은 Tribunales Ordinarios de la Cuidad de Caracas에서 해결해야 합니다. # # 제14조의 마지막 문장은 삭제되고 다음으로 대체됩니다. -# 본 계약에 관한 모든 질의사항은 Computer Associates de Venezuela, CA, Avenida Principal de La Castellana - Centro Letonia, Torre ING Bank, Piso 10, Oficina 105 - 1060 - Caracas - Venezuela –(참조: 재무부서)로 문의해야 합니다. +# 본 계약에 관한 모든 질의사항은 Computer Associates (CAI) de Venezuela, CA, Avenue Francisco de Miranda, Centro Lido, Torre B, pisso 5, officina B-51, El Rosal, Caracas 1060, Venezuela(참조: 재무부서)로 문의하시기 바랍니다. # -# 16. 본건 제품에 제3자 소프트웨어가 포함되어 있고, 라이센스허여자가 동 소프트웨어에 대한 특정 라이센스 조건을 본 계약에 통합하기를 요구하는 경우, 그러한 조건은 (본 계약에 의해 참조용으로 통합되며) 본 계약의 하기에 기재됩니다. +# 16. 본건 제품에 제3자 소프트웨어가 포함되어 있고, 라이센스허여자가 동 소프트웨어에 대한 특정 라이센스 조건을 본 계약에 통합하기를 요구하는 경우, 그러한 조건은 (본 계약에 의해 참조용으로 통합되며) 본 계약의 하기에 기재됩니다. # # 라이센스도입자는 본 라이센스를 읽고 이해하였으며 [라이센스계약의 조건에 동의함]이라는 라디오 버튼을 선택하는 경우 상기 라이센스 조건을 수락하는 것임을 인정합니다. 또한, 라이센스도입자는 본 라이센스(본 계약, 및 하기에 명시된 제3자 소프트웨어 관련 조건이 명시된 주문양식 포함)가 본 주제와 관련하여 양 당사자 간의 완전한 합의를 구성한다는 점, 본 라이센스가 본 계약의 주제와 관련하여 라이센스도입자가 수령한 바 있는 모든 정보를 대체한다는 점(단, 하기 제3자 관련 조건을 제외하고 본 계약이 라이센스도입자 및 CA가 체결한 서면 계약(라이센스도입자가 제품 사용 라이센스를 허여받는 내용)에 의해 대체되는 경우는 예외로 함)에 동의합니다. 본 계약은 양 당사자의 수권 대표가 서명한 서면 계약에 의해서만 변경될 수 있습니다. # -# ------------------------------------------------------------ # = = = = = # # @@ -2145,12 +1862,18 @@ # This product includes software developed at # The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). # +# #### TPSR ID: P04842_41 +# ## Component Name: GNU JavaBeans Activation Framework (JAF) +# ## Version 1.0 +# # JAF 1.0 +# This product is distributed with JAF 1.0 (the "LGPL Software"), the use of which is governed by the following terms: # -# This product is distributed with JAF 1.0 (the ?LGPL Software?), the use of which is governed by the following terms: +# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. ("CA"). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License ("LGPL") version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement ("EULA"), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. # -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. (?CA?). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License (?LGPL?) version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement (?EULA?), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided ?AS IS? WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. # +# ####End of TPSR ID: P04842_41 +# ######## ------------------------------------------------------------------- # # # Eclipse Foundation Software User Agreement @@ -2987,21 +2710,19 @@ # # end # TPSR #: 10860_19 # -----##### # -# =================== -# Hibernate 3.2.1 -# =================== -# This product is distributed with Hibernate 3.2.1 (the ?LGPL Software?), the use of which is governed by the following terms: +# #### TPSR ID: P05124_8 +# ## Component Name: XOM +# ## Version 1.0 # -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. (?CA?). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License (?LGPL?) version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement (?EULA?), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided ?AS IS? WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. +# XOM 1.0 # +# This product is distributed with XOM 1.0 (the "LGPL Software"), the use of which is governed by the following terms: # -# --------------------------------------------------------------------- -# XOM 1.0 +# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. ("CA"). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License ("LGPL") version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement ("EULA"), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. # -# This product is distributed with XOM 1.0 (the ?LGPL Software?), the use of which is governed by the following terms: # -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. (?CA?). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License (?LGPL?) version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement (?EULA?), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided ?AS IS? WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. -# --------------------------------------------------------------------- +# ####End of TPSR ID: P05124_8 +# -----##### # # #####----- # ------------------------------- @@ -3050,33 +2771,23 @@ # # #####----- # ------------------------------- -# # TPSR #: 09103_5 -# # Component Name: SpringSource SpringFramework v.3.0.4 +# # TPSR #: 12907_6 +# # Component Name: Spring Framework 3.2.2.RELEASE # ------------------------------------ # -# ====================================================================== -# == NOTICE file corresponding to section 4 d of the Apache License, == -# == Version 2.0, for the Spring Framework distribution. == -# ====================================================================== -# -# This product includes software developed by -# the Apache Software Foundation (http://www.apache.org). -# -# The end-user documentation included with a redistribution, if any, -# must include the following acknowledgement: -# -# "This product includes software developed by the Spring Framework -# Project (http://www.springframework.org)." +# Spring Framework 3.2.2.RELEASE +# Copyright (c) 2002-2013 SpringSource, a division of VMware, Inc. # -# Alternately, this acknowledgement may appear in the software itself, -# if and wherever such third-party acknowledgements normally appear. +# This product is licensed to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"). You may not use this product except in compliance with +# the License. # -# The names "Spring", "Spring Framework", and "Spring Web Flow" must -# not be used to endorse or promote products derived from this -# software without prior written permission. For written permission, -# please contact enquiries@springsource.com. +# This product may include a number of subcomponents with separate +# copyright notices and license terms. Your use of the source code for +# these subcomponents is subject to the terms and conditions of the +# subcomponent's license, as noted in the license.txt file. # -# # end # TPSR #: 09103_5 +# # end # TPSR #: 12907_6 # -----##### # # #####----- @@ -3150,30 +2861,6 @@ # # #####----- # ------------------------------- -# # TPSR #: P05029_7 -# # Component Name: JHotDraw -# ------------------------------------ -# -# JHotDraw 5.3; JasperReports 1.3.3; JFreeCharts 1.0.8 -# The above-referenced libraries (collectively, the "LGPL Software") are open source software libraries that are used with the CA Wily Introscope software ("Introscope"). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. ("CA"). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software is governed by the GNU Lesser General Public License ("LGPL") version 2.1. A copy of the LGPL license can be found at http://opensrcd.ca.com/ips/osgi/ in the archive file in which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software, including any modifications, available at http://opensrcd.ca.com/ips/osgi/, and includes a copy of the source code in the same archive file as the executable code. Use of the Introscope software is governed solely by the CA end user license agreement ("EULA"), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any Introscope code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. -# -# # end # TPSR #: P05029_7 -# -----##### -# JCommon 1.0.12 -# -------------- -# -# This product is distributed with JCommon 1.0.12 (the "LGPL Software"), the use of which is governed by the following terms: -# -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. ("CA"). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License ("LGPL") version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement ("EULA"), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. -# -# jTDS 1.0.2 -# --------------- -# This product is distributed with jTDS 1.0.2 (the ?LGPL Software?), the use of which is governed by the following terms: -# -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. (?CA?). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License (?LGPL?) version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement (?EULA?), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided ?AS IS? WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. -# -# #####----- -# ------------------------------- # # TPSR #: 11958_25 # # Component Name: Commons Logging 1.1.1 # ------------------------------------ @@ -3186,6 +2873,97 @@ # # end # TPSR #: 11958_25 # -----##### # +# #### TPSR ID: 00000086_6 +# ## Component Name: Jetty +# ## Version 6.1.25 +# +# ============================================================== +# Jetty Web Container +# Copyright 1995-2009 Mort Bay Consulting Pty Ltd +# ============================================================== +# +# The Jetty Web Container is Copyright Mort Bay Consulting Pty Ltd +# unless otherwise noted. It is licensed under the apache 2.0 +# license. +# +# The javax.servlet package used by Jetty is copyright +# Sun Microsystems, Inc and Apache Software Foundation. It is +# distributed under the Common Development and Distribution License. +# You can obtain a copy of the license at +# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html. +# +# The UnixCrypt.java code ~Implements the one way cryptography used by +# Unix systems for simple password protection. Copyright 1996 Aki Yoshida, +# modified April 2001 by Iris Van den Broeke, Daniel Deville. +# Permission to use, copy, modify and distribute UnixCrypt +# for non-commercial or commercial purposes and without fee is +# granted provided that the copyright notice appears in all copies. +# +# The default JSP implementation is provided by the Glassfish JSP engine +# from project Glassfish http://glassfish.dev.java.net. Copyright 2005 +# Sun Microsystems, Inc. and portions Copyright Apache Software Foundation. +# +# Some portions of the code are Copyright: +# 2006 Tim Vernum +# 1999 Jason Gilbert. +# +# The jboss integration module contains some LGPL code. +# +# The win32 Java Service Wrapper (v3.2.3) is Copyright (c) 1999, 2006 +# Tanuki Software, Inc. and 2001 Silver Egg Technology. It is +# covered by an open license which is viewable at +# http://svn.codehaus.org/jetty/jetty/branches/jetty-6.1/extras/win32service/LICENSE.txt +# +# +# +# end # TPSR #: 00000086_6 +# -----##### +# +# #### TPSR ID: 11050_15 +# ## Component Name: Jetty +# ## Version 6.1.26 +# +# ============================================================== +# Jetty Web Container +# Copyright 1995-2009 Mort Bay Consulting Pty Ltd +# ============================================================== +# +# The Jetty Web Container is Copyright Mort Bay Consulting Pty Ltd +# unless otherwise noted. It is licensed under the apache 2.0 +# license. +# +# The javax.servlet package used by Jetty is copyright +# Sun Microsystems, Inc and Apache Software Foundation. It is +# distributed under the Common Development and Distribution License. +# You can obtain a copy of the license at +# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html. +# +# The UnixCrypt.java code ~Implements the one way cryptography used by +# Unix systems for simple password protection. Copyright 1996 Aki Yoshida, +# modified April 2001 by Iris Van den Broeke, Daniel Deville. +# Permission to use, copy, modify and distribute UnixCrypt +# for non-commercial or commercial purposes and without fee is +# granted provided that the copyright notice appears in all copies. +# +# The default JSP implementation is provided by the Glassfish JSP engine +# from project Glassfish http://glassfish.dev.java.net. Copyright 2005 +# Sun Microsystems, Inc. and portions Copyright Apache Software Foundation. +# +# Some portions of the code are Copyright: +# 2006 Tim Vernum +# 1999 Jason Gilbert. +# +# The jboss integration module contains some LGPL code. +# +# The win32 Java Service Wrapper (v3.2.3) is Copyright (c) 1999, 2006 +# Tanuki Software, Inc. and 2001 Silver Egg Technology. It is +# covered by an open license which is viewable at +# http://svn.codehaus.org/jetty/jetty/branches/jetty-6.1/extras/win32service/LICENSE.txt +# +# +# end # TPSR #: 11050_15 +# -----##### +# # #### TPSR ID: 12906_11 # ## Component Name: Oracle Java Runtime Environment (JRE) # ## Version 7 Update 21 @@ -3197,13 +2975,12 @@ # # ####End of TPSR ID: 12906_11 # ######## ------------------------------------------------------------------- -# ------------------------------------------------------------ -# Last updated 2012-02-02 -# ------------------------------------------------------------ +# +# Last updated 2014-08-20 # # 위에 기술된 이 계약의 조건에 동의하고 설치 과정을 진행하려면 아래에 "accept"를 입력하십시오. # -# 설치 과정을 중단하려면 아래에 "reject"를 입력하십시오. +# 설치 과정을 중단하려면 아래에 "reject"를 입력하십시오. # # CA-EULA에 대한 올바른 값은 다음과 같습니다: {accept, reject}. CA-EULA=reject diff --git a/eula-introscope/ca-eula.txt b/eula-introscope/ca-eula.txt index 8af8abd..d39eb59 100644 --- a/eula-introscope/ca-eula.txt +++ b/eula-introscope/ca-eula.txt @@ -4,221 +4,148 @@ # ############################################################################## # -# CA, Inc. ("CA") # -# End User License Agreement (the "Agreement") for the CA software product that is being installed as well as the associated documentation and any SDK, as defined below, included within the product ("the Product"). +# CA End User License Agreement (the "Agreement") for the CA software product that is being installed as well as the associated documentation and any SDK, as defined below, included within the product ("the Product"). # -# Carefully read the following terms and conditions regarding your use of the Product before installing and using the Product. Throughout this Agreement, you will be referred to as "You" or "Licensee." +# Carefully read the following terms and conditions regarding your use of the Product before installing and using the Product. Throughout this Agreement, you will be referred to as "You" or "Licensee." # -# By typing "accept" below, you are +# By typing "accept" below, you are # -# (I) Representing that you are not a minor, and have full legal capacity and have the authority to bind yourself and your employer, as applicable, to the terms of this Agreement; -# (II) Consenting on behalf of yourself and/or as an authorized representative of your employer, as applicable, to be bound by this Agreement. +# (I) Representing that you are not a minor, and have full legal capacity and have the authority to bind yourself and your employer, as applicable, to the terms of this Agreement; +# (II) Consenting on behalf of yourself and/or as an authorized representative of your employer, as applicable, to be bound by this Agreement. # # By typing "reject" below, the installation process will cease. # -# 1. CA (or where the Product is being supplied outside of North America the CA subsidiary identified after Section 15 below for the country in which the Product is being supplied, and in such instance CA shall mean the CA subsidiary identified) provides Licensee with one copy of the Product, for use by a single user, or the quantity designated as the authorized use limitation ("Authorized Use Limitation") on any Order Form (defined below) referencing the terms of this Agreement or CD sleeve included within the Product box. CA licenses the Product to Licensee on a non-exclusive basis, pursuant to the terms of this Agreement as well as the terms of (a) any CA Order Form or Registration Form which has been signed by Licensee and CA; or (b) a License Program Certificate which is provided by CA to Licensee, as applicable (each hereafter referred to as the "Order Form"). +# 1. CA, Inc. (or the CA entity respectively identified after Section 15 below for the country / countries in which the Product is being supplied), (“CA?) provides Licensee with one (1) copy of the Product, for use in accordance with such (a) quantity and (b) CA published criteria for measuring the usage of the Product (such as, but not limited to, MIPS, CPUs, tiers, servers, or users), designated as the authorized use limitation ("Authorized Use Limitation") on any Order Form (defined below) or CD sleeve included within the Product box. CA licenses the Product to Licensee on a limited, non-exclusive, non-transferable basis only for internal business use during the Term and other terms and conditions of (a) any CA Order Form or Registration Form which has been signed or otherwise contracted between Licensee and a CA affiliate; or (b) a License Program Certificate which is provided by CA to Licensee, as applicable, referencing and incorporating the terms of this Agreement (each hereafter referred to as the "Order Form"). # -# 2. If the Product is an alpha or beta version of the program, hereinafter referred to as the "beta program" or "beta version" and not generally available to date, CA does not guarantee that the generally available release will be identical to the beta program or that the generally available release will not require reinstallation. Licensee agrees that if it registers for support or if otherwise required by CA, Licensee shall provide CA with specific information concerning Licensee’s experiences with the operation of the Product. Licensee agrees and acknowledges that the beta version of the Product (a) is to be used only for testing purposes and not to perform any production activities unless CA shall have otherwise approved in writing and (b) has not been tested or debugged and is experimental and that the documentation may be in draft form and will, in many cases, be incomplete. Licensee agrees that CA makes no representations regarding the completeness, accuracy or Licensee’s use or operation of the beta version of the Product. -# BETA PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF TITLE OR NON-INFRINGEMENT. If Licensee is also a Tester of the beta version of the Product (as "Tester" is defined by the Beta Testing Agreement that was agreed to by Licensee during the registration process before obtaining the beta version of the Product), Licensee agrees that the terms of this Agreement are in addition to, and do not supersede, the terms of the Beta Testing Agreement. +# 2. If the Product is an alpha or beta version of the program, hereinafter referred to as the "beta program" or "beta version" and not generally available to date, CA does not guarantee that the generally available release will be identical to the beta program or that the generally available release will not require reinstallation. Licensee agrees that if it registers for support or if otherwise required by CA, Licensee shall provide CA with specific information concerning Licensee’s experiences with the operation of the Product. Licensee agrees and acknowledges that the beta version of the Product (a) is to be used only for testing purposes and not to perform any production activities unless CA shall have otherwise approved in writing and (b) has not been tested or debugged and is experimental and that the documentation may be in draft form and will, in many cases, be incomplete. Licensee agrees that CA makes no representations regarding the completeness, accuracy or Licensee’s use or operation of the beta version of the Product. BETA PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF TITLE OR NON-INFRINGEMENT. If Licensee is also a tester of the beta version of the Product (as defined by the beta testing or pre-release testing agreement (“Beta Testing Agreement?) that was agreed to by Licensee during the registration process before obtaining the beta version of the Product), Licensee agrees that the terms of this Agreement are in addition to, and do not supersede, the terms of the Beta Testing Agreement. # -# 3. If the Product is being licensed on a trial or evaluation basis, Licensee agrees to use the Product solely for evaluation purposes, in accordance with the usage restrictions set forth in Section 1, for a thirty-day evaluation period unless a different period is otherwise noted (the "Trial Period"). At the end of the Trial Period, Licensee’s right to use the Product automatically expires and Licensee agrees to de-install the Product and return to CA all copies or partial copies of the Product or certify to CA in writing that all copies or partial copies of the Product have been deleted from Licensee’s computer libraries and/or storage devices and destroyed. If Licensee desires to continue its use of the Product beyond the Trial Period, Licensee may contact CA to acquire a license to the Product for the applicable fee. LICENSEE’S USE OF THE PRODUCT DURING THE TRIAL PERIOD IS ON AN "AS IS" BASIS WITHOUT ANY WARRANTY, AND CA DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AS WELL AS ANY EXPRESS WARRANTIES PROVIDED ELSEWHERE IN THIS AGREEMENT. +# 3. If the Product is being licensed on a trial or evaluation basis, Licensee agrees to use the Product solely for evaluation purposes, in accordance with the usage restrictions set forth in Section 1, for a thirty-day evaluation period unless a different period is otherwise noted (the "Trial Period"). At the end of the Trial Period, Licensee’s right to use the Product automatically expires and Licensee agrees to de-install the Product and return to CA all copies or partial copies of the Product or certify to CA in writing that all copies or partial copies of the Product have been deleted from Licensee’s computer libraries and/or storage devices and destroyed. If Licensee desires to continue its use of the Product beyond the Trial Period, Licensee may contact CA or a CA affiliate to acquire a license to the Product for the applicable fee. LICENSEE’S USE OF THE PRODUCT DURING THE TRIAL PERIOD IS ON AN "AS IS" BASIS WITHOUT ANY WARRANTY, AND CA DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AS WELL AS ANY EXPRESS WARRANTIES PROVIDED ELSEWHERE IN THIS AGREEMENT. # -# 4. If the Product includes a Software Development Kit ("SDK"), the terms and conditions of this paragraph apply solely for the use of the SDK. The SDK may include software, APIs and associated documentation. The SDK is provided solely for Licensee's internal use to develop software that enables the integration of third party software or hardware with the Product, or to develop software that functions with the Product, such as an agent. Licensee’s use of the SDK is restricted solely to enhance Licensee’s internal use of the Product. No distribution rights of any kind are granted to Licensee regarding the Product. In addition to the limitations on use set forth in Section 8, below, Licensee may not reproduce, disclose, market, or distribute the SDK or the documentation or any applications containing any executable versions of the SDK to third parties, on the internet, or use such executables in excess of the applicable Authorized Use Limitation. If there is a conflict between the terms of this section and the terms of any other section in this Agreement, the terms of this section will prevail solely with respect to the use of the SDK. +# 4. If the Product includes a Software Development Kit ("SDK"), the terms and conditions of this paragraph apply solely for the use of the SDK. The SDK may include software, APIs and associated documentation. The SDK is provided solely for Licensee's internal use to develop software that enables the integration of third party software or hardware with the Product, or to develop software that functions with the Product, such as an agent. Licensee’s use of the SDK is restricted solely to enhance Licensee’s internal use of the Product. No distribution rights of any kind are granted to Licensee regarding the Product. In addition to the limitations on use set forth in Section 8, below, Licensee may not reproduce, disclose, market, or distribute the SDK or the documentation or any applications containing any executable versions of the SDK to third parties, on the internet, or use such executables in excess of the applicable Authorized Use Limitation. If there is a conflict between the terms of this section and the terms of any other section in this Agreement, the terms of this section will prevail solely with respect to the use of the SDK. # -# TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, AND NOTWITHSTANDING ANYTHING CONTAINED HEREIN TO THE CONTRARY, THE SDK IS PROVIDED AND LICENSED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. +# TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, AND NOTWITHSTANDING ANYTHING CONTAINED HEREIN TO THE CONTRARY, THE SDK IS PROVIDED AND LICENSED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. # -# 5. Payment of the fees specified on the Order Form or as agreed between Licensee and an authorized reseller of CA, shall entitle Licensee to use the Product for the term specified on the Order Form (the "Term"), which use may include the right to receive maintenance services therefore for the period set forth on the Order Form. All fees payable hereunder shall be payable in advance. Licensee will install each new release of the Product delivered to Licensee. After the Term, continued usage and/or maintenance of the Product as provided herein shall be subject to the payment by Licensee of the fees described on the Order Form. Notwithstanding the foregoing, if the Product was licensed under this Agreement without an Order Form, Licensee shall be entitled to use the Product for an indefinite period, but the license does not include the right to receive maintenance services. Notwithstanding the foregoing, with respect to any Product that relies on continuous content updates, such as signature files and security updates, Licensee shall be entitled to such content updates for a period of one (1) year from the effective date of the license. +# 5. Payment of the fees specified on the Order Form or as agreed between Licensee and an authorized reseller of CA or any of the CA affiliates, shall entitle Licensee to use the Product for the term specified on the Order Form (the "Term"), which use may include the right to receive maintenance services therefore for the period set forth on the Order Form. All fees payable hereunder shall be payable as stated in the Order Form, or if not stated, shall be payable net thirty (30) days from the CA invoice date. Licensee will install each new release of the Product delivered to Licensee. After the initial Term, continued usage and/or maintenance of the Product as provided herein shall be subject to the payment by Licensee of the fees described on the Order Form. If You are acquiring licenses of the Product from an authorized CA reseller, the terms of this Agreement governing payments, pricing and discounts shall not apply as such terms are between You and your chosen CA reseller. Any terms that may appear on a Licensee purchase order (including without limitation pre-printed terms), or as part of Licensee’s order with an authorized CA reseller, that conflict or vary from the terms and conditions of this Agreement shall not apply to the Product and shall be deemed null and void. Notwithstanding the foregoing, with respect to any Product that relies on continuous content updates, such as signature files and security updates, Licensee shall be entitled to such content updates for a period of one (1) year from the effective date of the license. # -# 6. If maintenance is provided by CA, it shall be renewed annually as specified in the Order form with CA. All fees are net of applicable taxes. Licensee agrees to pay any tariffs, duties or taxes imposed or levied by any government or governmental agency including, without limitation, federal, state and local, sales, use, value added and personal property taxes, (other than franchise and income taxes for which CA is responsible) upon a presentation of invoices by CA. Any claimed exemption from such tariffs, duties or taxes must be supported by proper documentary evidence delivered to CA. Any invoice which is unpaid by Licensee when due shall be subject to an interest charge equal to the lower of 1.5% per month or the highest applicable legal rate. +# 6. If maintenance is provided by CA or a CA affiliate, it shall be renewed annually as specified in the Order form. All fees are net of applicable taxes. Licensee agrees to pay any tariffs, duties or taxes imposed or levied by any government or governmental agency including, without limitation, federal, state and local, sales, use, value added and personal property taxes, (other than franchise and income taxes for which CA is responsible) upon a presentation of invoices by CA or a CA affiliate, as applicable. Any claimed exemption from such tariffs, duties or taxes must be supported by proper documentary evidence delivered to CA. Any invoice which is unpaid by Licensee when due shall be subject to an interest charge equal to the lower of 1.5% per month or the highest applicable legal rate. # -# 7. Licensee may use the Product as provided herein solely to process its own data and the data of its majority-owned subsidiaries and use is restricted to the location, computer equipment, and Authorized Use Limitation specified on the Order Form or CD sleeve, as applicable. If Licensee desires to use the Product beyond such restrictions, it shall notify CA, and Licensee will be invoiced for and shall pay the applicable fees for such expanded use. +# 7. Licensee may install and deploy the Product in the territory specified in the Order Form up to the Authorized Use Limitation. Licensee may permit its Authorized End Users access to the Product for Licensee’s and its Affiliates’ internal business wherever located, provided that Licensee hereby expressly agrees that a breach by an Authorized End User shall be considered to be a breach by and the responsibility of Licensee. Licensee may relocate the Product to a new Licensee location within the territory specified in the Order Form upon prior written notice. For purposes hereof, “Authorized End Users? means Licensee, its Affiliates and their employees and independent contractors (but excluding any outsourcer, facilities management providers, managed service provider, or application service provider) that are bound by terms and conditions no less restrictive than those contained herein and are acting on behalf of Licensee and not a third party; “Affiliate? with respect to Licensee means any legal entity in which the Licensee directly or indirectly Controls; and “Control? means ownership or control of greater than 50% of an entity’s shares or control of the board of such entity by force of law or contract, or the equivalent. If Licensee desires to use the Product beyond such restrictions, it shall notify CA or the CA affiliate the Licensee has procured the Product from, and Licensee will be invoiced for and shall pay the applicable fees for such expanded use. # -# 8. The Product, including any source or object code that may be provided to Licensee hereunder, as well as documentation, appearance, structure and organization, is the proprietary property of CA and/or its licensors, if any, and may be protected by copyright, patent, trademark, trade secret and/or other laws. Title to the Product, or any copy, modification, translation, partial copy, compilation, derivative work or merged portion of any applicable SDK, shall at all times remain with CA and/or its licensors. Usage rights respecting the Product may not be exchanged for any other CA product. The Product is licensed as a single product. Its component parts may not be separated for use. Licensee and its employees will keep the Product and the terms of this license strictly confidential and use its best efforts to prevent and protect the Product from unauthorized disclosure or use. Licensee may not (i) disclose, de-compile, disassemble nor otherwise reverse engineer the Product except to the extent the foregoing restriction is expressly prohibited under applicable law; (ii) create any derivative works based on the Product; (iii) use the Product to provide facilities management or in connection with a service bureau or like activity whereby Licensee, without purchasing a license from CA for such purpose, operates or uses the Product for the benefit of a third party who has not purchased a copy of the Product; or (iv) permit the use of the Product by any third party without the prior written consent of CA. Licensee shall not release the results of any benchmark testing of the Product to any third party without the prior written consent of CA. Licensee will not transfer, assign, rent, lease, use, copy or modify the product, in whole or in part, or permit others to do any of the foregoing with regard to the Product without CA’s prior written consent, except to the extent the foregoing restriction is expressly prohibited under applicable law. -# Licensee will not remove any proprietary markings of CA or its licensors. Licensee may copy the Product as reasonably required for back-up and disaster recovery purposes, provided that production use of the Product is restricted to the Authorized Use Limitation specified on the Order Form or CD sleeve, and provided that use of the Product for disaster recovery testing shall be limited to one week in any three month period. The Product may be used only within the boundaries of the country where the Product was purchased (except as otherwise provided on the Order Form) unless CA consents otherwise in writing. If this license terminates for any reason, Licensee shall certify to CA in writing that all copies and partial copies of the Product have been deleted from all computers and storage devices and are returned to CA or destroyed and are no longer in use. Licensee shall comply with all relevant import and export regulations, including those adopted by the Office of Export Administration of the US Department of Commerce. -# The Product and any accompanying documentation have been developed entirely at private expense. They are delivered and licensed as "commercial item" "computer software" as defined in FAR 2.101. In the event Licensee is a U.S. Federal Government agency, the licensing terms of CA's then current GSA FSS contract shall govern use of the Computer Program(s), in lieu of the terms contained in the license delivered with the Program(s). For such purposes, the term "Product" and "Computer Program" shall have the same meaning hereunder. The Computer Program(s) was developed at private expense, is commercial, and is published and copyrighted. Third parties purchasing on behalf of a Federal Government agency shall only transfer the Computer Program(s) to the Government with "Restricted Rights" as that term is defined in FAR 52.227-19(c)(2) or DFAR 252.227-7015, and in accordance with CA's then current GSA FSS contract. -# All Software is provided FOB shipping point or electronic delivery. Acceptance is waived and deemed to have occurred at the earliest of point of physical shipment or delivery of keys/access codes for electronic delivery. CA is the manufacturer of the Product. -# This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the State of New York, without regard to its choice of law provisions. +# 8. The Product, including any source or object code that may be provided to Licensee hereunder, as well as documentation, appearance, structure and organization, is the proprietary property of CA and/or its licensors, if any, and may be protected by copyright, patent, trademark, trade secret and/or other laws. Title to the Product, or any copy, modification, translation, partial copy, compilation, derivative work or merged portion of any applicable SDK, shall at all times remain with CA and/or its licensors. Licensee agrees that CA may use any feedback provided by Licensee related to the Product for any CA business purpose, without requiring consent including reproduction and preparation of derivative works based upon such feedback, as well as distribution of such derivative works. Usage rights respecting the Product may not be exchanged for any other CA product. The Product is licensed as a single product. Its component parts may not be separated for use. Licensee and its Authorized End Users will keep the Product and the terms of this license strictly confidential and use its best efforts to prevent and protect the Product from unauthorized disclosure or use. Licensee may not (i) disclose, de-compile, disassemble nor otherwise reverse engineer the Product except to the extent the foregoing restriction is expressly prohibited under applicable law; (ii) create any derivative works based on the Product; (iii) use the Product to provide facilities management, outsourcing, service bureau, hosted services, cloud services, on demand services or like activity whereby Licensee, without a CA license authorizing such purpose, operates or uses the Product for the benefit of a third party; or (iv) permit the use of the Product by any third party, except as authorized by CA in writing. Licensee shall not release the results of any benchmark testing of the Product to any third party without the prior written consent of CA. Licensee will not transfer, assign, rent, lease, use, copy or modify the Product, in whole or in part, or permit others to do any of the foregoing with regard to the Product without CA’s prior written consent, except to the extent the foregoing restriction is expressly prohibited under applicable law. Licensee will not remove any proprietary markings of CA or its licensors. Licensee may make a reasonable number of copies of the Product for disaster recovery “cold standby?, backup and archival purposes; provided that use of such copies is limited to testing Licensee’s disaster recovery procedures and effectiveness and as is necessary during any reasonable period subsequent to the occurrence of an actual disaster during which Licensee cannot operate the Product. If this license terminates for any reason, Licensee shall certify to CA in writing that all copies and partial copies of the Product have been deleted from all computers and storage devices and are returned to CA or destroyed and are no longer in use. Licensee acknowledges that the Product is subject to control under European and U.S. law, including the Export Administration Regulations (15 CFR 730-774) and agrees to comply with all applicable import and export laws and regulations. Licensee agrees that the Product will not be exported, reexported or transferred in violation of U.S. law or used for any purpose connected with chemical, biological or nuclear weapons or missile applications, nor be transferred or resold, if Licensee has knowledge or reason to know that the Product is intended or likely to be used for such purpose. The Product and any accompanying documentation have been developed entirely at private expense and are "commercial item(s)" and "commercial computer software" as those terms are defined in Federal Acquisition Regulation Subpart 2.101 “Definitions.? The Product is exempt from disclosure under the Freedom of Information Act (FOIA), 5 U.S.C. §552(b) under one or more exemptions to that Act (or a similar U.S. state statute, as applicable). Any Product previously delivered to You may not be delivered again. Any Product not previously delivered to Licensee will be delivered to Licensee or its chosen reseller following receipt by CA of an acceptable order. The Product shall be delivered either by electronic delivery (“ESD?) or, if CA or a CA affiliate respectively requires delivery in tangible media, CPT, as defined in INCOTERMS 2010, from CA’s or such CA affiliate’s shipping point. CA or the CA affiliate from which Licensee is procuring the Product agrees to be responsible for all customs duties and clearances and title to any CA hardware if included will pass upon point of delivery to carrier at CA’s or such CA affiliate’s shipping location. In the event of electronic delivery, no tangible personal property will be delivered. Such electronic delivery may not automatically provide for an exemption from applicable sales or use tax. Any operating system identified as "Generic" or "GA" denotes such operating systems for which the Product is made generally available by CA in accordance with CA current published specifications.. Acceptance is waived and deemed to have occurred at the earliest of point of physical shipment or delivery of keys/access codes for electronic delivery. CA Inc. is the manufacturer of the Product.CA reserves the right, on notice to You, to conduct an audit remotely or onsite of Licensee and/or Your Affiliates facilities to verify compliance by Licensee and its Authorized End Users with the terms of this Agreement. CA agrees that such audit shall be conducted during regular business hours at Your offices and CA shall endeavor to conduct such audit so as not to interfere unreasonably with Your activities and/or use an independent third party to conduct the audit subject to terms of non-disclosure if required. This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the State of New York, without regard to its choice of law provisions, and any action arising under or relating to the Agreement shall lie within the exclusive jurisdiction of the State and Federal Courts located in Suffolk County, New York. # -# 9. CA warrants that it can enter into this Agreement and that it will indemnify, hold Licensee harmless, and defend or, at its option, settle any claim that CA is not so authorized or that Licensee’s use of the Product as authorized hereby infringes any patent, copyright or other intellectual property right of any third party. CA also warrants that the Product will operate in accordance with its published specifications, provided that CA’s only responsibility will be to use reasonable efforts, consistent with industry standards, to cure any defect. The foregoing warranty respecting the operation of the Product will be in effect only during any period for which Licensee shall have paid the applicable license fee and annual maintenance fee, or, with respect to Products licensed without an Order Form, during a period of ninety (90) days from Licensee’s acquisition of license for the Product. If, within a reasonable time after receiving Licensee’s written notice of breach of either of the above warranties, CA is unable to cause the Product to operate -# (a) without infringing a third party’s intellectual property rights, or (b) in accordance with CA’s written specifications, then either party may terminate this Agreement on written notice to the other party and CA or the authorized reseller will refund the relevant license fees paid for such non-compliant Product only when Licensee returns the Product to CA or its authorized reseller from whom it obtained the Product, with the purchase receipt within the warranty period noted above. The warranties set forth in this Section do not apply to beta versions of the Product, Product licensed on a trial or evaluation basis or to Software Development Kits. +# 9. CA warrants that it can enter into this Agreement and that it will indemnify Licensee, or, at its option, settle any third party claim that CA is not so authorized or that Licensee’s use of the Product as authorized hereby infringes any United States patent or copyright within the jurisdictions where Licensee is authorized to use the Product at the time of delivery. CA also warrants that its distributed Product will operate materially in accordance with its published specifications set forth within the documentation for a period of ninety (90) days after delivery of the Product to Licensee, provided that CA’s only responsibility will be to use reasonable efforts, consistent with industry standards, to cure any defect. If, within a reasonable time after receiving Licensee’s written notice of breach of either of the above warranties, CA is unable to cause the Product to operate (a) without infringing a third party’s intellectual property rights, or (b) materially in accordance with CA’s written specifications, then CA may terminate the license and provide or arrange for a pro-rata refund to Licensee or its authorized CA reseller of the license fees and or the support and maintenance fees paid. In the event of such termination, the pro-rata refund shall be calculated on (i) the number of months left remaining on the Term of the applicable Order Form or (ii) if the Product is licensed under a perpetual license, using (only for purposes of a refund calculation) an amortization schedule of three (3) years. The warranties set forth in this Section do not apply to beta, trial, evaluation or demonstration versions of the Product, or to Software Development Kits. CA shall have no liability to indemnify or to remedy a warranty claim: (i) in the event the allegation of infringement or warranty claim is a result of a modification of the Product except a modification by CA, (ii) if the Product is not being used in accordance with CA’s specifications, related documentation and guidelines, (iii) if the alleged infringement or warranty claim would be avoided or otherwise eliminated by the use of a CA published update or patch, (iv) if the alleged infringement or warranty claim is a result of use of the Product in combination with any third party product, or (v) if the applicable fees due for the Product have not been paid or Licensee is otherwise in breach of this Agreement. The indemnifications contained herein shall not apply and CA shall have no liability in relation to any Product produced by CA at the specific direction of Licensee. THE FOREGOING PROVISIONS STATE THE ENTIRE LIABILITY AND OBLIGATIONS OF CA REGARDING CLAIMS OF INFRINGEMENT, AND THE EXCLUSIVE REMEDY AVAILABLE TO LICENSEE WITH RESPECT TO ANY ACTUAL OR ALLEGED INFRINGEMENT OR MISAPPROPRIATION OF ANY INTELLECTUAL PROPERTY OR OTHER PROPRIETARY RIGHTS. # -# 10. EXCEPT AS SET FORTH ABOVE, TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW: +# 10. EXCEPT AS SET FORTH ABOVE, TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW: # -# (I) NO OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE BY CA; -# (II) IN NO EVENT WILL CA BE LIABLE TO LICENSEE OR ANY OTHER PARTY FOR ANY CLAIM FOR LOSS, INCLUDING TIME, MONEY, GOODWILL, AND CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHICH MAY ARISE FROM THE USE, OPERATION OR MODIFICATION OF THE PRODUCT, EVEN IF CA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN THE EVENT THAT THE ABOVE LIABILITY LIMITATION IS FOUND TO BE INVALID UNDER APPLICABLE LAW, THEN CA’S LIABILITY FOR SUCH CLAIM SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT OF THE LICENSE FEE ACTUALLY PAID FOR THE PRODUCT BY LICENSEE. NO THIRD PARTY, INCLUDING AGENTS, DISTRIBUTORS, OR AUTHORIZED CA RESELLERS IS AUTHORIZED TO MODIFY ANY OF THE ABOVE WARRANTIES OR MAKE ANY ADDITIONAL WARRANTIES ON BEHALF OF CA. CA DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL MEET LICENSEE’S REQUIREMENTS OR THAT USE OF THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE. +# (I) NO OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE BY CA; +# (II) IN NO EVENT WILL CA BE LIABLE TO LICENSEE OR ANY OTHER PARTY FOR ANY CLAIM FOR LOSS, INCLUDING TIME, MONEY, GOODWILL, AND CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES, WHICH MAY ARISE FROM THE USE, OPERATION OR MODIFICATION OF THE PRODUCT, EVEN IF CA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN THE EVENT THAT THE ABOVE LIABILITY LIMITATION IS FOUND TO BE INVALID UNDER APPLICABLE LAW, THEN CA’S LIABILITY FOR SUCH CLAIM SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT OF THE LICENSE FEE ACTUALLY PAID FOR THE PRODUCT BY LICENSEE. NO THIRD PARTY, INCLUDING AGENTS, DISTRIBUTORS, OR AUTHORIZED CA RESELLERS IS AUTHORIZED TO MODIFY ANY OF THE ABOVE WARRANTIES OR MAKE ANY ADDITIONAL WARRANTIES ON BEHALF OF CA. CA DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL MEET LICENSEE’S REQUIREMENTS OR THAT USE OF THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE. # -# 11. Licensee may assign this Agreement only if Licensee complies with CA’s then prevailing policies respecting assignment of licenses, which includes a requirement that the scope of use of the Product not be expanded beyond the business of Licensee and the business of Licensee’s majority-owned subsidiaries. CA may assign this Agreement to any third party that succeeds to CA’s interests in the Product and assumes the obligations of CA hereunder; and CA may assign its right to payment hereunder or grant a security interest in this Agreement or such payment right to any third party. +# 11. Licensee may assign this Agreement only if Licensee complies with CA’s then prevailing policies respecting assignment of licenses, which includes a requirement that the scope of use of the Product not be expanded beyond the business of Licensee and the business of Licensee’s majority-owned subsidiaries. # -# 12. If Licensee breaches any term of this Agreement or if Licensee becomes insolvent or if bankruptcy or receivership proceedings are initiated by or against Licensee, CA shall have the right to withhold its own performance hereunder and/or to terminate this Agreement immediately and, in addition to all other rights of CA, all amounts due or to become due hereunder will immediately be due and payable to CA. +# 12. If Licensee breaches any term of this Agreement or if Licensee becomes insolvent or if bankruptcy or receivership proceedings are initiated by or against Licensee, CA shall have the right to withhold its own performance hereunder and/or to terminate this Agreement immediately and, in addition to all other rights of CA, all amounts due or to become due hereunder, if any, will immediately be due and payable to CA or the CA affiliate the Licensee was procuring the Product from. # -# 13. If Licensee fails to pay the applicable maintenance fee, then Licensee may reinstate maintenance thereafter by paying to CA a fee equal to 150% of CA’s then prevailing maintenance fee for each year for which the maintenance fee has not been paid. +# 13. If Licensee fails to pay the applicable maintenance fee, then Licensee may reinstate maintenance thereafter by paying to CA or the respective CA affiliate a fee equal to 150% of CA’s then prevailing maintenance fee for each year for which the maintenance fee has not been paid. # # 14. If a court holds that any provision of this Agreement to be illegal, invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect. No waiver of any breach of this Agreement shall be a waiver of any other breach, and no waiver shall be effective unless made in writing and signed by an authorized representative of the waiving party. Any questions concerning this Agreement should be referred to CA, Inc., One CA Plaza, Islandia, NY 11749, Attention: Worldwide Law Department. # # 15. In the event Licensee acquires a license for the Product outside of the United States, the following Sections will apply to the use of the Product: # -# Notwithstanding the terms of the last sentence of Section 8, the laws of the country in which Licensee acquires a license for the Product shall govern this Agreement, except as otherwise provided below. +# Notwithstanding the terms of the last sentence of Section 8, the laws of the country in which Licensee acquires a license for the Product shall govern this Agreement, except as otherwise provided below: # -# In Albania, Armenia, Belarus, Bosnia/Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Georgia, Hungary, Kazakhstan, Kirghizia, Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Moldova, Romania, Russia, Slovak Republic, Slovenia, and Ukraine, the laws of Austria govern this Agreement. +# Europe, Middle East and Africa # -# Argentina -# The CA subsidiary that is the licensor is Computer Associates de Argentina S.A. +# 1. In EMEA the CA entity that is the licensor is CA Europe Sàrl (“CA Europe?). CA Europe Sàrl is the licensor for Products which have been made available to Licensee by way of license from CA Europe Sàrl through a local CA subsidiary in EMEA or through an authorized CA reseller. The CA support and maintenance, if any, is being provided by a local CA subsidiary or by an authorized CA reseller. +# +# 2. EMEA means Europe, Middle East and Africa. # -# The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: -# This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Argentina. Any dispute hereunder shall be determined by the Tribunales de la Cuidad de Buenos Aires. +# 3. Section 9, third sentence and fifth sentence shall only apply to third party rights infringement. Section 9, second sentence is deleted and replaced with: +# “CA Europe also warrants that the Product will operate materially in accordance with the applicable specifications set forth within the documentation of the Product subject always to Licensee’s compliance with the terms of this Agreement. If CA Europe has breached this warranty Licensee’s remedy is for CA Europe, in consultation with Licensee, to either (i) use reasonable efforts consistent with industry standards to cure the defect, or (ii) replace the Product with one that materially complies with the documentation. If the defect cannot be cured within a reasonable period of time or if the rectification of the defect or replacement has finally failed, Licensee shall have (i) in case of a subscription license the right to reasonably reduce the fees agreed and/or terminate immediately for cause, if the legal or statutory requirements are met; (ii) in case of a perpetual license, at its option, the right (1) to rescind or reduce the fees agreed in the applicable transaction document and (2) claim damages or to claim reimbursement of futile expenditures. The right to claim damages or futile expenditures shall be subject to the limitations of liability set forth below in section 10. In case of a perpetual license the warranty claims stated herein shall become time-barred within ninety (90) days after delivery of the Product. Warranty remedies are conditioned upon (i) any error or defect complained of is reasonably reproducible by CA Europe, (ii) the Product is not modified and is being used in accordance with the documentation, and (iii) the breach is not attributable in whole or in part to any non-CA product(s) or service(s). The above warranties are the sole warranties provided by CA Europe. No other warranties, including that the Product is error free, whether express or implied, including, without limitation, the implied warranties of satisfactory quality, non-infringement, or suitability and/or the warranty of fitness for a particular purpose are made by CA Europe or its suppliers. If Licensee claims under this warranty section, Licensee is not entitled or eligible to seek the same warranty remedies from any other CA affiliate.? # -# The last sentence of Section 14 is deleted and replaced with: -# Any questions concerning this Agreement should be referred to Computer Associates de Argentina S.A, Avenida Alicia Moreau de Justo, 400, 2 piso, 1107, Buenos Aires - At.: Finance Department. +# 4. Section 10 is deleted and replaced with: # -# Australia -# The CA subsidiary that is the licensor is Computer Associates Pty. Ltd. +# “10.1 CA Europe’s liability shall, regardless of the reason for the liability, be unlimited in cases of death or bodily injury or injury of health and damages caused by gross negligence or willful default of CA Europe or the grossly negligent or willful default of CA Europe’s legal representatives or persons whom CA Europe occupies with the performance of its contractual obligations and in cases of liability under the Product Liability Act (“Produktehaftpflichtgesetz?). +# 10.2 In case of slight negligence CA Europe shall, regardless of the reason for the liability, only be liable, if CA Europe violates an obligation, which is essential for the execution of the Agreement and in the fulfillment of which the other party regularly trusts. In this case, CA Europe’s liability to Licensee will be limited to damages which have been foreseeable and which can typically arise in connection with this Agreement. +# 10.3 Further to the above CA Europe’s liability to the Licensee for indirect, special and consequential damages (including, without limitation, loss of profits, loss of business, loss of opportunity or loss of goodwill) shall be limited to damages which have been foreseeable and which can typically arise in connection with this Agreement. +# 10.4 It is the parties’ understanding that the foreseeable damages that can typically arise in connection with the licenses granted in this Agreement in the meaning of sections 10.2 and 10.3 above shall be limited to a maximum of the fees paid or owed for the then current initial or renewal Term for which the Licensee has procured the Product. +# 10.5 The liability for loss of data shall be limited to the typical recovery efforts in the case of regular and adequate data back-up. +# 10.6 The remedies provided in this Agreement are the exclusive remedies of the parties.? # -# The following is added to each of the end of Sections 2, 3 and 10: -# Although CA specifies that there are no warranties, Licensee may have certain rights under the Trade Practices Act 1974 and other state and territory legislation which may not be excluded but may be limited. To the full extent permitted by law CA excludes all terms not expressly set out in the express terms of this Agreement, and limits any terms imposed by the Trade Practices Act 1974 and other state and territory legislation to the full extent permitted by the applicable legislation. +# 5. The following sections are added to this Agreement: # -# The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: -# The laws of the State or Territory in which the transaction is performed govern this Agreement. +# “Force Majeure. Except for payment obligations and obligations pertaining to non-disclosure, notwithstanding any contrary provision in this Agreement, neither Party will be liable for any action taken, or any failure to take any action required to be taken, in the event and to the extent that the taking of such action or such failure arises out of causes beyond a party’s control, including, without limitation, war, civil commotion, act of God, strike or other stoppage (whether partial or total) of labor, any law, decree, regulation or order of any government or governmental body (including any court or tribunal).? # -# The following is added to Section 10: -# Where CA is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other state and territory legislation, CA's liability is limited, in the case of goods, to the repair or replacement of the goods, or payment for the repair or replacement of the goods, and in the case of services, the supplying of the services again or payment for the re-supply of the services, as CA may elect. Where that condition or warranty relates to a right to sell, quiet possession or clear title, in respect of goods or if the goods supplied by CA are of a kind ordinarily acquired for personal, domestic or household use or consumption, then none of the limitations in this Section apply. +# “Licensee Data. If Licensee transfers any personal data to CA Europe as a requirement pursuant to any Product, then Licensee represents that (i) it is duly authorized to provide personal data to CA Europe and it does so lawfully in compliance with relevant legislation, (ii) CA Europe and any entity within the CA group of companies (each a "CA entity") or its subcontractors can process such data for the purposes of performing its obligations and (iii) CA Europe may disclose such data to any CA entity and its subcontractors for this purpose and may transfer such data to countries outside of the country of origin. CA, Inc. is Safe Harbour certified and the CA entities have committed to comply with relevant data protection/privacy legislation.? +# +# 6. The laws of Switzerland (excluding its conflict of laws provisions) shall govern the construction and enforceability of this Agreement. The parties agree that any action arising under or relating to this Agreement shall lie within the exclusive jurisdiction of the Swiss courts located in Zürich. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods will not apply to this Agreement. +# +# 7. Any questions concerning this Agreement for EMEA should be referred to CA Europe Sàrl located at Building A, Lake Geneva Centre, Route de la Longeraie 9, 1110 Morges, Switzerland, Attention: Worldwide Law Department. +# +# Argentina +# The CA subsidiary that is the licensor is CA Argentina S.A. # -# Austria # The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: -# The laws of Austria govern this Agreement. The following is added to Section 8: In addition, CA is entitled to bring action against Licensee in a court located in Licensee’s place of incorporation, establishment or permanent residence. +# This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Argentina. Any dispute hereunder shall be determined by the Tribunales de la Cuidad de Buenos Aires. # -# The following is added to Section 10: -# Any liability for the slight negligence of CA is excluded. +# The last sentence of Section 14 is deleted and replaced with: +# Any questions concerning this Agreement should be referred to CA de Argentina S.A, Avenida Alicia Moreau de Justo, 400, 2 piso, 1107, Buenos Aires – At.: Finance Department. # -# The following is added to the Agreement: -# In the event the Licensee qualifies as a consumer according to Austrian Consumer Protection Act ("Konsumentenschutzgesetz" -"KSchG") Sections 2, 3, 9 and 10 of this Agreement are not applicable to the extent they reduce CA’s liability and the consumer’s warranty. +# Australia +# The CA subsidiary that is the licensor is CA (Pacific) Pty. Ltd (ABN 20 001 146 345). # -# Belgium -# The CA subsidiary that is the licensor is Computer Associates S.A./N.V. +# The following is added to each of the end of Sections 2, 3 and 10: +# Although CA specifies that there are no warranties, Licensee may have certain rights under the Competition and Consumer Act 2010 and other state and territory legislation which may not be excluded but may be limited. To the full extent permitted by law CA excludes all terms not expressly set out in the express terms of this Agreement, and limits any terms imposed by the Competition and Consumer Act 2010 and other state and territory legislation to the full extent permitted by the applicable legislation. # # The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: -# The courts of CA’s registered office shall have exclusive jurisdiction regarding any dispute that may arise between the parties dealing with the formation, execution, interpretation, or termination of this Agreement, including but not limited to measures of conservation, emergency proceedings, warranty proceedings, petition or in case of more than one defendant. +# The laws of the State or Territory in which the transaction is performed govern this Agreement. # -# The last sentence of Section 14 are deleted and replaced with: -# Any question concerning this Agreement should be referred to Computer Associates S.A./N.V., Da Vincilaan 11, Box F2, Building Figueras, B-1935 Zaventem, Attention: Worldwide Law Department. +# The following is added to Section 10: +# Where CA is in breach of a condition or warranty implied by the Competition and Consumer Act 2010 or other state and territory legislation, CA's liability is limited, in the case of goods, to the repair or replacement of the goods, or payment for the repair or replacement of the goods, and in the case of services, the supplying of the services again or payment for the re-supply of the services, as CA may elect. Where that condition or warranty relates to a right to sell, quiet possession or clear title, in respect of goods or if the goods supplied by CA are of a kind ordinarily acquired for personal, domestic or household use or consumption, then none of the limitations in this Section apply. # -# Brazil -# The CA subsidiary that is the licensor is CA Programas de Programas de Computador Ltda. +# Brazil +# The CA subsidiary that is the licensor is CA Programas de Computador, Participações e Serviços Ltda. # # The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: # This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Brazil. Any dispute hereunder shall be determined by a court of the São Paulo City Hall. # # The last sentence of Section 14 is deleted and replaced with: -# Any questions concerning this Agreement should be referred to CA Programas de Programas de Computador Ltda, Avenida das Nações Unidas, 12901 - 6 andar - Torre Norte - São Paulo - SP, 04578-000, At.: Worldwide Law Department. +# Any questions concerning this Agreement should be referred to CA Programas de Computador, Participações e Serviços Ltda., Avenida das Nações Unidas, 12901 – 6 andar – Torre Norte – São Paulo – SP, 04578-000, At.: Worldwide Law Department. # -# Canada -# The CA subsidiary that is the licensor is Computer Associates Canada Company. +# Canada +# The CA subsidiary that is the licensor is CA Canada Company. # # The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: # The laws in the Province of Ontario shall govern this Agreement. # -# Chile -# The CA subsidiary that is the licensor is Computer Associates de Chile S.A. +# Chile +# The CA subsidiary that is the licensor is CA de Chile, S.A. # # The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: # This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Chile. Any dispute hereunder shall be determined by the Tribunales Ordinarios de la Cuidad de Santiago. # # The last sentence of Section 14 is deleted and replaced with: -# Any questions concerning this Agreement should be referred to Computer Associates de Chile S.A, Avenida Providencia 1760, piso 15 - Edificio Palladio, oficina 1501 - 6640709 Providencia - Santiago - At.: Finance Department. +# Any questions concerning this Agreement should be referred to CA de Chile, S.A, Avenida Providencia 1760, piso 15 – Edificio Palladio, oficina 1501 - 6640709 Providencia - Santiago – At.: Finance Department. # -# China -# The CA subsidiary that is the licensor is CA (China) Co., Ltd. +# China +# The CA subsidiary that is the licensor is CA (China) Co., Ltd. # # The second sentence of Section 6 is deleted and replaced with: -# All fees are inclusive of VAT. +# All fees are inclusive of VAT. # # The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: # This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the People’s Republic of China, without regard to its choice of law provisions. Any dispute hereunder shall be determined by a competent court located in Beijing. # # Colombia -# The CA subsidiary that is the licensor is Computer Associates de Colombia S.A. +# The CA subsidiary that is the licensor is CA Software de Colombia S.A. # # The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: # This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Colombia. Any dispute hereunder shall be determined by the Tribunales Ordinarios de la Cuidad de Bogotá. # # The last sentence of Section 14 is deleted and replaced with: -# Any questions concerning this Agreement should be referred to Computer Associates de Colombia S.A, Avenida 82, numero 12-18, Oficina 305 - Santa Fé de Bogotá, D.C., Colombia - At.: Finance Department. -# -# Czech Republic -# The first sentence of Section 1 is deleted and replaced with: -# CA grants the Licensee a non-exclusive license to use the Product, for use by a single user, or the quantity designated as the authorized use limitation ("Authorized Use Limitation") on any Order Form (defined below) referencing the terms of this Agreement or CD sleeve included within the Product box. -# -# The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: -# This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the Czech Republic, without regard to its choice of law provisions. Any dispute hereunder shall be determined by a court of competent jurisdiction within the Czech Republic. -# -# Section 10 is deleted and replaced with: -# Except as set forth above, to the full extent permitted by applicable law, no other warranties, whether express or implied, including, without limitation, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made by CA. -# -# Denmark -# The CA subsidiary that is the licensor is Computer Associates Scandinavia A/S. -# -# The third paragraph of the Preamble is deleted and replaced with: -# By installing, copying or using the product or by typing "accept" below, you are: -# (I) Representing that you are not a minor and have full legal capacity and have the authority to bind yourself and your employer, as applicable, to the terms of this Agreement; -# (II) Consenting on behalf of yourself and/or as an authorized representative. -# -# The following is added to the last paragraph of the Preamble: -# In the event that you type "reject" below, the installation shall cease. You should delete all copies of the Product from your computer systems and return, by registered first class post, the Product, complete with box and any documentation, to CA or the authorized reseller from whom you purchased the Product with your proof of purchase within thirty (30) days of the date of purchase. You will promptly be issued a full refund of any license fees paid for the Product and, if applicable, maintenance fees paid. If requested at the time of return and provided that receipts of costs incurred are provided, CA or the authorized reseller shall also refund to you any postage costs you incurred in returning the Product. -# -# The second to last sentence of Section 2 is deleted and replaced with: -# Beta products are provided on an "as is" basis, without warranties or representations of any kind, either express or implied including, without limitation, any warranties, conditions or representations of merchantability or satisfactory quality and fitness for a particular purpose, as well as any express warranties provided elsewhere in this Agreement. -# -# The last sentence of Section 3 is deleted and replaced with: -# Licensee’s use of the product during the trial period is on an "as is" basis without any warranty, and CA disclaims all warranties including, without limitation, any implied warranties or conditions of merchantability or satisfactory quality and fitness for a particular purpose, as well as any express warranties provided elsewhere in this Agreement. -# -# The seventh sentence of Section 8 is deleted and replaced with: -# Licensee may not: -# -# (I) Disclose, de-compile, disassemble nor otherwise reverse engineer the Product save to the extent expressly permitted by law; -# (II) Create any derivative works based on the Product; -# (III) Use the Product in connection with a service bureau or like activity whereby Licensee, without purchasing a license from CA for such purpose, operates or uses the Product for the benefit of a third party who has not purchased a copy of the Product; -# (IV) Permit the use of the Product by any third party without the prior written consent of CA, save for contract staff of the Licensee who are acting on the Licensee’s business, not engaged in facilities management and who the Licensee agrees as a condition of this Agreement to ensure such contract staff shall comply with all the terms of this Agreement, including without limitation, confidentiality provisions. -# -# Section 10. (A) is deleted and replaced with: -# No other warranties, whether express or implied, including, without limitation, any implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality and fitness for a particular purpose, are made by CA; and -# -# The following is added at the end of Section 10: -# The foregoing exclusions and limitations upon liability shall not apply to any liability for damages arising from: -# a. Tangible property damage to the extent that such is due to the negligence of an employee or authorized agent of CA, in which event CA’s maximum liability shall be limited to $1,000,000 for each event or series of events; -# b. Death or personal injury caused by the negligence of an employee or authorized agent of CA. -# -# France -# The CA subsidiary that is the licensor is CA S.A. -# -# The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: -# The Commercial Court of Paris shall have exclusive jurisdiction regarding any dispute that may arise between the parties dealing with the formation, execution, interpretation, or termination of this Agreement, including but not limited to measures of conservation, emergency proceedings, warranty proceedings, petition or in case of more than one defendant. -# -# The last sentence of Section 14 is deleted and replaced with: -# Any question concerning this Agreement should be referred to CA S.A. Immeuble Ex-Libris, 25 quai du Président Paul Doumer, 92408 COURBEVOIE Cedex, Attention: Worldwide Law Department. -# -# Germany -# The CA subsidiary that is the licensor is CA Computer Associates GmbH. -# -# Section 6 of the Agreement is deleted. -# -# The twelfth sentence of Section 8 is deleted. The sixteenth sentence of Section 8 is deleted and replaced with: -# Licensee shall comply with all relevant import and export regulations, including those adopted by the Office of Export Administration of the US Department of Commerce, any competent EU government and German export regulations. Licensee understands and acknowledges that US, EU and German restrictions vary regularly and, depending on Product, Licensee must refer to then current US, EU or German regulations. -# -# The following is added to Section 9: -# CA shall not be liable for any infringement based upon use of other than an unaltered release of the Product unless altered with CA's prior written consent. -# -# Section 10 is deleted and replaced with: -# In case of (i) willful misconduct, no limitation of liability applies;(ii) personal injury or damage to property, CA’s liability to Licensee is limited to the maximum amount that CA will recover under its insurance policies; (iii) gross negligence that results in other damage than personal injury or damage to property, CA’s liability to Licensee shall be limited to an amount equal to the license fee for the Product; (iv) negligence that results in damages other than personal injury or damage to property, CA’s liability to Licensee shall be limited to an amount equal to fifty percent (50%) of the license fee for the Product. Notwithstanding the foregoing, the aggregated liability according to (iii) and (iv) above shall never exceed an amount equal to the purchase price of the Product. Except in case of willful misconduct or gross negligence, neither party shall be liable to the other for indirect, incidental, special or consequential damage, including but not limited to harm to services supplied by Licensee, or loss of business, loss of profit, or loss of data, -# arising out of or in connection with the implementation or the use of the Product. No actions, regardless of form, arising out of this Agreement may be brought by either party more than three (3) years after the cause of action has arisen, or, in the cause of non-payment, more than three (3) years from the date of the relevant invoice. Neither party shall be liable for delay in performing or failure to perform any of its obligations under this Agreement if the delay or failure results from events or circumstances outside its reasonable control. Such delay or failure shall not constitute a breach of this Agreement and time for performance shall be extended by time equivalent to the length of the delay caused by force majeure. -# -# Greece -# The CA subsidiary that is the licensor is Computer Associates Hellas Ltd. -# -# The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: -# Any dispute hereunder shall finally be determined by Athens Courts. +# Any questions concerning this Agreement should be referred to CA Software de Colombia S.A, Edificio Grupo Santander Central Hispano Torre 2 - Oficina 401 Carrera 7 - Nº 99-53 - Bogotá D.C. - Colombia – At.: Finance Department. # # Hong Kong -# The CA subsidiary that is the licensor is CA (Hong Kong) Limited. +# The CA subsidiary that is the licensor is CA (Hong Kong) Limited which is also its principal place of business at Suites 2301 2306, 23rd Floor, Dah Sing Financial Centre, 108 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong. # # The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: # This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Hong Kong. The courts of Hong Kong will have sole and exclusive jurisdiction with respect to any disputes arising out of this Agreement. @@ -229,61 +156,33 @@ # The CA subsidiary that is the licensor is CA (India) Technologies Private Limited. # # The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: -# This Agreement and the terms hereof shall be governed and construed in accordance with the laws of India and the courts of Mumbai shall have sole and exclusive jurisdiction with respect to any disputes arising out of this Agreement. +# This Agreement and the terms hereof shall be governed and construed in accordance with the laws of India and the courts of Mumbai shall have sole and exclusive jurisdiction with respect to any disputes arising out of this Agreement. In the event the Product is delivered electronically, the said Product shall be made available by CA for downloading from a server situated in a country other than India. # -# Indonesia -# -# The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: -# This Agreement and the terms hereof shall be governed and construed in accordance with the laws of Indonesia. The courts of Indonesia, located in Jakarta, will have the sole and exclusive jurisdiction with respect to any disputes arising out of this Agreement. -# -# Section 9 is amended by adding the following: -# Licensee represents that Licensee (i) has full corporate power and authority; and (ii) is legally capable to execute, deliver and perform this Agreement. CA and Licensee agree to waive any provisions, procedures and operation of any applicable law to the extent that a court order is required for termination of this Agreement. -# -# Israel -# The CA subsidiary that is the licensor is CA Computer Associates Israel Ltd. -# -# The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: -# Any dispute hereunder shall finally be determined by Tel Aviv Courts. -# -# Italy -# The CA subsidiary that is the licensor is Computer Associates S.p.A. -# -# According to article 1341 and 1342 of the Italian Civil Code, the Licensee expressly accepts the terms and conditions included in Sections 6 (specifically the interest rate set forth in the last sentence), 8 and 9. -# -# The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: -# Any dispute hereunder shall finally be determined by Milan Courts. +# Indonesia (refer to Singapore) # # Japan # The CA subsidiary that is the licensor is CA Japan, Ltd. # # The third sentence of Section 6 is deleted and replaced with: -# Licensee agrees to pay any tariffs, duties or taxes imposed or levied by any government or governmental agency other than the taxes for which CA is responsible upon a presentation of invoices by CA. +# Licensee agrees to pay any tariffs, duties or taxes imposed or levied by any government or governmental agency other than the taxes for which CA is responsible upon a presentation of invoices by CA. # # The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: # This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the country of Japan, without regard to its choice of law provisions. Any dispute hereunder shall finally be determined by Tokyo District Court located in Tokyo Japan. # # The last sentence of Section 14 is deleted and replaced with: -# Any questions concerning this Agreement should be referred to CA Japan, Ltd., 2-1-1, Nishishinjyuku, Shinjyuku-ku, Tokyo, 163-0439, Japan, Attention: Worldwide Law Department. +# Any questions concerning this Agreement should be referred to CA Japan, Ltd., 2-7-9, Hirakawa-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, 102-0093, Japan, Attention: Worldwide Law Department. # # Korea # The CA subsidiary that is the licensor is CA Korea Inc., Ltd. # -# The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: +# The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: # This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Republic of Korea, without regard to its choice of law provisions. # -# The last sentence of Section 14 is deleted and replaced with: +# The last sentence of Section 14 is deleted and replaced with: # Any questions concerning this Agreement should be referred to CA Korea Inc., Ltd, City Air Tower (18th Fl.), 159-9, Samsung-Dong, Kangnam-Ku, Seoul 135-973 Korea, Attention: Worldwide Law Department. # -# Lybia, Egypt, Lebanon, Jordan, Iraq, Kingdom of Saudi Arabia, Kuwait, Qatar, United Arab Emirates, Oman, Yemen and Pakistan -# -# The CA subsidiary that is the licensor is CA Arabia FZ-LLC -# -# The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: -# This Agreement shall be interpreted according to, and governed by, the Laws of Dubai and the Federal Laws of the United Arab Emirates. -# Any disputes shall be finally settled by arbitration in accordance with the Rules of Commercial Conciliation and Arbitration of the Dubai Chamber of Commerce & Industry, which Rules are deemed to incorporate reference to this Clause. The place of arbitration shall be Dubai. The arbitration proceedings and award shall be conducted and written in the English language. Judgment upon the award rendered may be executed by any court having jurisdiction, or application may be made to such court for a judicial recognition of the award or any order of enforcement thereof, as the case may be. The award of the arbitration shall be the sole and exclusive remedy between the parties regarding any and all claims and counterclaims presented to the arbitrators. -# # Malaysia -# The CA subsidiary that is the licensor is Computer Associates (M) Sdn. Bhd. +# The CA subsidiary that is the licensor is CA (Malaysia) Sdn. Bhd. # # The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: # This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Malaysia. The courts of Malaysia will have sole and exclusive jurisdiction with respect to any disputes arising out of this Agreement. @@ -291,47 +190,14 @@ # The following is added to Section 10: # Although CA specifies that there are no other warranties, Licensee may have certain rights under the Consumer Protection Act 1999 and the warranties are only limited to the extent permitted by the applicable legislation. # -# Mexico -# The CA subsidiary that is the licensor is Computer Associates de México S.A. de C.V. +# Mexico +# The CA subsidiary that is the licensor is CA Software de México S.A. de C.V. # # The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: # This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of México. Any dispute hereunder shall be determined by the Tribunales de la Cuidad de México. # # The last sentence of Section 14 is deleted and replaced with: -# Any questions concerning this Agreement should be referred to Computer Associates de México S.A. de C.V, Avenida Jaime Balmes, 8 - Piso 4 - Oficina 403 - Col. Los Morales - Polanco , 11510 - Mexico - DF - At.: Finance Department. -# -# Netherlands -# The CA subsidiary that is the licensor is Computer Associates B.V. -# -# The third paragraph of the Preamble is deleted and replaced with: -# By installing, copying or using the product or by typing "accept" below, you are -# (I) Representing that you are not a minor and have full legal capacity and have the authority to bind yourself and your employer, as applicable, to the terms of this Agreement; -# (II) Consenting on behalf of yourself and/or as an authorized representative. -# -# The following is added to the last paragraph of the Preamble: -# In the event that you type "reject" below, the installation shall cease. You should delete all copies of the Product from your computer systems and return, by registered first class post, the Product, complete with box and any documentation, to CA or the authorized reseller from whom you purchased the Product with your proof of purchase within thirty (30) days of the date of purchase. You will promptly be issued a full refund of any license fees paid for the Product and, if applicable, maintenance fees paid. If requested at the time of return and provided that receipts of costs incurred are provided, CA or the authorized reseller shall also refund to you any postage costs you incurred in returning the Product. -# -# The second to last sentence of Section 2 is deleted and replaced with: -# Beta products are provided on an "as is" basis, without warranties or representations of any kind, either express or implied including, without limitation, any warranties, conditions or representations of merchantability or satisfactory quality and fitness for a particular purpose, as well as any express warranties provided elsewhere in this Agreement. -# -# The last sentence of Section 3 is deleted and replaced with: -# Licensee’s use of the product during the trial period is on an "as is" basis without any warranty, and CA disclaims all warranties including, without limitation, any implied warranties or conditions of merchantability or satisfactory quality and fitness for a particular purpose, as well as any express warranties provided elsewhere in this Agreement. -# -# The seventh sentence of Section 8 is deleted and replaced with: -# Licensee may not -# (I) Disclose, de-compile, disassemble nor otherwise reverse engineer the Product save to the extent expressly permitted by law; -# (II) Create any derivative works based on the Product; -# (III) Use the Product in connection with a service bureau or like activity whereby Licensee, without purchasing a license for such purpose from CA, operates or uses the Product for the benefit of a third party who has not purchased a copy of the Product; -# (IV) Permit the use of the Product by any third party without the prior written consent of CA, save for contract staff of the Licensee who are acting on the Licensee’s business, not engaged in facilities management and who the Licensee agrees as a condition of this Agreement to ensure that such contract staff shall comply with all the terms of this Agreement, including without limitation, confidentiality provisions. -# -# Section 10.(A) is deleted and replaced with: -# No other warranties, whether express or implied, including, without limitation, any implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality and fitness for a particular purpose, are made by CA. -# -# The following is added at the end of Section 10: -# The foregoing exclusions and limitations upon liability shall not apply to any liability for damages arising from: -# a. Tangible property damage to the extent that such is due to the negligence of an employee or authorized agent of CA, in which event CA’s maximum liability shall be limited to $1,000,000 for each event or series of events; -# b. Death or personal injury caused by the negligence of an employee or authorized agent of CA, or -# c. Willful misconduct or gross negligence of CA. +# Any questions concerning this Agreement should be referred to CA Software de México S.A. de C.V, Av. Miguel de Cervantes Saavedra 193, Suite 502, Col. Granada, Mexico City, MX 11500 – At.: Finance Department. # # New Zealand # The CA subsidiary that is the licensor is CA Pacific (NZ) Ltd. @@ -339,7 +205,7 @@ # Notwithstanding the final sentence of Section 6, the applicable interest charge on invoices unpaid by Licensee is 1.5% per month. # # The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: -# This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of New Zealand. The courts of New Zealand will have sole and exclusive jurisdiction with respect to any disputes arising out of this Agreement. +# This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of New Zealand. The courts of New Zealand will have sole and exclusive jurisdiction with respect to any disputes arising out of this Agreement. # # The following is added to Section 10: # Although CA specifies that there are no warranties, Licensee may have certain rights under the Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods or services which CA supplies, if Licensee acquires the goods and services for the purposes of a business as defined in that Act. Where the Product is not acquired for the purposes of a business as defined in the Consumer Guarantees Act 1993, the limitations in this Section are subject to the limitations in that Act. @@ -347,205 +213,61 @@ # The following is added to Section 12: # CA’s rights under this Section shall also apply if any resolution is passed or proceedings are commenced for the liquidation or winding up of Licensee. # -# Norway -# The CA subsidiary that is the licensor is Computer Associates Norway AS. -# -# The third paragraph of the Preamble is deleted and replaced with: -# By installing, copying or using the product or by typing "accept" below, you are: -# (I) Representing that you are not a minor and have full legal capacity and have the authority to bind yourself and your employer, as applicable, to the terms of this Agreement; -# (II) Consenting on behalf of yourself and/or as an authorized representative. -# -# The following is added to the last paragraph of the Preamble: -# In the event that you type "reject" below, the installation shall cease. You should delete all copies of the Product from your computer systems and return, by registered first class post, the Product, complete with box and any documentation, to CA or the authorized reseller from whom you purchased the Product with your proof of purchase within thirty (30) days of the date of purchase. You will promptly be issued a full refund of any license fees paid for the Product and, if applicable, maintenance fees paid. If requested at the time of return and provided that receipts of costs incurred are provided, CA or the authorized reseller shall also refund to you any postage costs you incurred in returning the Product. -# -# The second to last sentence of Section 2 is deleted and replaced with: -# Beta products are provided on an "as is" basis, without warranties or representations of any kind, either express or implied including, without limitation, any warranties, conditions or representations of merchantability or satisfactory quality and fitness for a particular purpose, as well as any express warranties provided elsewhere in this Agreement. -# -# The last sentence of Section 3 is deleted and replaced with: -# Licensee’s use of the product during the trial period is on an "as is" basis without any warranty, and CA disclaims all warranties including, without limitation, any implied warranties or conditions of merchantability or satisfactory quality and fitness for a particular purpose, as well as any express warranties provided elsewhere in this Agreement. -# -# The seventh sentence of Section 8 is deleted and replaced with: -# Licensee may not: -# (I) Disclose, de-compile, disassemble nor otherwise reverse engineer the Product save to the extent expressly permitted by law; -# (II) Create any derivative works based on the Product; -# (III) Use the Product in connection with a service bureau or like activity whereby Licensee, without purchasing a license from CA for such purpose, operates or uses the Product for the benefit of a third party who has not purchased a copy of the Product; -# (IV) Permit the use of the Product by any third party without the prior written consent of CA, save for contract staff of the Licensee who are acting on the Licensee’s business, not engaged in facilities management and who the Licensee agrees as a condition of this Agreement to ensure that such contract staff shall comply with all the terms of this Agreement, including without limitation, confidentiality provisions. -# -# Section 10.(A) is deleted and replaced with: -# No other warranties, whether express or implied, including, without limitation, any implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality and fitness for a particular purpose, are made by CA. -# -# The following is added at the end of Section 10: -# The foregoing exclusions and limitations upon liability shall not apply to any liability for damages arising from: -# a. Tangible property damage to the extent that such is due to the negligence of an employee or authorized agent of CA, in which event CA’s maximum liability shall be limited to $1,000,000 for each event or series of events. -# b. Death or personal injury caused by the negligence of an employee or authorized agent of CA. -# c. Willful misconduct or gross negligence of CA. -# # Peru -# The CA subsidiary that is the licensor is Computer Associates de Peru S.A. +# The CA subsidiary that is the licensor is CA de Peru S.A. # # The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: # This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Peru. Any dispute hereunder shall be determined by the Tribunales Ordinarios de La Cuidad de Lima. # # The last sentence of Section 14 is deleted and replaced with: -# Any questions concerning this Agreement should be referred to Computer Associates de Peru S.A, Avenida Paseo de La Republica, 3211, Piso 11, San Isidro, Lima 27, Peru - At.: Finance Department. +# Any questions concerning this Agreement should be referred to CA de Peru S.A, Avenida Paseo de La Republica, 3211, Piso 11, San Isidro, Lima 27, Peru – At.: Finance Department. # # Philippines -# The CA subsidiary that is the licensor is Philippine Computer Associates International Inc. +# The CA subsidiary that is the licensor is Philippine Computer Associates International, Inc. # -# The first seven sentences of Section 8 are deleted and replaced with: -# Title to the Product and all modifications thereto shall remain with CA. The Product is a trade secret and the proprietary property of CA or its licensors. Usage rights respecting the Product may not be exchanged for any other CA product. Licensee and its employees will keep the Product and the terms of this Agreement strictly confidential. To the maximum extent permitted by applicable law, Licensee will not disclose, de-compile, disassemble nor otherwise reverse engineer the Product. +# The first eight sentences of Section 8 are deleted and replaced with: +# Title to the Product and all modifications thereto shall remain with CA. The Product is a trade secret and the proprietary property of CA or its licensors. Licensee agrees that CA may use any feedback provided by Licensee related to the Product for any CA business purpose, without requiring consent including reproduction and preparation of derivative works based upon such feedback, as well as distribution of such derivative works. Usage rights respecting the Product may not be exchanged for any other CA product. Licensee and its employees will keep the Product and the terms of this Agreement strictly confidential. To the maximum extent permitted by applicable law, Licensee will not disclose, de-compile, disassemble nor otherwise reverse engineer the Product. # # The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: -# This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the Philippines. The courts of Makati City will have sole and exclusive jurisdiction with respect to any disputes arising out of this Agreement. +# This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the Philippines. The courts of Makati City will have sole and exclusive jurisdiction with respect to any disputes arising out of this Agreement. # # Section 12 is deleted and replaced with: # If Licensee breaches any term of this Agreement or if Licensee becomes insolvent or if bankruptcy or receivership proceedings are initiated by or against Licensee, CA shall have the right to withhold its own performance hereunder and/or to terminate this Agreement immediately upon notice and, in addition to all other rights of CA, all amounts due or to become due hereunder will immediately be due and payable to CA. # -# Poland -# If payments are to be made in PLN, the last sentence of Section 6 is replaced as follows: -# Any invoice which is unpaid by Licensee when due shall be subject to an interest charge equal to the lower of 1.5% per month or the statutory delay interest rate then applicable in Poland. -# -# The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: -# The laws of Poland govern this Agreement. -# -# Section 12 is deleted and replaced with: -# If Licensee breaches any term of this Agreement or if Licensee becomes insolvent or if bankruptcy or receivership proceedings are initiated by or against Licensee, CA shall have the right to withhold its own performance hereunder and/or, to the extent permitted by the applicable law, to terminate this Agreement immediately and, in addition to all other rights of CA, all amounts due or to become due hereunder will immediately be due and payable to CA. -# -# Portugal -# The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: -# Any dispute hereunder shall finally be determined by Lisbon Courts. -# -# Singapore -# The CA subsidiary that is the licensor is Computer Associates Pte. Ltd. +# Singapore +# The CA subsidiary that is the licensor is CA (Singapore) Pte. Ltd. # # The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: # This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Singapore. The courts of Singapore will have sole and exclusive jurisdiction with respect to any disputes arising out of this Agreement. # # The following is added to the end if Section 9: -# To the full extent permitted by applicable law, CA disclaims all implied conditions or warranties of satisfactory quality or fitness for purpose. -# -# The following is added at the end of Section 10: -# The limitation of liability set forth in this Section above will not apply to any breach of CA’s obligations implied by Section 12 of the Sales of Goods Act (Cap 393). In addition, if you are a consumer, the limitation of liability will not apply to any breach of CA’s obligations implied by Sections 13, 14 or 15 of the Sale of Goods Act (Cap 393). -# -# Sweden -# The CA subsidiary that is the licensor is Computer Associates Sweden AB. -# -# The third paragraph of the Preamble is deleted and replaced with: -# By installing, copying or using the product or by typing "accept" below, you are: -# (I) Representing that you are not a minor and have full legal capacity and have the authority to bind yourself and your employer, as applicable, to the terms of this Agreement; -# (II) Consenting on behalf of yourself and/or as an authorized representative. -# -# The following is added to the last paragraph of the Preamble: -# In the event that you type "reject" below, the installation shall cease. You should delete all copies of the Product from your computer systems and return, by registered first class post, the Product, complete with box and any documentation, to CA or the authorized reseller from whom you purchased the Product with your proof of purchase within thirty (30) days of the date of purchase. You will promptly be issued a full refund of any license fees paid for the Product and, if applicable, maintenance fees paid. If requested at the time of return and provided that receipts of costs incurred are provided, CA or the authorized reseller shall also refund to you any postage costs you incurred in returning the Product. -# -# The second to last sentence of Section 2 is deleted and replaced with: -# Beta products are provided on an "as is" basis, without warranties or representations of any kind, either express or implied including, without limitation, any warranties, conditions or representations of merchantability or satisfactory quality and fitness for a particular purpose, as well as any express warranties provided elsewhere in this Agreement. -# -# The last sentence of Section 3 is deleted and replaced with: -# Licensee’s use of the product during the trial period is on an "as is" basis without any warranty, and CA disclaims all warranties including, without limitation, any implied warranties or conditions of merchantability or satisfactory quality and fitness for a particular purpose, as well as any express warranties provided elsewhere in this Agreement. -# -# The seventh sentence of Section 8 is deleted and replaced with: -# Licensee may not: -# (I) Disclose, de-compile, disassemble nor otherwise reverse engineer the Product save to the extent expressly permitted by law; -# (II) Create any derivative works based on the Product; -# (III) Use the Product in connection with a service bureau or like activity whereby Licensee, without purchasing a license from CA for that purpose, operates or uses the Product for the benefit of a third party who has not purchased a copy of the Product; -# (IV) Permit the use of the Product by any third party without the prior written consent of CA, save for contract staff of the Licensee who are acting on the Licensee’s business, not engaged in facilities management and who the Licensee agrees as condition of this Agreement to ensure that such staff shall comply with all the terms of this Agreement, including without limitation, confidentiality provisions. -# -# Section 10.(A) is deleted and replaced with: -# No other warranties, whether express or implied, including, without limitation, any implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality and fitness for a particular purpose, are made by CA. -# -# The following is added at the end of Section 10: -# The foregoing exclusions and limitations upon liability shall not apply to any liability for damages arising from: -# a. Tangible property damage to the extent that such is due to the negligence of an employee or authorized agent of CA, in which event CA’s maximum liability shall be limited to $1,000,000 for each event or series of events; -# b. Death or personal injury caused by the negligence of an employee or authorized agent of CA; -# c. Willful misconduct or gross negligence of CA. -# -# -# Switzerland -# The following is added at the end of Section 1: -# The place of performance of any duties of CA under this Agreement is Islandia, New York. -# -# The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: -# Any dispute hereunder shall be determined by a court of competent jurisdiction within the state of New York, U. S. A. +# To the full extent permitted by applicable law, CA disclaims all implied conditions or warranties of satisfactory quality or fitness for purpose. # # Taiwan -# The CA subsidiary that is the licensor is CA (Taiwan) Ltd. +# The CA subsidiary that is the licensor is CA (Taiwan) Limited whose registered office is situated at 17F/B, No. 167, Tun Hwa North Road, Taipei City 105, Taiwan. # # The second sentence of Section 6 is deleted and replaced with: -# All fees are inclusive of VAT. +# All fees are exclusive of VAT. # # The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: # This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Taiwan, without regard to its choice of law provisions. Any dispute hereunder shall be determined by Taipei District Court. # # Thailand -# The CA subsidiary that is the licensor is Computer Associates Pte. Ltd. +# The CA subsidiary that is the licensor is CA Sales (Thailand) Co., Ltd. # # The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: # This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Thailand. The courts of Thailand will have sole and exclusive jurisdiction with respect to any disputes arising out of this Agreement. # -# Turkey -# The following is added at the end of Section 8: -# Licensee undertakes to keep all information of trade secret nature strictly private and confidential, and to use all necessary measures and its best efforts in order to assure and maintain the confidentiality thereof and to prevent and protect it, or any part thereof, from disclosure to any third person. Furthermore, Licensee hereby expressly undertakes: -# (I) Not to use a CA trade secret directly or indirectly in any respect or for whatever reason on its own behalf or on behalf of any third party or allow it to be used for any other purpose except as expressly permitted by CA; -# (II) Not to disclose, de-compile, disassemble nor otherwise reverse engineer the Product and to avoid such a disclosure in whatever form; -# (III) Not to copy or permit the others to copy without CA’s prior written consent. -# -# Licensee acknowledges that in the event of a breach of any one of the obligations imposed upon it under this Section, CA might suffer significant damage, notwithstanding the return of all copies of the Product, arising out of the fact that it has breached the aforesaid obligations. Consequently, Licensee undertakes to indemnify CA in full against any such damage. -# -# Licensee acknowledges that CA has the right to prevent any threat to confidentiality or restrain ongoing infringement or breach of confidentiality by Licensee through legal proceedings and in case an order is obtained against Licensee for breach, Licensee shall reimburse CA’s juridical costs and expenses including the attorney fees. -# -# The following is added at the end of Section 9: -# In the event that CA is rendered unable, wholly or in part, to perform or implement any of its warranties herein set forth, by force majeure which includes governmental controls or orders of the government of Turkey, acts of God, wars, commotion or riot, epidemics, strikes, lockouts and any other events or forces beyond its reasonable control, it shall be relieved from such warranties and shall not be held liable for the non-fulfillment and/or suspended implementation thereof, as long as and to the extent that the effect of such events or forces remains unabated. -# -# The following is added at the end of the second sentence of Section 10: -# EXCEPT THAT MAY ARISE FROM CA’S WILFUL FAULT OR NEGLIGENCE. -# -# United Kingdom -# The CA subsidiary that is the licensor is Computer Associates Plc. -# -# The third paragraph of the Preamble is deleted and replaced with: -# By installing, copying or using the product or by typing "accept" below, you are: -# (I) Representing that you are not a minor and have full legal capacity and have the authority to bind yourself and your employer, as applicable, to the terms of this Agreement; -# (II) Consenting on behalf of yourself and/or as an authorized representative. -# -# The following is added to the last paragraph of the Preamble: -# In the event that you type "reject" below, the installation shall cease. You should delete all copies of the Product from your computer systems and return, by registered first class post, the Product, complete with box and any documentation, to CA or the authorized reseller from whom you purchased the Product with your proof of purchase within thirty (30) days of the date of purchase. You will promptly be issued a full refund of any license fees paid for the Product and, if applicable, maintenance fees paid. If requested at the time of return and provided that receipts of costs incurred are provided, CA or the authorized reseller shall also refund to you any postage costs you incurred in returning the Product. -# -# The second to last sentence of Section 2 is deleted and replaced with: -# Beta products are provided on an "as is" basis, without warranties or representations of any kind, either express or implied including, without limitation, any warranties, conditions or representations of merchantability or satisfactory quality and fitness for a particular purpose, as well as any express warranties provided elsewhere in this Agreement. -# -# The last sentence of Section 3 is deleted and replaced with: -# Licensee’s use of the product during the trial period is on an "as is" basis without any warranty, and CA disclaims all warranties including, without limitation, any implied warranties or conditions of merchantability or satisfactory quality and fitness for a particular purpose, as well as any express warranties provided elsewhere in this Agreement. -# -# The seventh sentence of Section 8 is deleted and replaced with: -# Licensee may not: -# (I) Disclose, de-compile, disassemble nor otherwise reverse engineer the Product save to the extent expressly permitted by law; -# (II) Create any derivative works based on the Product; -# (III) Use the Product in connection with a service bureau or like activity whereby Licensee, without purchasing a license from CA for that purpose, operates or uses the Product for the benefit of a third party who has not purchased a copy of the Product; -# (IV) Permit the use of the Product by any third party without the prior written consent of CA, save for contract staff of the Licensee who are acting on the Licensee’s business, not engaged in facilities management and who the Licensee agrees as a condition of this Agreement to ensure that such contract staff shall comply with all the terms of this Agreement, including without limitation, confidentiality provisions. -# -# The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: -# All disputes relating to this Agreement will be governed by the laws of England and Wales and will be submitted to the exclusive jurisdiction of the English courts. -# -# Section 10.(A) is deleted and replaced with: -# No other warranties, whether express or implied, including, without limitation, any implied warranties or conditions of merchantability, satisfactory quality and fitness for a particular purpose, are made by CA. -# -# The following is added at the end of Section 10: -# The foregoing exclusions and limitations upon liability shall not apply to any liability for damages arising from: -# a. Tangible property damage to the extent that such is due to the negligence of an employee or authorized agent of CA, in which event CA’s maximum liability shall be limited to $1,000,000 for each event or series of events; -# b. Death or personal injury caused by the negligence of an employee or authorized agent of CA; -# c. Willful misconduct or gross negligence of CA. -# # Venezuela -# The CA subsidiary that is the licensor is Computer Associates de Venezuela, CA. +# The CA subsidiary that is the licensor is Computer Associates (CAI) de Venezuela, CA. # # The last sentence of Section 8 is deleted and replaced with: # This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Venezuela. Any dispute hereunder shall be determined by the Tribunales Ordinarios de la Cuidad de Caracas. # # The last sentence of Section 14 is deleted and replaced with: -# Any questions concerning this Agreement should be referred to Computer Associates de Venezuela, CA, Avenida Principal de La Castellana - Centro Letonia, Torre ING Bank, Piso 10, Oficina 105 - 1060 - Caracas - Venezuela - At.: Finance Department. +# Any questions concerning this Agreement should be referred to Computer Associates (CAI) de Venezuela, CA, Avenue Francisco de Miranda, Centro Lido, Torre B, pisso 5, officina B-51, El Rosal, Caracas 1060, Venezuela – At.: Finance Department. # -# 16. If the Product contains third party software, and the licensor requires the incorporation of specific license terms and conditions for such software into this Agreement, those specific terms and conditions, which are hereby incorporated by this reference, are located below this Agreement. +# 16. If the Product contains third party software, and the licensor requires the incorporation of specific license terms and conditions for such software into this Agreement, those specific terms and conditions, which are hereby incorporated by this reference, are located below this Agreement. # # Licensee acknowledges that this license has been read and understood and by typing "accept" below, licensee accepts its terms and conditions. Licensee also agrees that this license (including any order form referencing this Agreement and any terms relating to third party software which are set forth below this Agreement) constitutes the complete Agreement between the parties regarding this subject matter and that it supersedes any information licensee has received relating to the subject matter of this Agreement, except that this Agreement (excluding the third party terms below) will be superseded by any written Agreement, executed by both licensee and CA, granting licensee a license to use the product. This Agreement may only be amended by a written Agreement signed by authorized representatives of both parties. # @@ -2140,12 +1862,18 @@ # This product includes software developed at # The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). # +# #### TPSR ID: P04842_41 +# ## Component Name: GNU JavaBeans Activation Framework (JAF) +# ## Version 1.0 +# # JAF 1.0 +# This product is distributed with JAF 1.0 (the "LGPL Software"), the use of which is governed by the following terms: # -# This product is distributed with JAF 1.0 (the ?LGPL Software?), the use of which is governed by the following terms: +# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. ("CA"). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License ("LGPL") version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement ("EULA"), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. # -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. (?CA?). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License (?LGPL?) version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement (?EULA?), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided ?AS IS? WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. # +# ####End of TPSR ID: P04842_41 +# ######## ------------------------------------------------------------------- # # # Eclipse Foundation Software User Agreement @@ -2982,21 +2710,19 @@ # # end # TPSR #: 10860_19 # -----##### # -# =================== -# Hibernate 3.2.1 -# =================== -# This product is distributed with Hibernate 3.2.1 (the ?LGPL Software?), the use of which is governed by the following terms: +# #### TPSR ID: P05124_8 +# ## Component Name: XOM +# ## Version 1.0 # -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. (?CA?). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License (?LGPL?) version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement (?EULA?), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided ?AS IS? WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. +# XOM 1.0 # +# This product is distributed with XOM 1.0 (the "LGPL Software"), the use of which is governed by the following terms: # -# --------------------------------------------------------------------- -# XOM 1.0 +# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. ("CA"). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License ("LGPL") version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement ("EULA"), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. # -# This product is distributed with XOM 1.0 (the ?LGPL Software?), the use of which is governed by the following terms: # -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. (?CA?). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License (?LGPL?) version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement (?EULA?), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided ?AS IS? WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. -# --------------------------------------------------------------------- +# ####End of TPSR ID: P05124_8 +# -----##### # # #####----- # ------------------------------- @@ -3045,33 +2771,23 @@ # # #####----- # ------------------------------- -# # TPSR #: 09103_5 -# # Component Name: SpringSource SpringFramework v.3.0.4 +# # TPSR #: 12907_6 +# # Component Name: Spring Framework 3.2.2.RELEASE # ------------------------------------ # -# ====================================================================== -# == NOTICE file corresponding to section 4 d of the Apache License, == -# == Version 2.0, for the Spring Framework distribution. == -# ====================================================================== -# -# This product includes software developed by -# the Apache Software Foundation (http://www.apache.org). -# -# The end-user documentation included with a redistribution, if any, -# must include the following acknowledgement: -# -# "This product includes software developed by the Spring Framework -# Project (http://www.springframework.org)." +# Spring Framework 3.2.2.RELEASE +# Copyright (c) 2002-2013 SpringSource, a division of VMware, Inc. # -# Alternately, this acknowledgement may appear in the software itself, -# if and wherever such third-party acknowledgements normally appear. +# This product is licensed to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"). You may not use this product except in compliance with +# the License. # -# The names "Spring", "Spring Framework", and "Spring Web Flow" must -# not be used to endorse or promote products derived from this -# software without prior written permission. For written permission, -# please contact enquiries@springsource.com. +# This product may include a number of subcomponents with separate +# copyright notices and license terms. Your use of the source code for +# these subcomponents is subject to the terms and conditions of the +# subcomponent's license, as noted in the license.txt file. # -# # end # TPSR #: 09103_5 +# # end # TPSR #: 12907_6 # -----##### # # #####----- @@ -3145,30 +2861,6 @@ # # #####----- # ------------------------------- -# # TPSR #: P05029_7 -# # Component Name: JHotDraw -# ------------------------------------ -# -# JHotDraw 5.3; JasperReports 1.3.3; JFreeCharts 1.0.8 -# The above-referenced libraries (collectively, the "LGPL Software") are open source software libraries that are used with the CA Wily Introscope software ("Introscope"). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. ("CA"). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software is governed by the GNU Lesser General Public License ("LGPL") version 2.1. A copy of the LGPL license can be found at http://opensrcd.ca.com/ips/osgi/ in the archive file in which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software, including any modifications, available at http://opensrcd.ca.com/ips/osgi/, and includes a copy of the source code in the same archive file as the executable code. Use of the Introscope software is governed solely by the CA end user license agreement ("EULA"), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any Introscope code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. -# -# # end # TPSR #: P05029_7 -# -----##### -# JCommon 1.0.12 -# -------------- -# -# This product is distributed with JCommon 1.0.12 (the "LGPL Software"), the use of which is governed by the following terms: -# -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. ("CA"). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License ("LGPL") version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement ("EULA"), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. -# -# jTDS 1.0.2 -# --------------- -# This product is distributed with jTDS 1.0.2 (the ?LGPL Software?), the use of which is governed by the following terms: -# -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. (?CA?). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License (?LGPL?) version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement (?EULA?), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided ?AS IS? WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. -# -# #####----- -# ------------------------------- # # TPSR #: 11958_25 # # Component Name: Commons Logging 1.1.1 # ------------------------------------ @@ -3181,6 +2873,97 @@ # # end # TPSR #: 11958_25 # -----##### # +# #### TPSR ID: 00000086_6 +# ## Component Name: Jetty +# ## Version 6.1.25 +# +# ============================================================== +# Jetty Web Container +# Copyright 1995-2009 Mort Bay Consulting Pty Ltd +# ============================================================== +# +# The Jetty Web Container is Copyright Mort Bay Consulting Pty Ltd +# unless otherwise noted. It is licensed under the apache 2.0 +# license. +# +# The javax.servlet package used by Jetty is copyright +# Sun Microsystems, Inc and Apache Software Foundation. It is +# distributed under the Common Development and Distribution License. +# You can obtain a copy of the license at +# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html. +# +# The UnixCrypt.java code ~Implements the one way cryptography used by +# Unix systems for simple password protection. Copyright 1996 Aki Yoshida, +# modified April 2001 by Iris Van den Broeke, Daniel Deville. +# Permission to use, copy, modify and distribute UnixCrypt +# for non-commercial or commercial purposes and without fee is +# granted provided that the copyright notice appears in all copies. +# +# The default JSP implementation is provided by the Glassfish JSP engine +# from project Glassfish http://glassfish.dev.java.net. Copyright 2005 +# Sun Microsystems, Inc. and portions Copyright Apache Software Foundation. +# +# Some portions of the code are Copyright: +# 2006 Tim Vernum +# 1999 Jason Gilbert. +# +# The jboss integration module contains some LGPL code. +# +# The win32 Java Service Wrapper (v3.2.3) is Copyright (c) 1999, 2006 +# Tanuki Software, Inc. and 2001 Silver Egg Technology. It is +# covered by an open license which is viewable at +# http://svn.codehaus.org/jetty/jetty/branches/jetty-6.1/extras/win32service/LICENSE.txt +# +# +# +# end # TPSR #: 00000086_6 +# -----##### +# +# #### TPSR ID: 11050_15 +# ## Component Name: Jetty +# ## Version 6.1.26 +# +# ============================================================== +# Jetty Web Container +# Copyright 1995-2009 Mort Bay Consulting Pty Ltd +# ============================================================== +# +# The Jetty Web Container is Copyright Mort Bay Consulting Pty Ltd +# unless otherwise noted. It is licensed under the apache 2.0 +# license. +# +# The javax.servlet package used by Jetty is copyright +# Sun Microsystems, Inc and Apache Software Foundation. It is +# distributed under the Common Development and Distribution License. +# You can obtain a copy of the license at +# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html. +# +# The UnixCrypt.java code ~Implements the one way cryptography used by +# Unix systems for simple password protection. Copyright 1996 Aki Yoshida, +# modified April 2001 by Iris Van den Broeke, Daniel Deville. +# Permission to use, copy, modify and distribute UnixCrypt +# for non-commercial or commercial purposes and without fee is +# granted provided that the copyright notice appears in all copies. +# +# The default JSP implementation is provided by the Glassfish JSP engine +# from project Glassfish http://glassfish.dev.java.net. Copyright 2005 +# Sun Microsystems, Inc. and portions Copyright Apache Software Foundation. +# +# Some portions of the code are Copyright: +# 2006 Tim Vernum +# 1999 Jason Gilbert. +# +# The jboss integration module contains some LGPL code. +# +# The win32 Java Service Wrapper (v3.2.3) is Copyright (c) 1999, 2006 +# Tanuki Software, Inc. and 2001 Silver Egg Technology. It is +# covered by an open license which is viewable at +# http://svn.codehaus.org/jetty/jetty/branches/jetty-6.1/extras/win32service/LICENSE.txt +# +# +# end # TPSR #: 11050_15 +# -----##### +# # #### TPSR ID: 12906_11 # ## Component Name: Oracle Java Runtime Environment (JRE) # ## Version 7 Update 21 @@ -3193,8 +2976,11 @@ # ####End of TPSR ID: 12906_11 # ######## ------------------------------------------------------------------- # -# Last updated 2012-02-02 +# Last updated 2014-08-20 +# # Type "accept" below to accept the terms and conditions of this Agreement as set forth above and proceed with the installation process. +# # Type "reject" below to halt the installation process. -# The set of valid values for CA-EULA is: {accept, reject}. +# +# The set of valid values for CA-EULA is: {accept, reject}. CA-EULA=accept diff --git a/eula-introscope/ca-eula.zh_CN.txt b/eula-introscope/ca-eula.zh_CN.txt index 8b824a1..f6b836a 100644 --- a/eula-introscope/ca-eula.zh_CN.txt +++ b/eula-introscope/ca-eula.zh_CN.txt @@ -4,545 +4,273 @@ # ############################################################################## # -# CA, Inc. ("CA") # -# 有关正在安装的 CA 软件产品以及相关文档，和产品中包含的 SDK（定义见下方）（“产品”）的最终用户软件使用许可协议（“协议”）。 +# 正在安装的 CA 软件产品的 CA 最终用户软件使用许可协议（“协议”）以及下面定义的相关文档和任何 SDK 都包含在本产品（“产品”）中。 # # 在安装和使用本产品之前，请仔细阅读以下与您使用本产品有关的条款。在本协议中，您将被称为“您”或者“被许可人”。 # # 在下面输入 "accept"，您 # -# (I) 宣称自己并非未成年人，并且有完全的法定资格和能力使您自己和您的雇主遵守本协议的条款； -# (II) 代表您自己和/或在适当的情况下，作为您雇主的授权代表，同意遵守本协议。 +# (I) 宣称自己并非未成年人，并且有完全的法定资格和能力使您自己和您的雇主接受本协议的条款 ； +# (II) 代表您自己和/或在适当的情况下，作为您雇主的授权代表，同意受本协议的约束。 # # 在下面输入 "reject"，安装过程将会停止。 # -# 1. CA（或者产品在北美以外地区提供的情况下，条款 15 之后所列出的提供产品的国家/地区相对应的 CA 的子公司，并且在此情形下，CA 指 CA 子公司）向被许可人提供一份本产品，供一位用户使用、或者按照任何提及本协议条款之订货单（定义见下方）或本产品盒中所带 CD 封套中约定的授权使用限制（“授权使用限制”）中的数量使用。CA 给予被许可人的许可为非排他性质；CA 按照本协议条款以及（a）任何已经由被许可人和 CA 签署的订货单或者注册单之条款；或者（b）CA 提供给被许可人的一份许可程序证书之条款（下方统称为“订货单”）许可被许可人使用本产品。 +# 1. CA, Inc.（或在下面第 15 节后针对提供本产品的一个或多个国家/地区分别确定的 CA 实体）（“CA”）为被许可人提供 (1) 本产品的一份副本，供其根据在任何订货单（定义见下文）或本产品盒中所带光盘封套中指定作为授权使用限制的 (a) 数量和 (b) CA 发布用于衡量本产品使用的条件（例如但不限于 MIPS、CPU、层、服务器或用户）进行使用。CA 在有限、非独占、不可转让的基础上，为被许可人授予在许可期限内仅将本产品用于内部业务用途的权利，并且被许可人还须遵守 (a) 在被许可人与 CA 关联机构之间已签订或以其他方式约定的任何 CA 订货单或注册表；或 (b) 引用和加入本协议条款的任何 CA 提供给被许可人的许可程序证书（下面统称为“订货单”）。 # -# 2. 如果本产品是一个 alpha 或者 beta 版，下方称为“beta 程序”或者“beta 版本”，至今尚未普遍供应，则 CA 不保证普遍供应的版本会与 beta 程序完全相同，也不保证普遍供应的版本不需要重新安装。被许可人同意，如果被许可人注册支持服务或经 CA 要求，被许可人应向 CA 提供有关被许可人使用本产品的具体信息。被许可人同意并且承诺产品的 beta 版本（a）仅可被用于测试目的并且非经 CA 事先书面许可不得进行任何生产行为；并且（b）尚未被测试或者调试过，是试验性的，并且文件可能是草稿版本，在很多情况下是不完整的。被许可人同意 CA 对于 beta 版本的完整性、准确性或者被许可人对 beta 版本产品的使用或者操作不做任何保证。Beta 产品基于“现状”提供，并不包括任何明示的或者默示的保证或者陈述，包括但不限于对所有权或者不侵权的保证或者陈述。如果被许可人同时也是本产品 beta 版本的测试人（“测试人”一词在 Beta 测试协议中有所定义，被许可人在收到产品 beta 版本之前的注册过程中已经接受了 Beta 测试协议），被许可人同意，本协议条款为 Beta 测试协议条款的增加，而非替代 Beta 测试协议的条款。 +# 2. 如果本产品是程序的一个 alpha 或者 beta 版（下方称为“beta 程序”或者“beta 版本”），且至今尚未普遍供应，则 CA 不保证普遍供应的版本会与 beta 程序完全相同，也不保证普遍供应的版本不需要重新安装。如果被许可人注册支持服务或经 CA 要求，则被许可人同意向 CA 提供有关被许可人使用本产品的具体信息。被许可人同意并且承诺产品的 beta 版本 (a) 仅用于测试目的，并且未经 CA 事先书面许可不得进行任何生产行为；(b) 尚未经过测试或调试，是试验性的，并且文件可能是草稿版本，在很多情况下是不完整的。被许可人同意 CA 对于 beta 版本的完整性、准确性或者被许可人对 beta 版本产品的使用或者操作不做任何保证。Beta 产品基于“现状”提供，并不包括任何明示的或者默示的保证或者陈述，包括但不限于对所有权或者非侵权的保证或者陈述。如果被许可人同时也是本产品 beta 版本的测试人 [根据被许可人在收到产品 beta 版本之前的注册过程中已经接受的 Beta 测试协议或预发行测试协议（“Beta 测试协议”）进行定义]，被许可人同意，本协议条款为 Beta 测试协议条款的补充，而非替代 Beta 测试协议的条款。 # -# 3. 如果本产品是一个试用版或者评估版，被许可人同意仅为评估目的并按照上述第 1 条所规定的使用限制使用本产品，评估期间为三十天，除非约定了其他期间（“试用期间”）。试用期间结束后，被许可人使用产品的权利即终止，被许可人同意将产品卸载并且将本产品所有版本退还给 CA，或以书面形式向 CA 保证本产品所有版本已被从被许可人的计算机库和/或存储设备中删除并且销毁。如果被许可人希望在试用期间结束后继续使用本产品，被许可人可与 CA 联系并支付相应费用以获得本产品的使用许可。在试用期间内，被许可人对本产品的使用应基于“现状”原则并不享有任何保证，CA 申明不作任何保证，包括但不限于对商销性、适用于特定目的默示保证以及本协议其他部分做出的任何明示的保证。 +# 3. 如果本产品是一个试用版或者评估版，被许可人同意仅为评估目的并按照上述第 1 条所规定的使用限制使用本产品，评估期间为三十天，除非约定了其他期间（“试用期间”）。试用期间结束后，被许可人使用产品的权利即终止，被许可人同意卸载产品并且将本产品所有版本退还给 CA，或以书面形式向 CA 保证本产品所有副本已从被许可人的计算机库和/或存储设备中删除并且销毁。如果被许可人希望在试用期间结束后继续使用本产品，被许可人可与 CA 或 CA 关联机构联系并支付相应费用以获得本产品的使用许可。在试用期间内，被许可人对本产品的使用应基于“现状”原则并不享有任何保证，CA 申明不作任何保证，包括但不限于对适销性、适用于特定目的默示保证以及本协议其他部分做出的任何明示的保证。 # -# 4. 如果产品包含软件开发工具（SDK），则本段条款与条件仅适用于 SDK 的使用。SDK 可能包含软件、应用编程接口和相关文档。SDK 仅供被许可人内部使用，以开发使得产品与第三方软件或者硬件兼容的软件，或者开发与产品共同使用之软件，例如代理程序。被许可人对 SDK 的使用仅限于帮助被许可人对产品的内部使用。被许可人并未被授权对产品进行任何形式的销售。除下方条款 8 约定的使用限制外，被许可人不得复制、披露、推广或者将 SDK 或者文档或者任何含有 SDK 可执行版本的应用向第三方销售，亦不得置于互联网上，或者超出相应的授权使用限制使用上述可执行版本。如果本条条款与本协议其他条款相冲突，仅在 SDK 使用方面，以本条条款为准。 +# 4. 如果产品包含 Software Development Kit（“SDK”），则本段的条款和条件仅适用于 SDK 的使用。SDK 可能包含软件、API 和相关文档。SDK 仅供被许可人内部使用，以开发软件来实现第三方软件或硬件与本产品的集成，或开发可使用本产品功能的软件，例如代理。被许可人对 SDK 的使用仅限于提高被许可人对本产品的内部使用。没有任何有关本产品的任何形式的分发权利在此授予被许可人。除下面第 8 节中所述对使用的限制外，被许可人还不能向第三方或在 Internet 上复制、公布、推销或分发 SDK 或包含 SDK 任何可执行文件版本的文档或任何应用，也不能将这些可执行文件用于超出适用的授权使用限制范围的用途。如果本段中的条款与本协议中任何其他部分的条款存在冲突，本段中的条款将优先适用，但仅限于 SDK 的使用方面。 # -# 在相关法律允许的最大限度下，尽管本处另有相反约定，SDK 基于“现状”提供，并不包括任何形式的保证。 +# 在适用法律允许的最大范围内，不管本协议中是否包含任何冲突条款，SDK 均按“原样”提供和许可，不附带任何形式的保证。 # -# 5. 通过支付订货单中所约定的费用或者被许可人与 CA 授权转售商商定的费用，被许可人有权在订货单约定的期间内（“期间”）使用本产品，上述使用应包括在订货单约定的期限内接受维护服务。所有费用需事先支付。被许可人将安装向其提供的本产品的每一个新版本。期间过后，如果被许可人希望继续使用本产品和/或享受维护服务，被许可人应支付订货单中约定的费用。虽然有上述约定，如果本协议在没有订货单的情形下许可使用本产品，被许可人有权无限期使用本产品，但是上述许可不包括接受维护服务的权利。虽然有上述约定，对于依靠持续内容更新的产品，例如签名文件和安全更新，被许可人有权自本许可生效日期起一（1）年内接受内容更新。 +# 5. 通过支付订货单中所约定的费用或者被许可人与 CA 或任何 CA 关联机构的授权经销商商定的费用，被许可人有权在订货单上指定的期限内（“期限”）使用本产品，上述使用应包括在订货单约定的时间内接受维护服务。以下应支付的所有费用应根据订货单中的说明进行支付，如订货单中没有说明，则应从 CA 开发票之日起三十 (30) 天内支付。被许可人将安装向其提供的本产品的每一个新版本。初始期限过后，如果被许可人希望继续使用本产品和/或享受维护服务，被许可人应支付订货单中约定的费用。如果您从授权 CA 经销商那里获取本产品的许可，则本协议中管制付款、定价和折扣的条款不适用，因为这些条款是在您与您选择的 CA 经销商之间签订的。任何在被许可人订单上显示的任何条款（包括但不限于印刷的条款），或被许可人向授权 CA 经销商下达的订单中包含的任何条款与本协议的条款和条件有冲突或不同时，则不适用于本产品，并且应视为无效。 虽然有上述约定，对于依靠持续内容更新的产品，例如签名文件和安全更新，被许可人有权自本许可生效日期起一（1）年内接受内容更新。 # -# 6. 如果 CA 提供维护，用户需要按照 CA 订货单中的规定每年续订维护。所有费用均不包含应纳税款。被许可人同意于 CA 提示发票后支付任何政府或政府机关征收的关税或税收，包括但不限于国家/地区或地方政府所征收的营业税、使用税、增值税及个人财产税（但 CA 应负的特许费及所得税除外），任何上述税赋的免除均须向 CA 提供适当的免税证明。任何上述税赋的免除均须向 CA 提供适当的免税证明。对于任何被许可人逾期未付款，CA 将收取每月相当于 1.5% 或法令所许可的最高利息两者中的较低者作为利息。 +# 6. 如果 CA 或 CA 关联 机构提供维护，用户需要按照订货单中的规定每年续订维护。所有费用均未包含适用税款。被许可人同意于 CA 或 CA 关联机构提供发票（如果适用）后支付任何政府或政府机关征收的关税或税收，包括但不限于国家/地区或地方政府所征收的营业税、使用税、增值税及个人财产税（但 CA 应付的特许费及所得税除外）。上述任何税赋的免除均须向 CA 提供适当的免税证明。对于任何被许可人逾期未付款，将被收取每月相当于 1.5% 或法令所许可的最高利息两者中的较低者作为利息。 # -# 7. 被许可人仅限在订货单或者 CD 封套中所指定的地点及计算机设备中使用本产品，以处理本身和持有过半数股份的子公司的资料，但不得超出载明的使用限制范围。如果被许可人希望超出上述限制范围使用本产品，应通知 CA，CA 将开立因该扩展使用而产生的相关费用发票给被许可人，被许可人应支付该相关费用。 +# 7. 被许可人可在订货单中规定的地区在授权使用限制范围内安装和部署本产品。被许可人可允许其授权最终用户访问产品以用于被许可人或其关联机构的内部业务，不管位于何处，只要被许可人在此明确同意授权最终用户的违反行为应被视为被许可人的违反行为，并承担相应的责任。被许可人在事先发出书面通知后，可以将产品重新安装到订货单中指定的地区内的一处被许可人的新位置。为此目的，“授权最终用户”是指被许可人、其关联机构和员工以及受到不低于本协议条款和条件协议约束的独立承包商（但不包括任何外包商、设备管理提供商、托管服务提供商或应用服务提供商），并且他们代表被许可人而不是第三方行事；被许可人的“关联机构”是指被许可人直接或间接控制的任何法律实体；“控制”是指所有权或控股大于该实体股票的 50%，或者通过法律、合同或等效的手段控制该实体的董事会。如果被许可人希望超出上述限制范围使用本产品，应通知 CA 或被许可人从其获取本产品的 CA 关联机构，然后将收到针对该扩展使用而产生的相关费用开具的发票，并且被许可人应支付该相关费用。 # -# 8. 本产品，包括本处可能提供给被许可人的任何源代码或者目标代码、以及文档、外观、结构和组织，是 CA 和/或其许可人的专属财产，并受版权、专利、商标、商业秘密和/或其他法律的保护。本产品与任何复制品、修改、翻译、部分复制品、编译、衍生作品或者任何 SDK 的合并部分的所有权仍归属于 CA 或者其许可人所有。 本产品的使用权不得用以交换 CA 任何其他产品的使用权。本产品作为单一产品被许可使用。其组成部分不得分开使用。被许可人和其员工需严格确保本产品与本协议条款的机密性，并尽最大努力防止未经授权泄漏或使用本产品。被许可人不得（i）泄露、反向编译、分解或者对本产品进行逆向工程，除非相应法律明文禁止上述限制；（ii）基于本产品开发任何派生产物；（iii）将产品用于提供设施管理，或者将产品用于服务机构或者类似的机构，通过上述机构，被许可人在未向 CA 购买上述目的之许可的情况下，为了未购买产品之第三方的利益操作或者使用产品；或者（iv）未经 CA 事先书面许可允许任何第三方使用产品。未经 CA 事先书面许可，被许可人不得向任何第三方公布产品任何基准测试的结果。被许可人未经 CA 事先书面同意，不得转让、出租、租赁、使用、复制或修改本产品的全部或者部分，或者允许他人进行上述行为，除非相应法律明文禁止上述限制。被许可人不得移除 CA 或其许可人的任何专属标记。被许可人可为备份和灾难复原目的合理复制本产品，但对本产品的实际作业使用应遵照订货单或者 CD 封套中的授权使用限制；且凡用于灾难复原测试目的的产品，在任何三个月的期间内，不得使用超过一个星期。本产品限用于其被购买地点所属国境内使用（除非订货单中另有约定），但 CA 以书面同意者则不在此限。如果本协议因任何理由终止，被许可人需以书面向 CA 保证，本产品的所有版本已经从被许可人的计算机和储存设备中删除，并交还给 CA 或销毁并不再使用。被许可人应当遵守所有进口与出口的法令规定，包括但不局限于美国商业部出口管理局的相关规定。本产品以及所有附随文档均完全由许可人独立承担开发费用，并且作为 FAR 2.101 中定义的“商业产品”“计算机软件”被交付并许可。如果被许可人为美国联邦政府机构，就计算机程序使用规定而言，CA 届时的 GSA FSS 合同的许可条款将取代随程序交付的许可中包含的相应条款。就此目的，术语“产品”和“计算机程序”含义相同。本计算机程序由许可人独立承担开发费用，为商业产品，已发布并已获得版权。代表联邦政府机构购买的第三方仅可根据 FAR 52.227-19(c)(2) 或 DFAR 252.227-7015 中所定义的“有限权利”以及 CA 届时的 GSA FSS 合同向政府转让本计算机程序。所有软件将以发货地 FOB 或电子交付发方式提供。货一旦实际发出或以电子方式交付了密钥/访问代码，则在上述第一时间内，已被视为接受货物。CA 是本产品的生产商。不管是否有其他法律选择条款，本协议适用纽约州的法律，并据以解释。 +# 8. 本产品（包括本处可能提供给被许可人的任何源代码或者目标代码以及文档、外观、结构和组织）是 CA 和/或其许可人的专属财产，并受版权、专利、商标、商业秘密和/或其他法律的保护。本产品与任何复制品、修改、翻译、部分复制品、编译、衍生作品或任何适用 SDK 的合并部分的所有权仍归属于 CA 和/或其许可人所有。被许可人同意 CA 无需征得同意即可将被许可人提供的有关本产品的任何反馈用于任何 CA 业务用途，包括根据这些反馈复制和准备衍生作品，以及分发这些衍生作品。本产品的使用权不得用以交换 CA 任何其他产品的使用权。本产品作为单一产品被许可使用。其组成部分不得分开使用。被许可人及其授权最终用户需严格确保本产品与本协议条款的机密性，并尽最大努力防止未经授权泄漏或使用本产品。被许可人不得 (i) 泄露、反向编译、分解或者对本产品进行逆向工程，除非相应法律明文禁止上述限制；(ii) 基于本产品开发任何衍生作品；(iii) 在未获得 CA 对相关用途的许可授权的情况下，将产品用于提供设施管理、外包、服务机构、托管服务、云服务、按需服务或通过被许可人进行的类似活动，或者为了第三方的利益操作或使用产品；或者 (iv) 未经 CA 事先书面许可允许任何第三方使用产品。未经 CA 事先书面许可，被许可人不得向任何第三方公布产品任何基准测试的结果。被许可人未经 CA 事先书面同意，不得转让、出租、租赁、使用、复制或修改本产品的全部或者部分，或者允许他人进行上述行为，除非相应法律明文禁止上述限制。被许可人不得移除 CA 或其许可人的任何专属标记。被许可人可为产品创建合理数量的副本以用于灾难恢复“冷待机”、备份和存档用途，前提是对这些副本的使用仅限于测试被许可人的灾难恢复程序和有效性，并且在发生致使被许可人无法操作产品的实际灾难后的任何合理期间内是必需的。如果本协议因任何理由终止，被许可人需以书面形式向 CA 保证，本产品的所有版本和副本已经从被许可人的计算机和储存设备中删除，并交还给 CA 或销毁并不再使用。被许可人确认产品受欧洲和美国法律的管辖，包括出口管理法规 (15 CFR 730-774)，并且同意遵守所有适用的进口和出口法律及法规。被许可人同意不会违反美国法律出口、再出口或转让产品，或将产品用于与化学、生物或核武器或导弹等应用相关的用途，如果您知道或有理由认为产品将用于或可能用于此类用途，则不得进行转让或转售，即使相应的订货单明确约定允许您进行转让或转售。本产品以及所有附随文档均完全由许可人独立承担开发费用，并且是“商业物品”和“商业计算机软件”，《联邦采购条例》的 2.101 部分“定义”中对这些术语进行了定义。根据《信息自由法》(FOIA) 的一个或多个豁免项（或适用的类似美国州法令），本产品可免于遵守 5 U.S.C.§552(b) 对信息披露的要求。以前交付给您的任何产品不可再次交付。以前未交付给被许可人的任何产品将在 CA 收到可接受的订货单后，交付给被许可人或其选择的经销商。产品应以电子交付（“ESD”）的形式进行交付，或者如果 CA 或 CA 关联机构单独要求交付有形介质，则应按照 INCOTERMS 2010 中的定义从 CA 或该 CA 关联机构的发货地以 CPT 形式交付。CA 或被许可人从其获取产品的 CA 关联机构同意承担所有关税，并且任何相关 CA 硬件（如果包括）的许可和授权都会在 CA 或该 CA 关联机构的发货位置交付给承运人时一并授予。如果使用电子交付，则不会交付任何有形的动产。这种电子交付可能不会自动免除适用的销售税或使用税。任何标识为“通用”或“GA”的操作系统表示产品根据 CA 当前发布的规范在此类操作系统上通用。货一旦实际发出或以电子方式交付了密钥/访问代码，则在上述第一时间内，已被视为接受货物。CA Inc. 是本产品的制造商。CA 有权在事先通知您的情况下，通过远程方式或在被许可人和/或您的关联机构设施现场执行审核，以验证被许可人及其授权最终用户遵从本协议条款的情况。CA 同意这种审核应在您办公室的正常工作时间内进行，并且 CA 应尽力确保这种审核不会不合理地干扰您的活动，并/或根据需要使用独立的第三方来执行审核，以遵守非披露条款。不管是否有其他法律选择条款，本协议适用纽约州的法律，并据以解释，并且对于由本协议引起或与之相关的任何诉讼，将位于纽约苏福克郡的州和联邦法院作为唯一的司法裁决机构。 # -# 9. CA保证有权缔结本许可，并保证使被许可人免受损害，防御，或依其选择，和解有关 CA 未经许可或被许可人按许可的方式使用产品侵犯第三方专利、商标或其他知识产权的任何请求。CA 保证产品将符合 CA 公布的规格，但 CA 的唯一责任是尽合理努力遵循产业标准以修补任何瑕疵。CA 对产品操作的保证将仅于被许可人已经支付许可费用和年度维护费的期间有效，或者对于没有订货单的情形，在被许可人获得本产品之许可后的九十（90）天内有效。在接获被许可人以书面通知任何违反上述保证的合理时间内，如果 CA 未能让产品在（a）没有侵犯第三者的知识产权，或（b）符合 CA 书面规格的情况下正常运作，则任何一方可以书面通知对方终止本许可协议，并且在被许可人于上述保证期间内将不合要求的产品连同购买收据交还 CA 或者交还向其提供产品的 CA 授权转售商的前提下，CA 或者授权转售商将向被许可人退还被许可人为该产品支付的相关许可费。本条款所规定的保证不适用于本产品的 beta 版、试用版或评估版，也不适用于软件开发工具。 +# 9. CA 保证其可以签订本协议，如因 CA 未经相应授权或被许可人在产品交付时有权使用产品的区域内使用产品而侵犯了任何美国专利或版权，则 CA 应向被许可人提供赔偿，或自行选择解决任何第三方索赔。CA 还保证自产品交付给被许可人后的九十 (90) 天内，其分发的产品将实质上符合文档中所述的发布规范，前提是 CA 的唯一责任是尽合理的努力并遵守行业标准来修复任何缺陷。在收到被许可人有关违反上述任一保证的书面通知后的合理时间内，如果 CA 无法使产品 (a) 不侵犯第三方的知识产权或 (b) 实质上符合 CA 的书面规范，则 CA 可以终止许可并向被许可人或其授权 CA 经销商按比例退还许可费或支持和维护费。如果出现此类终止情况，则应根据以下条件按比例退款：(i) 所适用订货单的期限内剩余的月数，或 (ii) 如果产品根据永久许可进行许可，则使用为期三 (3) 年的分期偿还时间表（仅用于计算退款）。本节所述保证不适用于产品的 Beta 版、试用版、评估版或演示版，也不适用于 Software Development Kit。在以下情况下，CA 没有任何责任来补偿或补救保证索赔：(i) 侵权或保证索赔的宣称是由于对产品进行修改引起的，而且该修改不是由 CA 进行的，(ii) 未按照 CA 的规范、相关文档和指导准则使用产品，(iii) 宣称的侵权或保证索赔本可通过使用 CA 发布的更新或修补程序避免或以其他方式消除，(iv) 宣称的侵权或保证索赔是由于将产品与任何第三方产品结合使用所致，或者 (v) 未支付适用的产品费用，或被许可人以其他方式违反本协议。对于 CA 按照被许可人的特定指示制造的任何产品，此处包含的赔偿不适用，并且 CA 不承担任何责任。前述条款陈述了 CA 关于侵权索赔的全部责任和义务，以及在任何实际或宣称的侵犯任何知识产权或其他专有权利的情况下，对被许可人的全部补救措施。 # -# 10. 除前述的保证外，在相关法律允许的最大限度下： +# 10. 除前述的保证外，在适用法律允许的最大范围内： # -# (I) CA 不做其他任何保证，无论是明示或默示，包括但不限于商销性和符合特定目的的默示保证； -# (II) CA 不对被许可人或任何其他一方可能肇因于本产品的使用、操作或修改所导致的索赔或损失负责，包括时间、金钱、商誉以及间接的损害，即使 CA 被告知有这种损害的可能。如根据所适用的法律上述责任限制无效，则 CA 对这类索赔的责任将局限于被许可人已经实际支付的本产品许可费用的金额。任何第三方，包括代理人、销售商或者 CA 授权转售商，均无权对上述保证作出修改或者代表 CA 做出任何额外的保证。CA 不保证产品满足被许可人的需求，或者产品在使用中不发生错误或产生间断。 +# (I) CA 不做其他任何保证，无论是明示或默示，包括但不限于适销性和适用于特定用途的默示保证； +# (II) CA 不对被许可人或任何其他一方可能肇因于本产品的使用、操作或修改所导致的索赔或损失负责，包括时间、金钱、商誉以及间接的损害，即使 CA 被告知有这种损害的可能。如根据所适用的法律上述责任限制无效，则 CA 对这类索赔的责任将局限于被许可人已经实际支付的本产品许可费用的金额。任何第三方（包括代理、分销商或授权 CA 转售商）都无权修改以上任何保证，或代表 CA 添加任何保证。CA 不保证产品满足被许可人的需求，或者产品在使用中不发生错误或产生间断。 # -# 11. 被许可人只能在其符合 CA 当时适用的许可转让政策时，方可转让本协议，条件之一包括本产品的使用范围未超过被许可人与其持有过半数股份的子公司的业务范围。CA 可转让本许可给承继 CA 对本产品的权益，并承担 CA 在此所述的义务的任何第三者，CA 可将依本许可的收款权利转让第三者或向第三者提供本许可的担保利益或有关收款权。 +# 11. 仅当被许可人遵守 CA 有关许可转让的普遍适用政策，包括产品使用范围不可扩展到被许可人的业务和被许可人持有过半数股份的子公司的业务之外的要求，才可转让本协议。 # -# 12. 如果被许可人违反本协议的任何条款，或无力偿还债务、或进入破产或接管程序，CA 有权停止履行其义务及/或立即终止本协议，除 CA 享有的其他权利外，被许可人需立即支付所有到期和即将到期的费用给 CA。 +# 12. 如果被许可人违反本协议的任何条款、无力偿还债务、进入破产或接管程序，CA 有权停止履行其义务及/或立即终止本协议，除 CA 享有的其他权利外，被许可人需立即向 CA 或被许可人从其获取产品的 CA 关联机构支付所有到期和即将到期的费用。 # -# 13. 如果被许可人未支付适用的维护费用，之后可通过支付拖欠期间每年 150% 的维护费用重新取得维护服务。 +# 13. 如果被许可人未支付适用的维护费用，之后可通过向 CA 或相应的 CA 关联机构支付拖欠期间每年 150% 的维护费用重新取得维护服务。 # -# 14. 如果法院认为本协议的任何条款为非法、无效或者不可执行，余下的条款应持续完全有效。对本协议的任何违约的弃权不构成对于任何其他违约的弃权，并且弃权需经书面做出并且经弃权方授权代表签字后方为有效。任何有关本协议的问题，请向 CA, Inc. 查询，地址是：One CA Plaza, Islandia, NY 11749，收件人：全球法律部。 +# 14. 如果法院认为本协议的任何条款为非法、无效或者不可执行，余下的条款应持续完全有效。对本协议的任何违约的弃权不构成对于任何其他违约的弃权，并且弃权需经书面做出并且经弃权方授权代表签字后方为有效。有关本协议的任何问题应交由 CA, Inc. 处理，地址：One CA Plaza, Islandia, NY 11749，收件人：全球法律部。 # -# 15. 如果被许可人在美利坚合众国国境以外获得许可，对产品的使用适用下列条款： +# 15. 如果被许可人在美利坚合众国国境以外获得许可，对产品的使用适用下列条款： # -# 尽管条款 8 的最后一句有所约定，本协议受被许可人获得许可的国家/地区之法律的管辖，除非下方另有所述。 +# 尽管第 8 节的最后一句有所约定，本协议应受被许可人为产品获取许可所在的国家/地区的法律之管辖，除非下方另有所述。 # -# 在阿尔巴尼亚、亚美尼亚、白俄罗斯、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、克罗地亚、格鲁吉亚、匈牙利、哈萨克斯坦、吉尔吉斯、马其顿共和国、摩尔多瓦、罗马尼亚、俄罗斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚以及乌克兰，本协议受奥地利法律管辖。 +# 欧洲、中东和非洲 # -# 阿根廷 -# 作为许可人的 CA 子公司为 Computer Associates de Argentina S.A. +# 1. 在 EMEA 地区，作为许可人的 CA 实体是 CA Europe Sàrl（“CA 欧洲”）。CA Europe Sàrl 是 CA Europe Sàrl 通过在 EMEA 地区内的当地 CA 子公司或通过授权的 CA 经销商已提供给被许可人的产品的许可人。CA 支持和维护（如果有）将由当地 CA 子公司或授权 CA 经销商提供。 +# +# 2. EMEA 地区是指欧洲、中东和非洲地区。 # -# 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 本协议受阿根廷法律管辖并据此解释。所有争议应由布宜诺斯艾利斯地方法院管辖。 +# 3. 第 9 节第三和第五句话仅适用于第三方侵权。 第 9 节第二句话已删除，并以下方内容代替： +# “CA 欧洲还保证产品将实质上按照产品文档中所述的适用规范操作，这始终取决于被许可人对本协议条款的遵守情况。如果 CA 欧洲违反了本保证，则 CA 欧洲对被许可人的补救措施是与被许可人进行协商，以 (i) 通过符合行业标准的合理工作来修复缺陷，或 (ii) 将产品更换为实质上符合文档规范的产品。如果在合理的时间段内无法修复缺陷或者缺陷更正或更换最终失败，被许可人应具有以下权利：(i) 在订阅许可的情况下，如果符合法律或法规要求，有权合理降低约定的费用且/或因此立即终止协议；(ii) 在永久许可的情况下，自行选择 (1) 废除或降低在适用的交易文档中约定的费用以及 (2) 针对损害或无效开支进行索赔。针对损害或无效开支进行索赔的权利受下面第 10 节中所述责任限制的约束。在永久许可的情况下，此处所述的保证索赔应限于产品交付后的九十 (90) 天内。保证补救措施具有以下前提条件：(i) 所投诉的任何错误或缺陷可由 CA 欧洲合理地再现，(ii) 产品未经修改，并按照文档所述进行使用；(iii) 违反并非全部或部分归咎于任何非 CA 产品或服务。以上保证是 CA 欧洲提供的唯一保证。CA 欧洲或其供应商不提供其他任何保证（包括产品无错误），不管是明示还是默示，包括但不限于对质量满意度、非侵权、适用性和/或适用于特定用途的默示保证。如果被许可人据此保证一节进行索赔，则被许可人无权或没有资格从任何其他 CA 关联机构那里寻求同样的保证补救措施。” # -# 条款 14 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 任何有关本协议的问题，请向 Computer Associates de Argentina S.A. 查询，地址是：Avenida Alicia Moreau de Justo, 400, 2 piso, 1107, Buenos Aires，收件人：财务部。 +# 4.条款 10 删去，并以下方内容代替： # -# 澳大利亚 -# 作为许可人的 CA 子公司为 Computer Associates Pty.Ltd. +# “10.1 在因 CA 欧洲的重大过失或故意违约或者 CA 欧洲的法律代表或 CA 欧洲凭借其履行合同义务的人员出现重大过失或故意违约，导致死亡、身体伤害或健康伤害和损害时，以及根据产品责任法（“Produktehaftpflichtgesetz”）应承担责任时，不管责任的原因为何，CA 欧洲的责任都是无限的。 +# 10.2 在轻微疏忽的情况下，不管责任的原因为何，仅当 CA 欧洲违反某项义务，该义务对于协议的执行非常重要，并且另一方通常相信其实现时，CA 欧洲才应承担责任。在此情况下，CA 欧洲对被许可人承担的责任将限于可预见并且通常由本协议引起的损害。 +# 10.3 除此之外，CA 欧洲因间接、特殊和后果性损害（包括但不限于利润损失、业务损失、机会损失或商誉损失）对被许可人的责任应限于可预见并且通常由本协议引起的损害。 +# 10.4 双方了解在 10.2 和 10.3 两节中所述通常由本协议授予的许可引起的可预见损害应限于被许可人据其获取产品的当前初始或续订期限的已付或应付最大费用。 +# 10.5 数据损失的责任应限于在定期进行充分的数据备份的情况下通常进行的恢复工作。 +# 10.6 本协议中提供的补救措施是双方之间的排他性补救措施。” # -# 条款 2、3 以及 10 之结尾处均添加下方内容： -# 尽管 CA 约定不提供保证，被许可人基于贸易惯例法 1974（Trade Practices Act 1974）以及其他州立法和地区立法的特定权利不得被排除，但是可能受到限制。在法律允许的最大限度下，CA 排除所有未在本协议明确条款中明确约定的条款，并且在相关法律允许的最大限度下，限制贸易惯例法 1974（Trade Practices Act 1974）以及其他州立法和地区立法要求的任何条款。 +# 5.本协议添加了以下各节： # -# 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 本协议受交易履行地所在州或者地区的法律管辖。 +# “不可抗力。除付款义务和有关不披露的义务外，不管本协议中的任何相反条款，如果由于一方不可控的原因，包括但不限于战争、民众骚乱、天灾、员工罢工或其他停工（不管是部分还是整体）、任何政府或政府机构（包括任何法院或裁决机构）的任何法律、法令、法规或命令，致使任何诉讼或未能提出任何所需的诉讼，则任一方都不应对此承担责任。” # -# 条款 10 添加下方内容： -# 如果 CA 违反贸易惯例法 1974（Trade Practices Act 1974）以及其他州立法和地区立法中包含的一项条件或者保证，CA 的责任仅限于选择，在提供货物的情况下，修理或者更换货物，或者支付货物修理或者更换的费用，以及在提供服务的情况下，重新提供服务或者支付重新提供服务的费用。如果上述条件或者保证为有关货物的销售权利、不受干扰地拥有或者完全所有权，或者如果 CA 提供的货物属于通常提供给个人、家庭或者日常消费使用的货物，那么本条款的限制不适用。 +# “被许可人数据。如果被许可人按照任何产品的要求将任何个人数据转交给 CA 欧洲，则该被许可人表示 (i) 其获得充分授权将个人数据提供给 CA 欧洲，并且遵循相关法规合法地进行该行为，(ii) CA 欧洲和 CA 公司集团内的任何实体（每个公司都是一个“CA 实体”）或其转包商都可处理这些数据以用于履行其义务，(iii) CA 欧洲可以出于上述目的将这些数据披露给任何 CA 实体及其转包商，并且可以将此类数据转移到原产国之外的国家/地区。CA, Inc 已通过 Safe Harbour 认证且 CA 实体承诺遵守相关的数据保护/隐私法规。” +# +# 6. 瑞士的法律（不包括其冲突的法律条款）适用于本协议的解释和实施。对于由本协议引起或与之相关的任何诉讼，双方同意将位于苏黎世的瑞士法院作为唯一的司法裁决机构。《联合国国际货物销售合同公约》将不适用于此协议。 +# +# 7. 关于针对 EMEA 地区的本协议的任何问题都应交由 CA Europe Sàrl 处理，地址：Building A, Lake Geneva Centre, Route de la Longeraie 9, 1110 Morges, Switzerland，收件人：全球法律部。 +# +# 阿根廷 +# 作为许可人的 CA 子公司是 CA Argentina S.A。 # -# 奥地利 # 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 本协议受奥地利法律管辖。条款 8 添加下方内容：除此之外，CA 有权在被许可人公司注册地、成立地点或者永久处所所在地法院对被许可人提起诉讼。 +# 本协议适用阿根廷的法律，并据以解释。因此产生的任何争议应由 Tribunales de la Cuidad de Buenos Aires 进行裁决。 # -# 条款 10 添加下方内容： -# CA 的轻微疏忽所造成的责任不包括在内。 +# 条款 14 最后一句删去，并以下方内容代替： +# 有关本协议的任何问题应交由 CA de Argentina S.A 处理，地址：Avenida Alicia Moreau de Justo, 400, 2 piso, 1107, Buenos Aires，收件人：财务部。 # -# 本协议中添加下方内容： -# 如果被许可人依据奥地利消费者保护法（“Konsumentenschutzgesetz” –“KSchG”）具备消费者的资格，本协议条款 2、3、9 以及 10 中减少 CA 责任以及消费者保证的部分将不适用。 +# 澳大利亚 +# 作为许可人的 CA 子公司是 CA (Pacific) Pty.Ltd (ABN 20 001 146 345)。 # -# 比利时 -# 作为许可人的 CA 子公司为 Computer Associates S.A./N.V. +# 条款 2、3 以及 10 之结尾处均添加下方内容： +# 尽管 CA 约定不提供保证，被许可人基于竞争和消费者法 2010 以及其他州立法和地区立法的特定权利不得被排除，但是可能受到限制。在适用法律允许的最大范围内，CA 排除所有未在本协议明确条款中明确约定的条款，并且在相关法律允许的最大限度下，限制竞争和消费者法 2010 以及其他州立法和地区立法要求的任何条款。 # # 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# CA 注册办公地的法院对于双方对本协议的形成、执行、解释、终止而产生的争议，包括但不限于保存措施、紧急诉讼程序、担保诉讼程序、陈情、以及多个被告的情形，拥有唯一的管辖权。 +# 本协议受执行该交易所在州或地区的法律的管辖。 # -# 条款 14 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 任何有关本协议的问题，请向 Computer Associates S.A./N.V. 查询，地址是：Da Vincilaan 11, Box F2, Building Figueras, B-1935 Zaventem，收件人：全球法律部。 +# 条款 10 添加下方内容： +# 如果 CA 违反竞争和消费者法 2010 以及其他州立法和地区立法中包含的一项条件或者保证，CA 的责任仅限于选择，在提供货物的情况下，修理或者更换货物，或者支付货物修理或者更换的费用，以及在提供服务的情况下，重新提供服务或者支付重新提供服务的费用。如果上述条件或者保证为有关货物的销售权利、不受干扰地拥有或者完全所有权，或者如果 CA 提供的货物属于通常提供给个人、家庭或者日常消费使用的货物，那么本条款的限制不适用。 # # 巴西 -# 作为许可人的 CA 子公司为 CA Programas de Programas de Computador Ltda. +# 作为许可人的 CA 子公司是 CA Programas de Computador, Participaçðes e Serviços Ltda。 # # 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 本协议受巴西法律管辖并据此解释。所有争议应由圣保罗市政厅法院管辖。 +# 本协议适用巴西的法律，并据以解释。因此产生的任何争议应由圣保罗市政厅的法院进行裁决。 # # 条款 14 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 任何有关本协议的问题，请向 CA Programas de Programas de Computador Ltda. 查询，地址是：Avenida das Nações Unidas, 12901 – 6 andar – Torre Norte – São Paulo – SP, 04578-000，收件人：全球法律部。 +# 有关本协议的任何问题应交由 CA Programas de Computador 处理，地址：Participaçðes e Serviços Ltda., Avenida das Nações Unidas, 12901 – 6 andar – Torre Norte – São Paulo – SP, 04578-000，收件人：全球法律部。 # # 加拿大 -# 作为许可人的 CA 子公司为 Computer Associates Canada Company. +# 作为许可人的 CA 子公司是 CA Canada Company。 # # 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 本协议受安大略省法律管辖。 +# 本协议受安大略省的法律管辖。 # # 智利 -# 作为许可人的 CA 子公司为 Computer Associates de Chile S.A. +# 作为许可人的 CA 子公司是 CA de Chile, S.A。 # # 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 本协议受智利法律管辖并据此解释。所有争议应由圣地亚哥地方法院管辖。 +# 本协议适用智利的法律，并据以解释。因此产生的任何争议应由 Tribunales Ordinarios de la Cuidad de Santiago 进行裁决。 # # 条款 14 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 任何有关本协议的问题，请向 Computer Associates de Chile S.A 查询，地址是：Avenida Providencia 1760, piso 15 – Edificio Palladio, oficina 1501 - 6640709 Providencia - Santiago，收件人：财务部。 +# 有关本协议的任何问题应交由 CA de Chile, S.A 处理，地址：Avenida Providencia 1760, piso 15 – Edificio Palladio, oficina 1501 - 6640709 Providencia - Santiago，收件人：财务部。 # # 中国 -# 作为许可人的 CA 子公司为冠群电脑（中国）有限公司。 +# 作为许可人的 CA 子公司是 CA (China) Co., Ltd。 # # 条款 6 的第二句删去，并以下方内容代替： # 所有费用均包含增值税。 # # 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 不管是否有其他法律选择条款，本协议受中华人民共和国法律管辖并据此解释。所有争议应由北京有管辖权的法院管辖。 +# 不管是否有其他法律选择条款，本协议适用中华人民共和国的法律，并据以解释。因此产生的任何争议应由位于北京的有管辖权的法院进行裁决。 # # 哥伦比亚 -# 作为许可人的 CA 子公司为 Computer Associates de Colombia S.A. +# 作为许可人的 CA 子公司是 CA Software de Colombia S.A。 # # 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 本协议受哥伦比亚法律管辖并据此解释。所有争议应由 Tribunales Ordinarios de la Cuidad de Bogotá 管辖。 +# 本协议适用哥伦比亚的法律，并据以解释。因此产生的任何争议应由 Tribunales Ordinarios de la Cuidad de Bogotá 进行裁决。 # # 条款 14 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 任何有关本协议的问题，请向 Computer Associates de Colombia S.A 查询，地址是：Avenida 82, numero 12-18, Oficina 305 – Santa Fé de Bogotá, D.C., Colombia，收件人：财务部。 -# -# 捷克共和国 -# 条款 1 第一句删去，并以下方内容代替： -# CA 授予被许可人一份非排他的产品使用许可，供一位用户使用、或者按照任何提及本协议条款之订货单（定义见下方）或本产品盒中所带 CD 封套中约定的授权使用限制（“授权使用限制”）中的数量使用。 -# -# 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 不管是否有其他法律选择条款，本协议受捷克共和国法律管辖并据此解释。所有争议应由捷克共和国境内有管辖权的法院管辖。 -# -# 条款 10 删去，并以下方内容代替： -# 除前述的保证外，在相关法律允许的最大限度下，CA 不做其他任何保证，无论是明示或默示，包括但不限于商销性和符合特定目的的默示保证。 -# -# 丹麦 -# 作为许可人的 CA 子公司为 Computer Associates Scandinavia A/S. -# -# 序言第三段删去，以下方内容代替： -# 通过安装、复制或使用该产品，或者通过在下面输入 "accept"，您： -# (I) 宣称自己并非未成年人，并且有完全的法定资格和能力使您自己和您的雇主遵守本协议的条款； -# (II) 代表您自己和/或作为授权代表同意。 -# -# 序言最后一段添加下方内容： -# 当您在下面输入 "reject" 时，本次安装将会停止。您应将本产品的所有版本从您的计算机系统中删除，并在自购买日起三十（30）日内，连同购买凭证通过头等挂号邮寄方式将产品连同产品盒以及文档退还 CA 或者您从之购买本产品的授权转售商。您已付的产品许可费以及维护费（如有的话）将立即退还给您。如果您在退还产品时提出要求，并且提供了费用收据，CA 或者授权转售商将把您因退还产品而产生的邮寄费用退还给您。 -# -# 条款 2 倒数第二句删去，以下方内容代替： -# Beta 产品基于“现状”提供，并不包括任何明示的或者默示的保证或者陈述，包括但不限于对商销性或者质量满意和符合特定目的任何保证、条件或者陈述，以及本协议其他部分做出的任何明示的保证。 -# -# 条款 3 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 在试用期间内，被许可人对本产品的使用应基于“现状”并不享有任何保证，CA 申明不作任何保证，包括但不限于对商销性、适用于特定目的默示保证或者条件以及本协议其他部分做出的任何明示的保证。 -# -# 条款 8 第七句删去，以下方内容代替： -# 被许可人不得： -# -# (I) 在法律明确许可之外，泄露、反向编译、分解以及对本产品进行逆向工程； -# (II) 基于本产品开发任何派生产物； -# (III) 将产品用于服务机构或者类似的机构，通过上述机构，被许可人在未向 CA 购买许可的情况下，为了未购买产品之第三方的利益操作或者使用产品； -# (IV) 未经 CA 事先书面许可而允许任何第三方使用产品，从事被许可人业务的被许可人合约雇员除外，上述雇员不得从事设施管理工作，并且被许可人同意将保证上述雇员遵守本协议条款，包括但不限于保密条款，作为本协议的条件之一。 -# -# 条款 10.（A）删去，以下方内容代替： -# CA 不做其他任何保证，无论是明示或默示，包括但不限于商销性、质量满意和符合特定目的的默示保证或者条件；并且 -# -# 条款 10 结尾处添加下方内容： -# 上述对于责任的排除和限制不适用于因下述情形而导致的责任： -# a. 由于 CA 雇员或者授权代理的疏忽而导致的有形的财产损失，在此情况下，CA 对于每一事件或者一系列事件的的最大责任限为 $1,000,000； -# b. CA 雇员或者授权代理的疏忽而导致的死亡或者人身伤害； -# -# 法国 -# 作为许可人的 CA 子公司为 CA S.A. -# -# 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 巴黎商事法院对于双方对本协议的形成、执行、解释或者终止而产生的争议，包括但不限于保存措施、紧急诉讼程序、担保诉讼程序、陈情、以及多个被告的情形，拥有唯一的管辖权。 -# -# 条款 14 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 任何有关本协议的问题，请向 CA S.A. 查询，地址是：Immeuble Ex-Libris, 25 quai du Président Paul Doumer, 92408 COURBEVOIE Cedex，收件人：全球法律部。 -# -# 德国 -# 作为许可人的 CA 子公司为 CA Computer Associates GmbH. -# -# 本协议条款 6 删去。 -# -# 条款 8 第十二句删去。条款 8 第十六句删去，并以下方内容代替： -# 被许可人应当遵守所有进口与出口的法令规定，包括但不局限于美国商业部出口管理局、任何有管辖权的欧盟政府以及德国的出口相关规定。被许可人了解并且承认美国，欧盟以及德国的规定定期变更，被许可人必须遵守当时有效的美国，欧盟以及德国的规定。 -# -# 条款 9 添加下方内容： -# CA 不对任何基于使用的侵权负责，除非是基于未被改变的产品版本的使用，产品的改变获得了 CA 的事先书面许可的情况除外。 -# -# 条款 10 删去，并以下方内容代替： -# （i）在故意行为不当的情形下，对责任的限制不适用；（ii）在发生人身伤害或者财产损害的情形下，CA 对被许可人的责任限于 CA 从其保险单中得到的最大金额；（iii）重大疏忽导致其他不同于人身伤害或财产损害的损害，CA 对被许可人的责任将限制为相当于产品的许可费金额；（iv）疏忽导致其他不同于人身伤害或财产损害的损害，CA 对被许可人的责任将限制为相当于产品许可费金额的 50%。然而，根据以上（iii）与（iv），全部责任将不超过产品购买价格的金额。除了故意行为不当或重大疏忽之外，任一方不须对另一方非直接、偶发、特殊或间接损害负责，包括但不限于对于被许可人所提供服务的损害、或者由于产品的实施或者使用而产生的、或者于此相关的，业务损失、利润损失、或者数据损失。不论何种形式，本协议所引发之诉讼不得在诉讼原因发生时起算超过三（3）年之后提起，或者，未付款所引发之诉讼不得在相关发票日期起算超过三（3）年之后提起。如果迟延履行或无法成功履行本协议义务起因于合理控制之外的事件或环境，任一方不须对迟延履行或无法成功履行负责。此类迟延履行或无法成功履行将不构成对本协议之违约，履行时间将延长与不可抗力所致迟延之相等时间。 -# -# 希腊 -# 作为许可人的 CA 子公司为 Computer Associates Hellas Ltd. -# -# 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 所有争议应最终由雅典法院裁决。 +# 有关本协议的任何问题应交由 CA Software de Colombia S.A 处理，地址：Edificio Grupo Santander Central Hispano Torre 2 - Oficina 401 Carrera 7 - Nº 99-53 - Bogotá D.C. - Colombia，收件人：财务部。 # # 香港 -# 作为许可人的 CA 子公司为 CA (Hong Kong) Limited。 +# 作为许可人的 CA 子公司是 CA (Hong Kong) Limited，其主要工作地点为 Suites 2301 2306, 23rd Floor, Dah Sing Financial Centre, 108 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong。 # # 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 本协议受香港法律管辖并据此解释。香港法院对由于本协议而产生的所有争议享有唯一的和排他的管辖权。 +# 本协议适用中国香港特别行政区的法律，并据以解释。对于本协议引起的任何争议，将香港的法院作为唯一的司法裁决机构。 # -# 上述责任限制以及上述最高责任金额并不影响或者损害被许可人在货品售卖条例、服务提供（隐含条款）条例或者管制免责条款条例下的法定权利，亦不限制或者排除任何对于完全由 CA 的疏忽而导致的死亡或者人身伤害的责任。 +# 在第 10 节末尾添加了以下内容：上述责任限制以及上述最高责任金额并不影响或者损害被许可人在货品售卖条例、服务提供（隐含条款）条例或者管制免责条款条例下的法定权利，亦不限制或者排除任何对于完全由 CA 的疏忽而导致的死亡或者人身伤害的责任。 # # 印度 -# 作为许可人的 CA 子公司为 CA (India) Technologies Private Limited。 +# 作为许可人的 CA 子公司是 CA (India) Technologies Private Limited。 # # 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 本协议及其条款受印度法律管辖并据此解释，孟买法院对由于本协议而产生的所有争议享有唯一的和排他的管辖权。 +# 本协议及其条款应按照印度的法律管辖和解释，并且对于本协议引起的任何争议，将孟买的法院作为唯一的司法裁决机构。 如果以电子方式交付本产品，则 CA 应使所述产品可从位于印度之外的国家/地区的服务器进行下载。 # -# 印度尼西亚 -# -# 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 本协议受印度尼西亚法律管辖并据此解释。设在雅加达的印度尼西亚法院对由于本协议而产生的所有争议享有唯一的和排他的管辖权。 -# -# 条款 9 添加下方内容： -# 被许可人陈述其（i）拥有完整的公司权限和权力；并且（ii）有能力签署、交付和履行本协议。CA 及被许可人同意放弃终止本协议所需法院命令之任何适用法律之任何条款、程序与作业。 -# -# 以色列 -# 作为许可人的 CA 子公司为 CA Computer Associates Israel Ltd. -# -# 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 所有争议应最终由特拉维夫法院裁决。 -# -# 意大利 -# 作为许可人的 CA 子公司为 Computer Associates S.p.A. -# -# 依据意大利民法第 1341 条以及第 1342 条，被许可人明确接受条款 6（特别是最后一句中规定的利率）、条款 8 和条款 9 中的条款与条件。 -# -# 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 所有争议应最终由米兰法院裁决。 +# 印度尼西亚（参阅新加坡） # # 日本 -# 作为许可人的 CA 子公司为 CA Japan, Ltd. +# 作为许可人的 CA 子公司是 CA Japan, Ltd。 # # 条款 6 的第三句删去，并以下方内容代替： -# 被许可人同意于 CA 提示发票后支付任何政府或政府机关征收的关税或税收，CA 应承担的税收除外。 +# 被许可人同意于 CA 提供发票后支付任何政府或政府机关征收的关税或税收，CA 应承担的税收除外。 # # 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 不管是否有其他法律选择条款，本协议受日本国法律管辖并据此解释。所有争议应最终由设在日本东京的东京地区法院裁决。 +# 不管是否有其他法律选择条款，本协议适用日本的法律，并据以解释。因此产生的任何争议应由位于日本东京的东京地方法院进行最终裁决。 # # 条款 14 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 任何有关本协议的问题，请向 CA Japan, Ltd. 查询，地址是：2-1-1, Nishishinjyuku, Shinjyuku-ku, Tokyo, 163-0439, Japan，收件人：全球法律部。 +# 有关本协议的任何问题应交由 CA Japan, Ltd. 处理，地址：2-7-9, Hirakawa-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, 102-0093, Japan，收件人：全球法律部。 # # 韩国 -# 作为许可人的 CA 子公司为 CA Korea Inc., Ltd. +# 作为许可人的 CA 子公司是 CA Korea Inc., Ltd。 # # 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 不管是否有其他法律选择条款，本协议受大韩民国法律管辖并据此解释。 +# 不管是否有其他法律选择条款，本协议适用韩国的法律，并据以解释。 # # 条款 14 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 任何有关本协议的问题，请向 CA Korea Inc., Ltd. 查询，地址是：City Air Tower (18th Fl.), 159-9, Samsung-Dong, Kangnam-Ku, Seoul 135-973 Korea，收件人：全球法律部。 -# -# 利比亚、埃及、黎巴嫩、约旦、伊拉克、沙特阿拉伯王国、科威特、卡塔尔、阿拉伯联合酋长国、阿曼、也门和巴基斯坦 -# -# 作为许可人的 CA 子公司为 CA Arabia FZ-LLC -# -# 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 本协议受迪拜法律及阿拉伯联合酋长国联邦法管辖并据此解释。 -# 所有争议均应根据迪拜工商业协会的商业和解及仲裁规则进行仲裁以得到最终解决，该规则将被视为对本条款的参照形式的援引。仲裁地点应为迪拜。仲裁诉讼程序及裁决应以英语进行并以英语记录。对于所提交的裁决，任何具有管辖权的法院均可做出判决，也可向该类法院申请对裁决的司法承认或强制执行命令，依具体情况而定。仲裁的裁决应是双方之间关于所有提交给仲裁者的索赔及反索赔的唯一并排他的补救方法。 +# 有关本协议的任何问题应交由 CA Korea Inc., Ltd 处理，地址：City Air Tower (18th Fl.), 159-9, Samsung-Dong, Kangnam-Ku, Seoul 135-973 Korea，收件人：全球法律部。 # # 马来西亚 -# 作为许可人的 CA 子公司为 Computer Associates (M) Sdn.Bhd. +# 作为许可人的 CA 子公司是 CA (Malaysia) Sdn. Bhd。 # # 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 本协议受马来西亚法律管辖并据此解释。马来西亚法院对由于本协议而产生的所有争议享有唯一的和排他的管辖权。 +# 本协议适用马来西亚的法律，并据以解释。对于本协议引起的任何争议，将马来西亚的法院作为唯一的司法裁决机构。 # # 条款 10 添加下方内容： # 尽管 CA 说明不做其他保证，但是被许可人在消费者保护法 1999 下可能享有特定权利，保证仅限于适用的立法许可的范围。 # # 墨西哥 -# 作为许可人的 CA 子公司为 Computer Associates de México S.A.de C.V. +# 作为许可人的 CA 子公司是 CA Software de México S.A. de C.V。 # # 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 本协议受墨西哥法律管辖并据此解释。所有争议应由墨西哥地方法院裁决。 +# 本协议适用墨西哥的法律，并据以解释。因此产生的任何争议应由 Tribunales de la Cuidad de México 进行裁决。 # # 条款 14 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 任何有关本协议的问题，请向 Computer Associates de México S.A.de C.V 查询，地址是：Avenida Jaime Balmes, 8 – Piso 4 – Oficina 403 – Col.Los Morales – Polanco , 11510 – Mexico – DF，收件人：财务部。 -# -# 荷兰 -# 作为许可人的 CA 子公司为 Computer Associates B.V. -# -# 序言第三段删去，以下方内容代替： -# 通过安装、复制或使用该产品，或者通过在下面输入 "accept"，您： -# (I) 宣称自己并非未成年人，并且有完全的法定资格和能力使您自己和您的雇主遵守本协议的条款； -# (II) 代表您自己和/或作为授权代表同意。 -# -# 序言最后一段添加下方内容： -# 当您在下面输入 "reject" 时，本次安装将会停止。您应将本产品的所有版本从您的计算机系统中删除，并在自购买日起三十（30）日内，连同购买凭证通过头等挂号邮寄方式将产品连同产品盒以及文档退还 CA 或者您从之购买本产品的授权转售商。您已付的产品许可费以及维护费（如有的话）将立即退还给您。如果您在退还产品时提出要求，并且提供了费用收据，CA 或者授权转售商将把您因退还产品而产生的邮寄费用退还给您。 -# -# 条款 2 倒数第二句删去，以下方内容代替： -# Beta 产品基于“现状”提供，并不包括任何明示的或者默示的保证或者陈述，包括但不限于对商销性或者质量满意和符合特定目的任何保证、条件或者陈述，以及本协议其他部分做出的任何明示的保证。 -# -# 条款 3 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 在试用期间内，被许可人对本产品的使用应基于“现状”并不享有任何保证，CA 申明不作任何保证，包括但不限于对商销性、适用于特定目的默示保证或者条件以及本协议其他部分做出的任何明示的保证。 -# -# 条款 8 第七句删去，以下方内容代替： -# 被许可人不得 -# (I) 在法律明确许可之外，泄露、反向编译、分解以及对本产品进行逆向工程； -# (II) 基于本产品开发任何派生产物； -# (III) 将产品用于服务机构或者类似的机构，通过上述机构，被许可人在未向 CA 购买许可的情况下，为了未购买产品之第三方的利益操作或者使用产品； -# (IV) 未经 CA 事先书面许可而允许任何第三方使用产品，从事被许可人业务的被许可人合约雇员除外，上述雇员不得从事设施管理工作，并且被许可人同意将保证上述雇员遵守本协议条款，包括但不限于保密条款，作为本协议的条件之一。 -# -# 条款 10.（A）删去，以下方内容代替： -# CA 不做其他任何保证，无论是明示或默示，包括但不限于商销性、质量满意和符合特定目的的默示保证或者条件； -# -# 条款 10 结尾处添加下方内容： -# 上述对于责任的排除和限制不适用于因下述情形而导致的责任： -# a. 由于 CA 雇员或者授权代理的疏忽而导致的有形的财产损失，在此情况下，CA 对于每一事件或者一系列事件的的最大责任限为 $1,000,000； -# b. CA 雇员或者授权代理的疏忽而导致的死亡或者人身伤害，或 -# c. CA 的故意行为不当或者重大疏忽。 +# 有关本协议的任何问题应交由 CA Software de México S.A. de C.V, Av 进行处理， 地址：Miguel de Cervantes Saavedra 193, Suite 502, Col.Granada, Mexico City, MX 11500，收件人：财务部。 # # 新西兰 -# 作为许可人的 CA 子公司为 CA Pacific (NZ) Ltd. +# 作为许可人的 CA 子公司是 CA Pacific (NZ) Ltd。 # # 尽管条款 6 最后一句中有约定，被许可人未付款项应收的利息为月 1.5%。 # # 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 本协议受新西兰法律管辖并据此解释。新西兰法院对由于本协议而产生的所有争议享有唯一的和排他的管辖权。 +# 本协议适用新西兰的法律，并据以解释。对于本协议引起的任何争议，将新西兰的法院作为唯一的司法裁决机构。 # # 条款 10 添加下方内容： -# 尽管 CA 说明不做保证，但是被许可人在消费者担保法 1993 下或者在其他立法下可能享有特定权利，该权利不得被排除或者限制。如果被许可人是为了消费者担保法 1993 中定义为商业的目的购买货物和服务，则消费者担保法 1993 对于 CA 提供的所有货物以及服务不适用。如果被许可人不是为了消费者担保法 1993 中定义为商业的目的购买本产品，则本条款中的限制受该法案的限制。 +# 尽管 CA 说明不做担保，但是被许可方在消费者担保法 1993 下或者在其他立法下可能享有特定权利，该权利不得被排除或者限制。如果被许可人是为了消费者担保法 1993 中定义为商业的目的购买货物和服务，则消费者担保法 1993 对于 CA 提供的所有货物以及服务不适用。如果被许可人不是为了消费者担保法 1993 中定义为商业的目的购买本产品，则本条款中的限制受该法案的限制。 # # 条款 12 添加下方内容： -# 如果被许可人被决议清算或者解散，或者清算或者解散被许可人的程序已经开始，CA 在本条款下的权利依然适用。 -# -# 挪威 -# 作为许可人的 CA 子公司为 Computer Associates Norway AS. -# -# 序言第三段删去，以下方内容代替： -# 通过安装、复制或使用该产品，或者通过在下面输入 "accept"，您： -# (I) 宣称自己并非未成年人，并且有完全的法定资格和能力使您自己和您的雇主遵守本协议的条款； -# (II) 代表您自己和/或作为授权代表同意。 -# -# 序言最后一段添加下方内容： -# 当您在下面输入 "reject" 时，本次安装将会停止。您应将本产品的所有版本从您的计算机系统中删除，并在自购买日起三十（30）日内，连同购买凭证通过头等挂号邮寄方式将产品连同产品盒以及文档退还 CA 或者您从之购买本产品的授权转售商。您已付的产品许可费以及维护费（如有的话）将立即退还给您。如果您在退还产品时提出要求，并且提供了费用收据，CA 或者授权转售商将把您因退还产品而产生的邮寄费用退还给您。 -# -# 条款 2 倒数第二句删去，以下方内容代替： -# Beta 产品基于“现状”提供，并不包括任何明示的或者默示的保证或者陈述，包括但不限于对商销性或者质量满意和符合特定目的任何保证、条件或者陈述，以及本协议其他部分做出的任何明示的保证。 -# -# 条款 3 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 在试用期间内，被许可人对本产品的使用应基于“现状”并不享有任何保证，CA 申明不作任何保证，包括但不限于对商销性、适用于特定目的默示保证或者条件以及本协议其他部分做出的任何明示的保证。 -# -# 条款 8 第七句删去，以下方内容代替： -# 被许可人不得： -# (I) 在法律明确许可之外，泄露、反向编译、分解以及对本产品进行逆向工程； -# (II) 基于本产品开发任何派生产物； -# (III) 将产品用于服务机构或者类似的机构，通过上述机构，被许可人在未向 CA 购买许可的情况下，为了未购买产品之第三方的利益操作或者使用产品； -# (IV) 未经 CA 事先书面许可而允许任何第三方使用产品，从事被许可人业务的被许可人合约雇员除外，上述雇员不得从事设施管理工作，并且被许可人同意将保证上述雇员遵守本协议条款，包括但不限于保密条款，作为本协议的条件之一。 -# -# 条款 10.（A）删去，以下方内容代替： -# CA 不做其他任何保证，无论是明示或默示，包括但不限于商销性、质量满意和符合特定目的的默示保证或者条件； -# -# 条款 10 结尾处添加下方内容： -# 上述对于责任的排除和限制不适用于因下述情形而导致的责任： -# a. 由于 CA 雇员或者授权代理的疏忽而导致的有形的财产损失，在此情况下，CA 对于每一事件或者一系列事件的的最大责任限为 $1,000,000。 -# b. CA 雇员或者授权代理的疏忽而导致的死亡或者人身伤害； -# c. CA 的故意行为不当或者重大疏忽。 +# 如果被许可人被决议清算或者解散，或者清算或解散被许可人的程序已经开始，CA 在本条款下的权利依然适用。 # # 秘鲁 -# 作为许可人的 CA 子公司为 Computer Associates de Peru S.A. +# 作为许可人的 CA 子公司是 CA de Peru S.A。 # # 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 本协议受秘鲁法律管辖并据此解释。所有争议应由利马地方法院裁决。 +# 本协议适用秘鲁的法律，并据以解释。因此产生的任何争议应由 Tribunales Ordinarios de La Cuidad de Lima 进行裁决。 # # 条款 14 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 任何有关本协议的问题，请向 Computer Associates de Peru S.A查询，地址是：Avenida Paseo de La Republica, 3211, Piso 11, San Isidro, Lima 27, Peru，收件人：财务部。 +# 有关本协议的任何问题应交由 CA de Peru S.A 处理，地址为：Avenida Paseo de La Republica, 3211, Piso 11, San Isidro, Lima 27, Peru，收件人：财务部。 # # 菲律宾 -# 作为许可人的 CA 子公司为 Philippine Computer Associates International Inc. +# 作为许可人的 CA 子公司是 Philippine Computer Associates International, Inc。 # -# 条款 8 的前七句删去，以下方内容代替： -# 本产品与任何修改的所有权仍归属于 CA 所有。本产品系属商业机密及 CA 或其许可人的专属财产。本产品的使用权不得用以交换 CA 任何其他产品的使用权。被许可人和其员工需严格确保本产品与本协议条款的机密性。在相关法律许可的最大程度下，被许可人不得泄露、反向编译、分解以及对本产品进行逆向工程。 +# 删除了第 8 节的前八句，并以下方内容代替： +# 本产品与任何修改的所有权仍归属于 CA 所有。本产品系属商业机密及 CA 或其许可人的专属财产。被许可人同意 CA 无需征得同意即可将被许可人提供的有关本产品的任何反馈用于任何 CA 业务用途，包括根据这些反馈复制和准备衍生作品，以及分发这些衍生作品。本产品的使用权不得用以交换 CA 任何其他产品的使用权。被许可人和其员工需严格确保本产品与本协议条款的机密性。在适用法律允许的最大范围内，被许可人不得泄露、反向编译、分解以及对本产品进行逆向工程。 # # 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 本协议受菲律宾法律管辖并据此解释。马加智市法院对由于本协议而产生的所有争议享有唯一的和排他的管辖权。 +# 本协议适用菲律宾的法律，并据以解释。对于本协议引起的任何争议，将马卡迪市的法院作为唯一的司法裁决机构。 # -# 条款 12 删去，以下方内容代替： -# 如果被许可人违反本协议的任何条款，或无力偿还债务、或进入破产或接管程序，CA 有权停止履行其义务及/或经通知立即终止本协议，除 CA 享有的其他权利外，被许可人需立即支付所有到期和即将到期的费用给 CA。 -# -# 波兰 -# 如果以兹罗提支付，条款 6 最后一句以下方内容代替： -# 对于任何被许可人逾期未付款，CA 将收取每月相当于 1.5% 或当时适用的波兰法定延迟利息两者中的较低者作为利息。 -# -# 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 本协议受波兰法律管辖。 -# -# 条款 12 删去，以下方内容代替： -# 如果被许可人违反本协议的任何条款，或无力偿还债务、或进入破产或接管程序，CA 有权停止履行其义务及/或在相关法律许可的范围内立即终止本协议，除 CA 享有的其他权利外，被许可人需立即支付所有到期和即将到期的费用给 CA。 -# -# 葡萄牙 -# 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 所有争议应最终由里斯本法院裁决。 +# 条款 12 删去，并以下方内容代替： +# 如果被许可人违反本协议的任何条款、无力偿还债务、进入破产或接管程序，CA 有权在得知消息后立即停止履行其义务及/或终止本协议，除 CA 享有的其他权利外，被许可人需立即支付所有到期和即将到期的费用给 CA。 # # 新加坡 -# 作为许可人的 CA 子公司为 Computer Associates Pte.Ltd. +# 作为许可人的 CA 子公司是 CA (Singapore) Pte. Ltd。 # # 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 本协议受新加坡法律管辖并据此解释。新加坡法院对由于本协议而产生的所有争议享有唯一的和排他的管辖权。 +# 本协议适用新加坡的法律，并据以解释。对于本协议引起的任何争议，将新加坡的法院作为唯一的司法裁决机构。 # # 第 9 条结尾处添加下方内容： # 在适用法律许可的情况下，CA 放弃对于品质满意或者适用性的全部默示条件或者保证。 # -# 条款 10 结尾处添加下方内容： -# 本条款上述对于责任的限制不适用于违反货物销售法（第 393 章）条款 12 包含的 CA 义务。另外，如果您是消费者，对于责任的限制不适用于违反货物销售法（第 393 章）条款 13、14 或者 15 包含的 CA 义务。 -# -# 瑞典 -# 作为许可人的 CA 子公司为 Computer Associates Sweden AB. -# -# 序言第三段删去，以下方内容代替： -# 通过安装、复制或使用该产品，或者通过在下面输入 "accept"，您： -# (I) 宣称自己并非未成年人，并且有完全的法定资格和能力使您自己和您的雇主遵守本协议的条款； -# (II) 代表您自己和/或作为授权代表同意。 -# -# 序言最后一段添加下方内容： -# 当您在下面输入 "reject" 时，本次安装将会停止。您应将本产品的所有版本从您的计算机系统中删除，并在自购买日起三十（30）日内，连同购买凭证通过头等挂号邮寄方式将产品连同产品盒以及文档退还 CA 或者您从之购买本产品的授权转售商。您已付的产品许可费以及维护费（如有的话）将立即退还给您。如果您在退还产品时提出要求，并且提供了费用收据，CA 或者授权转售商将把您因退还产品而产生的邮寄费用退还给您。 -# -# 条款 2 倒数第二句删去，以下方内容代替： -# Beta 产品基于“现状”提供，并不包括任何明示的或者默示的保证或者陈述，包括但不限于对商销性或者质量满意和符合特定目的任何保证、条件或者陈述，以及本协议其他部分做出的任何明示的保证。 -# -# 条款 3 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 在试用期间内，被许可人对本产品的使用应基于“现状”并不享有任何保证，CA 申明不作任何保证，包括但不限于对商销性、适用于特定目的默示保证或者条件以及本协议其他部分做出的任何明示的保证。 -# -# 条款 8 第七句删去，以下方内容代替： -# 被许可人不得： -# (I) 在法律明确许可之外，泄露、反向编译、分解以及对本产品进行逆向工程； -# (II) 基于本产品开发任何派生产物； -# (III) 将产品用于服务机构或者类似的机构，通过上述机构，被许可人在未向 CA 购买许可的情况下，为了未购买产品之第三方的利益操作或者使用产品； -# (IV) 未经 CA 事先书面许可而允许任何第三方使用产品，从事被许可人业务的被许可人雇员除外，上述雇员不得从事设施管理工作，并且被许可人同意将保证上述合约雇员遵守本协议条款，包括但不限于保密条款，作为本协议的条件之一。 -# -# 条款 10.（A）删去，以下方内容代替： -# CA 不做其他任何保证，无论是明示或默示，包括但不限于商销性、质量满意和符合特定目的的默示保证或者条件； -# -# 条款 10 结尾处添加下方内容： -# 上述对于责任的排除和限制不适用于因下述情形而导致的责任： -# a. 由于 CA 雇员或者授权代理的疏忽而导致的有形的财产损失，在此情况下，CA 对于每一事件或者一系列事件的的最大责任限为 $1,000,000； -# b. CA 雇员或者授权代理的疏忽而导致的死亡或者人身伤害； -# c. CA 的故意行为不当或者重大疏忽。 -# -# -# 瑞士 -# 条款 1 结尾处添加下方内容： -# CA 履行其本协议下义务的地点为纽约州艾兰第亚市。 -# -# 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 所有争议应由美国纽约州有司法管辖权的法院管辖。 -# # 台湾 -# 作为许可人的 CA 子公司为组合国际电脑股份有限公司。 +# 作为许可人的 CA 子公司是 CA (Taiwan) Limited，其注册办公地址为 17F/B, No. 167, Tun Hwa North Road, Taipei City 105, Taiwan。 # # 条款 6 的第二句删去，并以下方内容代替： -# 所有费用均包含增值税。 +# 所有费用均不含增值税。 # # 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 不管是否有其他法律选择条款，本协议受台湾法律管辖并据此解释。所有争议应由台北地方法院管辖。 +# 不管是否有其他法律选择条款，本协议适用中国台湾的法律，并据以解释。因此产生的任何争议由台北地区法院进行裁决。 # # 泰国 -# 作为许可人的 CA 子公司为 Computer Associates Pte.Ltd. -# -# 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 本协议受泰国法律管辖并据此解释。泰国法院对于所有因本协议而产生的争议享有唯一的以及排他的管辖权。 -# -# 土耳其 -# 条款 8 结尾处添加下方内容： -# 被许可人承诺严格确保所有商业秘密性质的信息的机密性，并且采取所有必要的措施、尽最佳努力保证和维持上述信息的保密性，并且保护并使上述信息、或者上述信息的任何部分，不被泄露于任何第三方。并且，被许可人在此明确承诺： -# (I) 不会自行或者代表任何第三方为任何目的直接或者间接使用 CA 商业秘密，或者允许其用于任何非经 CA 明确许可的任何其他目的； -# (II) 不会泄露、反向编译、分解以及对本产品进行逆向工程，并且避免任何形式的泄露； -# (III) 未经 CA 事先书面同意，不得复制或允许他人复制本产品。 -# -# 被许可人了解，如果其违反本条款中之任何义务，即便归还本产品的所有版本，CA 亦可能因为其对上述义务的违反遭受重大损害。因此，被许可人承诺全面补偿 CA 就此遭受的损害。 -# -# 被许可人了解，CA 有权通过法律程序阻止任何对于保密性的威胁，或者限制被许可人正在进行的侵权或者对保密义务的违反。如果申请了针对被许可人违约行为的法院令，被许可人应对 CA 的法律费用，包括律师费，做出补偿。 -# -# 条款 9 的结尾处添加下方内容： -# 如果 CA 因为不可抗力，包括土耳其政府的管制或者命令、不可抗力、战争、暴乱或者骚乱、瘟疫、罢工、停工以及任何其他超出 CA 合理控制的事件或者力量，未能全部或者部分地履行或者执行其在本协议项下的任何保证，只要上述事件或者力量的影响仍在持续且不减弱，CA 应被免除上述保证，并且 CA 对于上述保证的未履行和/或暂停执行不承担责任。 -# -# 条款 10 第二句的结尾处添加下方内容： -# 除非是由于 CA 的故意错误或者疏忽导致的。 -# -# 英国 -# 作为许可人的 CA 子公司为 Computer Associates Plc. -# -# 序言第三段删去，以下方内容代替： -# 通过安装、复制或使用该产品，或者通过在下面输入 "accept"，您： -# (I) 宣称自己并非未成年人，并且有完全的法定资格和能力使您自己和您的雇主遵守本协议的条款； -# (II) 代表您自己和/或作为授权代表同意。 -# -# 序言最后一段添加下方内容： -# 当您在下面输入 "reject" 时，本次安装将会停止。您应将本产品的所有版本从您的计算机系统中删除，并在自购买日起三十（30）日内，连同购买凭证通过头等挂号邮寄方式将产品连同产品盒以及文档退还 CA 或者您从之购买本产品的授权转售商。您已付的产品许可费以及维护费（如有的话）将立即退还给您。如果您在退还产品时提出要求，并且提供了费用收据，CA 或者授权转售商将把您因退还产品而产生的邮寄费用退还给您。 -# -# 条款 2 倒数第二句删去，以下方内容代替： -# Beta 产品基于“现状”提供，并不包括任何明示的或者默示的保证或者陈述，包括但不限于对商销性或者质量满意和符合特定目的任何保证、条件或者陈述，以及本协议其他部分做出的任何明示的保证。 -# -# 条款 3 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 在试用期间内，被许可人对本产品的使用应基于“现状”并不享有任何保证，CA 申明不作任何保证，包括但不限于对商销性、适用于特定目的默示保证或者条件以及本协议其他部分做出的任何明示的保证。 -# -# 条款 8 第七句删去，以下方内容代替： -# 被许可人不得： -# (I) 在法律明确许可之外，泄露、反向编译、分解以及对本产品进行逆向工程； -# (II) 基于本产品开发任何派生产物； -# (III) 将产品用于服务机构或者类似的机构，通过上述机构，被许可人在未向 CA 购买许可的情况下，为了未购买产品之第三方的利益操作或者使用产品； -# (IV) 未经 CA 事先书面许可而允许任何第三方使用产品，从事被许可人业务的被许可人合约雇员除外，上述雇员不得从事设施管理工作，并且被许可人同意将保证上述雇员遵守本协议条款，包括但不限于保密条款，作为本协议的条件之一。 +# 作为许可人的 CA 子公司是 CA Sales (Thailand) Co., Ltd。 # # 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 本协议受英格兰和威尔士法律管辖并据此解释。英国法院对于所有争议享有排他的管辖权。 -# -# 条款 10.（A）删去，以下方内容代替： -# CA 不做其他任何保证，无论是明示或默示，包括但不限于商销性、质量满意和符合特定目的的默示保证或者条件； -# -# 条款 10 结尾处添加下方内容： -# 上述对于责任的排除和限制不适用于因下述情形而导致的责任： -# a. 由于 CA 雇员或者授权代理的疏忽而导致的有形的财产损失，在此情况下，CA 对于每一事件或者一系列事件的的最大责任限为 $1,000,000； -# b. CA 雇员或者授权代理的疏忽而导致的死亡或者人身伤害； -# c. CA 的故意行为不当或者重大疏忽。 +# 本协议适用泰国的法律，并据以解释。对于本协议引起的任何争议，将泰国的法院作为唯一的司法裁决机构。 # # 委内瑞拉 -# 作为许可人的 CA 子公司为 Computer Associates de Venezuela, CA. +# 作为许可人的 CA 子公司是 Computer Associates (CAI) de Venezuela, CA。 # # 条款 8 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 本协议受委内瑞拉法律管辖并据此解释。所有争议应由卡拉卡斯地方法院管辖。 +# 本协议适用委内瑞拉的法律，并据以解释。因此产生的任何争议应由 Tribunales Ordinarios de la Cuidad de Caracas 进行裁决。 # # 条款 14 最后一句删去，并以下方内容代替： -# 任何有关本协议的问题，请向 Computer Associates de Venezuela, CA 查询，地址是：Avenida Principal de La Castellana – Centro Letonia, Torre ING Bank, Piso 10, Oficina 105 – 1060 – Caracas – Venezuela，收件人：财务部。 +# 有关本协议的任何问题应交由 Computer Associates (CAI) de Venezuela, CA 处理，地址：Avenue Francisco de Miranda, Centro Lido, Torre B, pisso 5, officina B-51, El Rosal, Caracas 1060, Venezuela，收件人：财务部。 # -# 16. 如果本产品包含第三方软件，并且许可人要求将上述软件的特定许可条款与条件加入本协议，上述特定条款与条件（在此仅以此处内容为参考）位于本协议下方。 +# 16. 如果本产品包含第三方软件，并且许可人要求将该软件的特定许可条款和条件纳入本协议，这些特定条款和条件位于本协议下方，特此附录以供参考。 # # 许可证持有人确认已阅读并理解该许可的内容，并通过在下面输入 "accept" 表示同意其条款和条件。被许可人也承认本协议（包括任何提及本协议的订货单和本协议的下方所列的任何有关第三方软件的条款）是各方之间关于这件主题事项的完全协议，并且本协议取代被许可人已经收到的有关本协议的主题事项的任何信息，除非有以下情况，即本协议（不包括下方的第三方条款）已经全部被另一个由被许可人和 CA 签字生效的授予被许可人使用本产品的许可的书面协议所取代。本协议只能通过有双方授权的代表签字的书面协议进行更改。 # -# # = = = = = # # @@ -2134,12 +1862,18 @@ # This product includes software developed at # The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). # +# #### TPSR ID: P04842_41 +# ## Component Name: GNU JavaBeans Activation Framework (JAF) +# ## Version 1.0 +# # JAF 1.0 +# This product is distributed with JAF 1.0 (the "LGPL Software"), the use of which is governed by the following terms: # -# This product is distributed with JAF 1.0 (the ?LGPL Software?), the use of which is governed by the following terms: +# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. ("CA"). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License ("LGPL") version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement ("EULA"), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. # -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. (?CA?). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License (?LGPL?) version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement (?EULA?), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided ?AS IS? WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. # +# ####End of TPSR ID: P04842_41 +# ######## ------------------------------------------------------------------- # # # Eclipse Foundation Software User Agreement @@ -2976,21 +2710,19 @@ # # end # TPSR #: 10860_19 # -----##### # -# =================== -# Hibernate 3.2.1 -# =================== -# This product is distributed with Hibernate 3.2.1 (the ?LGPL Software?), the use of which is governed by the following terms: +# #### TPSR ID: P05124_8 +# ## Component Name: XOM +# ## Version 1.0 # -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. (?CA?). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License (?LGPL?) version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement (?EULA?), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided ?AS IS? WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. +# XOM 1.0 # +# This product is distributed with XOM 1.0 (the "LGPL Software"), the use of which is governed by the following terms: # -# --------------------------------------------------------------------- -# XOM 1.0 +# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. ("CA"). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License ("LGPL") version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement ("EULA"), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. # -# This product is distributed with XOM 1.0 (the ?LGPL Software?), the use of which is governed by the following terms: # -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. (?CA?). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License (?LGPL?) version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement (?EULA?), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided ?AS IS? WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. -# --------------------------------------------------------------------- +# ####End of TPSR ID: P05124_8 +# -----##### # # #####----- # ------------------------------- @@ -3039,33 +2771,23 @@ # # #####----- # ------------------------------- -# # TPSR #: 09103_5 -# # Component Name: SpringSource SpringFramework v.3.0.4 +# # TPSR #: 12907_6 +# # Component Name: Spring Framework 3.2.2.RELEASE # ------------------------------------ # -# ====================================================================== -# == NOTICE file corresponding to section 4 d of the Apache License, == -# == Version 2.0, for the Spring Framework distribution. == -# ====================================================================== +# Spring Framework 3.2.2.RELEASE +# Copyright (c) 2002-2013 SpringSource, a division of VMware, Inc. # -# This product includes software developed by -# the Apache Software Foundation (http://www.apache.org). -# -# The end-user documentation included with a redistribution, if any, -# must include the following acknowledgement: +# This product is licensed to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"). You may not use this product except in compliance with +# the License. # -# "This product includes software developed by the Spring Framework -# Project (http://www.springframework.org)." +# This product may include a number of subcomponents with separate +# copyright notices and license terms. Your use of the source code for +# these subcomponents is subject to the terms and conditions of the +# subcomponent's license, as noted in the license.txt file. # -# Alternately, this acknowledgement may appear in the software itself, -# if and wherever such third-party acknowledgements normally appear. -# -# The names "Spring", "Spring Framework", and "Spring Web Flow" must -# not be used to endorse or promote products derived from this -# software without prior written permission. For written permission, -# please contact enquiries@springsource.com. -# -# # end # TPSR #: 09103_5 +# # end # TPSR #: 12907_6 # -----##### # # #####----- @@ -3139,30 +2861,6 @@ # # #####----- # ------------------------------- -# # TPSR #: P05029_7 -# # Component Name: JHotDraw -# ------------------------------------ -# -# JHotDraw 5.3; JasperReports 1.3.3; JFreeCharts 1.0.8 -# The above-referenced libraries (collectively, the "LGPL Software") are open source software libraries that are used with the CA Wily Introscope software ("Introscope"). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. ("CA"). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software is governed by the GNU Lesser General Public License ("LGPL") version 2.1. A copy of the LGPL license can be found at http://opensrcd.ca.com/ips/osgi/ in the archive file in which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software, including any modifications, available at http://opensrcd.ca.com/ips/osgi/, and includes a copy of the source code in the same archive file as the executable code. Use of the Introscope software is governed solely by the CA end user license agreement ("EULA"), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any Introscope code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. -# -# # end # TPSR #: P05029_7 -# -----##### -# JCommon 1.0.12 -# -------------- -# -# This product is distributed with JCommon 1.0.12 (the "LGPL Software"), the use of which is governed by the following terms: -# -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. ("CA"). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License ("LGPL") version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement ("EULA"), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. -# -# jTDS 1.0.2 -# --------------- -# This product is distributed with jTDS 1.0.2 (the ?LGPL Software?), the use of which is governed by the following terms: -# -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. (?CA?). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License (?LGPL?) version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement (?EULA?), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided ?AS IS? WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. -# -# #####----- -# ------------------------------- # # TPSR #: 11958_25 # # Component Name: Commons Logging 1.1.1 # ------------------------------------ @@ -3175,6 +2873,97 @@ # # end # TPSR #: 11958_25 # -----##### # +# #### TPSR ID: 00000086_6 +# ## Component Name: Jetty +# ## Version 6.1.25 +# +# ============================================================== +# Jetty Web Container +# Copyright 1995-2009 Mort Bay Consulting Pty Ltd +# ============================================================== +# +# The Jetty Web Container is Copyright Mort Bay Consulting Pty Ltd +# unless otherwise noted. It is licensed under the apache 2.0 +# license. +# +# The javax.servlet package used by Jetty is copyright +# Sun Microsystems, Inc and Apache Software Foundation. It is +# distributed under the Common Development and Distribution License. +# You can obtain a copy of the license at +# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html. +# +# The UnixCrypt.java code ~Implements the one way cryptography used by +# Unix systems for simple password protection. Copyright 1996 Aki Yoshida, +# modified April 2001 by Iris Van den Broeke, Daniel Deville. +# Permission to use, copy, modify and distribute UnixCrypt +# for non-commercial or commercial purposes and without fee is +# granted provided that the copyright notice appears in all copies. +# +# The default JSP implementation is provided by the Glassfish JSP engine +# from project Glassfish http://glassfish.dev.java.net. Copyright 2005 +# Sun Microsystems, Inc. and portions Copyright Apache Software Foundation. +# +# Some portions of the code are Copyright: +# 2006 Tim Vernum +# 1999 Jason Gilbert. +# +# The jboss integration module contains some LGPL code. +# +# The win32 Java Service Wrapper (v3.2.3) is Copyright (c) 1999, 2006 +# Tanuki Software, Inc. and 2001 Silver Egg Technology. It is +# covered by an open license which is viewable at +# http://svn.codehaus.org/jetty/jetty/branches/jetty-6.1/extras/win32service/LICENSE.txt +# +# +# +# end # TPSR #: 00000086_6 +# -----##### +# +# #### TPSR ID: 11050_15 +# ## Component Name: Jetty +# ## Version 6.1.26 +# +# ============================================================== +# Jetty Web Container +# Copyright 1995-2009 Mort Bay Consulting Pty Ltd +# ============================================================== +# +# The Jetty Web Container is Copyright Mort Bay Consulting Pty Ltd +# unless otherwise noted. It is licensed under the apache 2.0 +# license. +# +# The javax.servlet package used by Jetty is copyright +# Sun Microsystems, Inc and Apache Software Foundation. It is +# distributed under the Common Development and Distribution License. +# You can obtain a copy of the license at +# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html. +# +# The UnixCrypt.java code ~Implements the one way cryptography used by +# Unix systems for simple password protection. Copyright 1996 Aki Yoshida, +# modified April 2001 by Iris Van den Broeke, Daniel Deville. +# Permission to use, copy, modify and distribute UnixCrypt +# for non-commercial or commercial purposes and without fee is +# granted provided that the copyright notice appears in all copies. +# +# The default JSP implementation is provided by the Glassfish JSP engine +# from project Glassfish http://glassfish.dev.java.net. Copyright 2005 +# Sun Microsystems, Inc. and portions Copyright Apache Software Foundation. +# +# Some portions of the code are Copyright: +# 2006 Tim Vernum +# 1999 Jason Gilbert. +# +# The jboss integration module contains some LGPL code. +# +# The win32 Java Service Wrapper (v3.2.3) is Copyright (c) 1999, 2006 +# Tanuki Software, Inc. and 2001 Silver Egg Technology. It is +# covered by an open license which is viewable at +# http://svn.codehaus.org/jetty/jetty/branches/jetty-6.1/extras/win32service/LICENSE.txt +# +# +# end # TPSR #: 11050_15 +# -----##### +# # #### TPSR ID: 12906_11 # ## Component Name: Oracle Java Runtime Environment (JRE) # ## Version 7 Update 21 @@ -3187,8 +2976,11 @@ # ####End of TPSR ID: 12906_11 # ######## ------------------------------------------------------------------- # -# 最后更新日期 2012-02-02 +# 最后更新日期 2014-08-20 +# # 在下面输入 "accept" 可接受该协议中如上所述的条款和条件，然后继续进行安装过程。 +# # 在下面输入 "reject" 可停止安装过程。 -# CA-EULA 的有效值集合为: {accept, reject}。 +# +# CA-EULA 的有效值集合为: {accept, reject}。 CA-EULA=reject diff --git a/eula-introscope/ca-eula.zh_TW.txt b/eula-introscope/ca-eula.zh_TW.txt index 5accc0d..5550764 100644 --- a/eula-introscope/ca-eula.zh_TW.txt +++ b/eula-introscope/ca-eula.zh_TW.txt @@ -4,543 +4,268 @@ # ############################################################################## # -# CA, Inc. ("CA") # -# 安裝 CA 軟體產品與相關文件以及 SDK (定義如下) 之使用者授權合約 (以下稱為「本約」) 已包含在產品 (以下稱為「產品」) 中。 +# 所安裝 CA 軟體產品與相關文件以及 SDK (定義如下) 之 CA 使用者授權合約 (以下稱為「合約」) 已包含在產品 (以下稱為「產品」) 中。 # -# 安裝及使用產品前，請詳細閱讀下列與使用產品相關的條件與條款。台端在本合約將被稱為「貴用戶」或「被授權人」。 +# 安裝及使用產品前，請詳細閱讀下列與使用產品相關的條款與條件。台端在本合約將被稱為「貴用戶」或「使用人」。 # -# 於以下鍵入 "accept" (接受) 後，表示貴用戶已同意以下事項： +# 於以下鍵入 "accept" (接受) 後，表示貴用戶已同意以下事項： # -# (I) 貴用戶已成年，具完全法定能力，可適當約束自我及雇主之行為以遵循本約之條款； -# (II) 貴用戶本身及/或以貴用戶雇主之授權代表身分，受本合約之約束。 +# (I) 貴用戶已成年，具完全法定能力，可適當約束自我及雇主之行為以遵循本合約之條款； +# (II) 貴用戶本身及/或以貴用戶雇主之授權代表身分，受本合約之約束。 # # 於以下鍵入 "reject" (拒絕) 後，安裝程序將終止。 # -# 1. CA (或於北美地區以外供應販售本產品時，位於供應販售本產品之國家地區、列於以下第 15 條之 CA 子公司，在此情況下 CA 係指 CA 子公司) 為供單一被授權者之使用，提供本產品一份，或依本合約或產品包裝盒之 CD 外盒中的條款所定之訂購單 (定義如下) 上的授權使用限制 (「授權使用限制」) 所載數量提供產品。CA 根據本合約及以下文件條款所為之授權，以非專屬性為原則，授權貴用戶使用本產品：(a) 任何經貴用戶與 CA 簽署之 CA 訂購單或註冊表格，或 (b) 任何由 CA 提供給貴用戶之授權憑證 (以下均將上述之訂購單、註冊表格及授權憑證統稱為「訂購單」)。 +# 1. CA, Inc. 或以下第 15 條之後所個別列出認可販售本產品之國家地區的 CA 實體 (以下稱為「CA」) 為使用人提供一 (1) 套產品供其依照以下條件使用：任何訂購單 (定義如下) 或產品包裝盒中的 CD 外盒上授權使用限制 (以下稱為「授權使用限制」) 所載明的 (a) 數量和 (b) CA 用來量測產品使用情形 (包括但不限於 MIPS、CPU、階層、伺服器或使用者) 的發佈準則。CA 以限制、非獨佔、不可轉讓為原則，將產品授權給使用人在「期限」內僅用於內部業務用途，另外也依據以下其他條款與條件：(a) 任何經使用人與 CA 附屬公司簽署或簽約之 CA 訂購單或註冊表格；或 (b) 任何由 CA 視需要提供給使用人之授權程式憑證，參照並納入本合約 (以下稱為「訂購單」) 的條款。 # -# 2. 如果產品為目前尚未正式發行之 alpha 版或試用版程式 (在下文中稱為「試用版程式」或「試用版軟體」)，CA 不保證正式版本與試用版程式完全相同，亦不保證貴用戶不須重新安裝正式版本。貴用戶同意，若已註冊申請支援服務或經 CA 要求，貴用戶應提供 CA 關於貴用戶對產品操作經驗之特定資訊。貴用戶同意並理解下列事項：(a) 產品試用版僅適用於測試，不做為任何生產用途，但經 CA 書面同意者不在此限；以及 (b) 產品試用版程式未經測試或偵錯，仍屬實驗性質，其文件仍為草稿，且大部份仍不完整。貴用戶同意 CA 並不保證產品試用版之完整性、正確性或適於貴用戶之使用或操作。 -# 試用版產品係以「原有形式」提供，不提供任何明示或默示之承諾或擔保，其包含但不限於對於產品之所有權或未侵權之任何承諾或擔保。如果貴用戶同時為試用版產品的測試人員 (所謂「測試人員」，係依照貴用戶在取得試用版產品前於註冊程序中同意之「試用版測試合約」所為之定義)，貴用戶同意本授權合約之條款為「試用版測試合約」之附加條款，並無取代「試用版測試合約」之效力。 +# 2. 如果產品為目前尚未正式發行之 alpha 版或試用版程式 (在下文中稱為「試用版程式」或「試用版軟體」)，CA 不保證正式版本與試用版程式完全相同，亦不保證貴用戶不須重新安裝正式版本。使用人同意若註冊支援服務或經 CA 要求而註冊該服務，使用人應提供 CA 關於使用人對產品操作經驗之特定資訊。使用人同意並承認下列事項：(a) 產品試用版僅適用於測試，不做為任何生產用途，經 CA 書面同意者不在此限；以及 (b) 產品試用版未經測試或偵錯，純粹做為實驗用途，其文件僅供參考，且多有不完整之處。使用人同意 CA 不保證產品試用版之完整性、正確性或使用人之使用或操作。試用版產品係以「原有形式」提供，不提供任何明示或默示之承諾或擔保，其包含但不限於對於產品之所有權或未侵權之任何承諾或擔保。如果使用人同時為試用版產品的測試人員 (依照使用人在取得試用版產品前於註冊程序中同意之試用版測試或發行前版本測試合約 (以下稱為「試用版測試合約」) 所定義)，使用人同意本授權合約之條款為「試用版測試合約」之附加內容，而非使取代該合約。 # -# 3. 若產品之授權係為供試用或評估之用，貴用戶同意產品僅使用於評估，除另行訂明期限外，其評估期 (以下稱為「試用期」) 為 30 天，並確實遵守第 1 條之使用限制。試用期結束後，貴用戶之產品使用權自動失效，貴用戶同意解除安裝產品，並將全部或部份產品歸還 CA，或以書面向 CA 證明已從貴用戶之電腦資料庫及/或儲存裝置中刪除與銷毀全部或部份產品。若貴用戶希望在試用期滿後繼續延伸其產品使用權，貴用戶可與 CA 聯繫並支付費用以取得產品之授權。貴用戶在試用期間僅以「原有形式」使用產品且不獲任何擔保，CA 不提供任何保證，其包括但不限於產品適售性或任何特定用途適用性之默示保證，亦不擔負本合約他處所明示之任何保證。 +# 3. 若產品獲授權為試用或評估之用，使用人同意產品僅用於評估，並在 30 天 (除非另外註明期限) 的評估期 (以下稱為「試用期」) 中確實遵守第 1 條之使用限制。試用期結束後，使用人之產品使用權自動失效，使用人同意解除安裝產品，並將全部或部份產品歸還 CA，或以書面方式向 CA 證明已從使用人電腦資料庫及/或儲存裝置中刪除與銷毀全部或部份產品。若使用人希望在試用期滿後繼續延伸其產品使用權，使用人可與 CA 或 CA 附屬公司聯繫並支付費用以取得產品之授權。使用人在試用期間僅以「原有形式」使用產品，不具任何瑕疵責任擔保，CA 亦不負責全部瑕疵責任擔保，包括但不限於適售性之默示擔保及特定用途之適用性，亦不負責本合約他處明示之任何瑕疵責任擔保。 # -# 4. 如果產品包含軟體開發套件 (以下稱為「SDK」)，本項之條款與條件完全適用於 SDK 之使用。SDK 可能包括軟體、API 和相關文件。SDK 僅供貴用戶之內部使用，以開發整合協力廠商軟硬體與本產品之軟體，或開發得與產品共同作用之軟體 (例如代理程式)。貴用戶對 SDK 之使用，僅限於加強被授權人於內部使用本產品。貴用戶不具有任何關於產品之散佈權利。除了下述第 8 條中提及之使用限制之外，貴用戶不得將 SDK 或文件，或任何含有 SDK 可執行版之應用程式複製、揭露、銷售，或散佈給第三人，亦不得置於網際網路，或在超過授權使用限制所規定的範圍外，加以使用。本條款與本合約中其他條款有所衝突時，本條款中關於 SDK 之使用方面之條款，具有優先適用之效力。 +# 4. 如果產品包含軟體開發套件 (以下稱為「SDK」)，本段之條款與條件僅適用於 SDK 的使用層面。SDK 可能包括軟體、API 和相關文件。SDK 僅供使用人內部使用，以開發整合產品與協力廠商軟硬體之軟體，或開發與產品共同使用之軟體 (例如代理程式)。使用人對 SDK 之使用僅限於幫助產品的內部使用。使用人不具有任何關於產品之散發權利。除了下述第 8 條中提及之使用限制之外，使用人不得複製、揭露、銷售，或將 SDK 或文件，或任何含有 SDK 可執行版之應用程式散佈給第三方，亦不得置於網際網路，或在超過授權使用限制所規定的範圍外，使用上述可執行程式。本條款與本合約中其他條款有所衝突時，以本條款中關於 SDK 之使用方面之條款為優先採用。 # -# 在適用法律的最大許可範圍內，即使與本合約條文之內容有任何相反之約定，SDK 皆係以「原有形式」提供與授權，不提供任何形式的保證。 +# 在適用法律的最大許可下，即使與此處條文內容有任何違背之處， SDK 係以「原有形式」加以提供與授權，不具瑕疵擔保責任。 # -# 5. 支付訂購單中所載明或貴用戶與 CA 授權經銷商之間所協議之費用，可使貴用戶具有在訂購單載明之期限 (以下稱為「期限」) 內使用產品之權利，其中可能包括在訂購單所示期限內接受維護服務之權利。全部費用均須事先支付。貴用戶將安裝所收到產品的每一個新版本。期限結束後，貴用戶須支付訂購單載明之費用，始得繼續使用產品及/或維護服務。若貴用戶毋須透過訂購單即依本合約取得之授權，則貴用戶得無限期使用產品，不受上述規定之限制，惟其授權不包括享用維護服務之權利。關於任何內容需要持續更新的產品 (例如病毒碼檔案和安全性更新)，貴用戶可在授權生效日期起算一 (1) 年內享有此類內容更新，不受上述規定之限制。 +# 5. 支付訂購單中所載明或使用人與 CA 或任何 CA 附屬公司授權經銷商之間所協議之費用，可使使用人具有在訂購單載明之期限 (以下稱為「期限」) 內使用產品之權利，其中可能包括在訂購單所示期限內接受維護服務之權利。全部費用均須依訂購單中的指定支付，或若未指定，則應於 CA 發票日起淨三十 (30) 天內支付。使用人將可安裝產品的每一個新版本。最初期限結束後，使用人須支付訂購單載明之費用，始得繼續使用產品及/或維護服務。如果貴用戶是從 CA 授權經銷商取得產品授權，則本合約中管理付款、定價和折扣的條款將不適用，因為此等條款是貴用戶與所選 CA 經銷商之間的協定。針對可能出現在使用人採購單 (包括但不限於預印條款)，或出現為使用人與 CA 授權經銷商訂單的一部份，但與本合約之條款與條件相牴觸或有所差異的任何條款，將不適用於本產品且應視為無效。 關於任何內容需要持續更新的產品 (例如簽名檔和安全性更新)，使用人可在授權生效日期起算一 (1) 年內享有此類內容更新，不受上述規定之限制。 # -# 6. 如係由 CA 提供維護，則需依據與 CA 所簽訂之訂購單所示，每年重新續約。全部費用均不含稅。貴用戶同意在收到 CA 發出之發票後，支付政府或政府機關徵收之任何關稅或稅金，包含但不限於聯邦稅、州稅與地方稅、營業稅、使用稅、加值稅及個人財產稅 (不包含 CA 應付之加盟及所得稅)。上述關稅或稅金之免稅聲明須提供 CA 相關文件證明。貴用戶逾期未償付之發票，其利息應以每月 1.5% 或最高法定利率二者之孰低者計算之。 +# 6. 如係由 CA 或 CA 附屬公司提供維護，則需依據所簽訂之訂購單所示，每年重新續約。全部費用均不含稅。使用人同意在收到 CA 或 CA 附屬公司 (若適用) 發出之發票後，支付政府徵收或公家機關代收之任何關稅或稅金，包含但不限於聯邦稅、州稅與地方稅、營業稅、使用稅、加值稅及個人財產稅 (不包含 CA 應付之加盟及所得稅)。上述關稅或稅金之免稅聲明須提供 CA 相關文件證明。使用人逾期未償付之發票，每月衍生之利息至少 1.5%，至多則依照聯邦法定利率。 # -# 7. 貴用戶僅得將此處提供之產品使用於處理其本身與貴用戶擁有多數股權之子公司所擁有之資料，且此等使用僅限於依訂購單或 CD 外盒標示所規定之處所、電腦設備及其他授權使用限制使用之。若貴用戶欲在上述限制之外使用產品，須告知 CA，貴用戶將收到發票並需支付此等延伸使用之費用。 +# 7. 使用人可以在訂購單中指定的授權地區安裝與部署本產品，數量上限依授權使用限制所規定。使用人可以同意其授權使用者在任何地方針對使用人及其附屬公司的內部業務用途存取本產品，前提是使用人在此明確同意授權使用者的違反行為應視為是使用人的違反行為和責任。經事先書面通知之後，使用人得將本產品的使用地點改到訂購單中指定之授權地區內的新使用人地點。在這份文件中，「授權使用者」是指使用人、其附屬公司和所屬員工，以及所應遵守的條款與條件的限制程度不下於本文的條款與條件，並代表使用人而非第三方行為的獨立承包商 (但任何外包商、設備管理供應商、委外服務供應商或應用程式服務供應商除外)；使用人相關「附屬公司」是指使用人直接或間接控制的任何法律實體；而「控制」是指擁有或控制大於 50% 實體股份，或依法律效力或合約 (或相等實力) 控制此等實體的董事會。若使用人欲在上述限制之外使用產品，須告知 CA 或 CA 附屬公司，使用人採購本產品的來源並開立發票及支付延伸使用之費用。 # -# 8. 產品 (包括任何可能提供給被授權人之原始程式碼或目的碼) 以及文件、外觀、結構和組織，均為 CA 及/或其授權人之專屬財產，並可能受到著作權、專利、註冊商標、商標、商業機密及/或其他法律之保護。產品所有權或任何適用之 SDK 其任何複製、修改、轉譯、部份複製、組譯、衍生物件或合併之部份均歸 CA 及/或其授權人所有。 本產品之相關使用權不得替換為任何其他 CA 產品。產品僅做為單一產品進行授權。其組件不得分開單獨使用。貴用戶與其雇員須將產品及本授權之條款視為極機密，極力避免產品遭受未經授權的公開和使用。貴用戶不得 (i) 揭露、反組譯或分解產品，亦不得進行產品之還原工程，但若準據法律明文禁止上述限制者，則不在此限；(ii) 建立任何產品之衍生物件；(iii) 將產品用於提供設備管理或服務機構，或在貴用戶未向 CA 購買合適授權的情況下，操作或將產品用於為未購買產品之第三方以牟利；或 (iv) 在未獲 CA 事先書面同意下准許任何第三方使用產品。貴用戶未獲 CA 事先書面同意前，不得向任何第三方揭露產品之任何基準測試結果。貴用戶不得轉送、讓渡、出租、使用、複製或修改全部或部份產品，或在未獲 CA 事先書面同意下准許他人對產品進行以上各項行為，但若準據法律明文禁止上述限制者，則不在此限。 -# 貴用戶不得移除 CA 或其授權人之任何所有權標記。貴用戶得合理複製產品以供備份及災難復原之用，但產品之生產使用須遵循訂購單或 CD 外盒上的授權使用限制，且產品之災難復原測試僅限每三個月測試之其中一週。產品僅得於購買產品之所在國家地區境內使用 (訂購單另有規定者除外)，惟經 CA 書面同意者不在此限。若此授權因任何原因而終止，貴用戶應以書面向 CA 證明全部或部份產品已從全部電腦及儲存裝置中刪除，並已歸還 CA 或銷毀而不再使用。貴用戶須遵守全部進出口相關規定，包括美國商業部出口管理局之規定。 -# 產品及相關文件係完全由私人開發完成。產品及相關文件皆已授權為 FAR2.101 中定義之「商業產品」「電腦軟體」。若「被授權人」為美國 聯邦政府機關，則此「電腦軟體」之使用應受 CA 現行 GSA FSS 合約之授權條款管轄，而不再遵循軟體隨附授權所含條款之規定。為達此目的，「產品」與「電腦軟體」一詞應具有相同意義。「電腦軟體」係個人開發完成、為商業用途，且已發行並註冊版權。代表聯邦政府機關採購的第三方，僅限將「電腦軟體」以「有限權利」轉移給聯邦政府，如 FAR 52.227-19(c)(2) 或 DFAR 252.227-7015 中所定義，並遵循 CA 現行 GSA FSS 合約之規定。 -# 所有軟體皆以起運點交貨或電子形式交貨。在最早的實體運輸點或電子形式交貨時授權碼/使用程式碼的傳遞即視為完成交貨。CA 為產品製造商。不論其法律條款之選擇為何，本合約之管轄與解釋均須遵循紐約州之法律。 +# 8. 產品 (包括任何可能提供給使用人之來源或目的碼) 以及文件、外觀、結構和組織，均為 CA 及/或其授權人之專利財產，並可能受到著作權、專利、註冊商標、商標、商業機密及/或其他法律之保護。SDK 產品所有權或其任何複製、修改、轉譯、部分複製、組譯、衍生物件或合併之程式歸 CA 及/或其授權人所有。 使用人同意 CA 在無需獲得使用人同意的情況下，使用由其所提供且與本產品相關的任何意見反應，作為任何 CA 商業用途使用，包括以此等意見反應為依據的衍生作品重製與準備，以及此等衍生作品的散佈。產品之相關使用權不得替換為其它任何 CA 產品。產品僅做為單一產品進行授權。其組件不得分開單獨使用。貴用戶與其授權使用者須將產品及本授權之條款視為極機密，極力避免產品遭受未經授權的公開和使用。貴用戶不得 (i) 揭露、反組譯或分解產品，亦不得進行產品之還原工程，但若準據法律明文禁止上述限制者，則不在此限；(ii) 建立任何產品之衍生物件；(iii) 將產品用於提供設備管理、外包、服務機構、裝載服務、雲端服務、隨選服務，或在使用人沒有授權此等目的之 CA 授權的情況下，操作或將本產品用於第三方以牟利的類似活動；或 (iv) 准許任何第三方使用本產品，已由 CA 書面授權者除外。使用人未獲 CA 書面同意前，不得向任何第三方揭露產品之任何基準測試結果。使用人不得轉送、讓渡、出租、使用、複製或修改全部或部份產品，或在未獲 CA 書面同意下准許他人對產品進行以上各項行為，但若準據法律明文禁止為上述限制者，則不在此限。使用人不得移除 CA 或其授權人之任何所有權標記。使用人可以針對災難復原「冷待命」、備份及封存等目的，製作合理數量的本產品副本；前提是此類副本的使用僅限於測試使用人的災難復原程序和效率，且必要時僅限實際災難發生之後，使用人無法操作本產品的任何合理期間。若此授權因任何原因而終止，使用人應向 CA 提出書面證明，證明全部或部份產品已從全部電腦及儲存裝置中刪除，並已歸還 CA 或銷毀，將不再使用。使用人同意本產品受歐洲和美國法律約束，包括「出口管理規則 (Export Administration Regulations)」(15 CFR 730-774)，並同意遵守所有適用之進出口法律和規定。使用人同意不會在違反美國法律的情況下出口、再出口或傳輸本產品，或將本產品用於任何化學、生化或核子武器或飛彈應用等相關目的，若使用人瞭解或有原因知道計劃或有可能將本產品用於此等目的，也不會傳輸或轉售本產品。本產品及相關文件係完全由私人開發完成，並屬於美國聯邦採購法規 (Federal Acquisition Regulation，FAR) 分篇 2.101 「定義」中所定義的「商業產品」和「商業電腦軟體」。本產品得不依資訊公開法 (FOIA) 5 U.S.C. 之規定向大眾提供。§552(b) 在該法令的一或多項豁免下 (或類似的美國州法，若適用)。任何先前提供給貴用戶的產品可能無法重複提供。在 CA 收到可接受訂單之後，任何先前未提供給使用人的產品將提供給使用人或其選定的經銷商。本產品應以電子交付形式 (“ESD”) 交貨，或如果 CA 或 CA 附屬公司分別要求從 CA 或此等 CA 附屬公司的出貨點，以有形媒體、CPT (如 INCOTERMS 2010 中所定義) 的形式交貨。使用人採購本產品的 CA 或 CA 附屬公司同意負責所有的關稅和結關，且任何 CA 硬體 (若包含) 的所有權會在 CA 或此等 CA 附屬公司的出貨地點，於交貨時間點轉讓給貨運業者。若是採用電子交付，將不會提供有形的個人所有物。此類電子交付形式可能無法自動提供適用稅額或使用稅之免除。認定為「泛型」或「GA」的任何作業系統表示 CA 按照 CA 目前發佈的規格向大眾提供的本產品，適用於此等作業系統。在最早的實體運輸點或電子形式交貨時授權碼/使用程式碼的傳遞即視為完成交貨。CA Inc. 是本產品的製造商。CA 保留在通知貴用戶後遠端或駐站稽核使用人和 (或) 其附屬公司設施的權利，以查證使用人及其授權使用者是否遵循本合約條款。CA 同意應在貴用戶辦公室的正常工作時間內進行此等稽核，且 CA 在進行此等稽核時，應盡力避免以不合理的方式干擾貴用戶的活動，和 (或) 視需要使用受保密條款約束的獨立第三方進行稽核。本合約應遵守美國法律，並依據美國法律作出解釋，不必顧及其選擇的法律規定，且任何與本合約內容或相關的行動都必須以紐約蘇福克郡的聯邦上訴法院的專屬管轄權為準。 # -# 9. CA 擔保其可簽署本合約，就貴用戶因任何 CA 未經授權、或貴用戶在依本合約之授權使用產品而侵害第三人專利、著作權或智慧財產權所受之主張，CA 並保證賠償貴用戶，不使貴用戶之權益受害，並為貴用戶辯護或依 CA 之決定為和解。CA 亦保證產品符合其公佈之規格，但 CA 唯一責任為盡合理之力使產品與業界標準達成一致，以避免任何缺失。關於產品操作之上述擔保之有效期間，僅限於貴用戶支付合適授權費用與年度維護費用之期間，或在未經訂購單而獲授權之情況下，自貴用戶取得產品授權時起九十 (90) 天內。在收到被授權人針對上述擔保之書面違約通知後合理期限內，若 CA 無法使產品之操作 (a) 符合第三方智慧財產權或 (b) 符合 CA 之書面規格，則任一方得以書面告知對方終止此合約；在被授權人將產品退還 CA 或其購得產品之授權經銷商，並出示尚在上述保固期內之購買收據後，CA 或授權經銷商將退還產品相關授權費用。本條文中所列示的保固內容並不適用於本產品的測試版、授權用於試用或評估的產品，或是軟體開發套件。 +# 9. CA 保證簽署本合約，並保證賠償或選擇解決 CA 未經授權、或使用人在經授權情況下使用產品，但侵害任何美國專利或交貨時授權使用人使用本產品之所在司法管轄區著作權的任何第三方的主張。CA 亦保證自產品交付使用人起九十 (90) 天內，其分散式產品會符合其說明文件中所列示之發佈規格運作，前提是 CA 的唯一責任為盡力使產品與業界標準達成一致，以避免任何缺失。在收到使用人針對上述擔保之書面違約通知後合理期限內，若 CA 無法使產品之操作 (a) 符合第三方智慧財產權或 (b) 確實符合 CA 之書面規格，CA 得以終止此授權，並根據授權費用及 (或) 已支付的支援與維護費用，提供或安排按比例退費給使用人或其 CA 授權經銷商。若有此等終止情形，按比例退費應根據 (i) 適用訂購單期限內剩餘的月份數，或 (ii) 如果本產品是以永久授權的方式進行授權，使用 (僅限用於退費計算用途) 三 (3) 年的分期償還計畫表進行計算。本條文中所列示的保固內容並不適用於本產品的測試版、試用版、評估或展示版本，或是軟體開發套件。CA 針對下列情況不具賠償或補償保固聲明的責任：(i) 如果侵權或保固聲明的主張是因為修改產品所致，CA 所做的修改除外，(ii) 如果未遵守 CA 的規格、相關說明文件及指導方針使用本產品，(iii) 如果主張的侵權或保固聲明可因使用 CA 發佈的更新或修補程式而避免或消除，(iv) 如果主張的侵權或保固聲明是因為結合使用本產品與任何第三方產品所致，或 (v) 如果尚未支付應付的產品相關費用，或使用人違反本合約。此處所提及的賠償將不適用，且 CA 不負與 CA 所生產的任何產品在使用人明確指導下有關的責任。上述條款說明 CA 有關侵權聲明的所有責任和義務，以及針對任何實際或主張的侵權或侵佔任何智慧財產權或其他所有權，提供給使用人的專有補救措施。 # -# 10. 除上述規定外，在法律所規定之最大範圍內： +# 10. 除上述規定外，尚須符合下列法律規定： # -# (I) CA 不提供任何明示或默示之保證，其包括但不限於適售性之默示保證及任何特定用途之適用性； -# (II) 在任何情況下，對貴用戶或其它任何人因使用、操作或修改產品造成之損失，包括時間、金錢、商譽及衍生性損害，即使 CA 曾被告知此等損害之可能性，CA 均無須負責。在上述之責任限制與法律牴觸時，CA 之責任僅限於貴用戶實際已支付之授權費用。任一第三方，包括代理商、經銷商或授權零售商，均無權修改上述保證，或代表 CA 提供其他保證。CA 不保證產品符合貴用戶之要求，亦不保證產品之使用不中斷或正確無誤。 +# (I) CA 不提供任何明示或默示之保證，其包括但不限於適售性之默示保證及任何特定用途之適用性； +# (II) 在任何情況下，對貴用戶或其它任何人因使用、操作或修改產品造成之損失，包括時間、金錢、商譽及衍生性損害或間接損害，即使 CA 曾被告知此等損害之可能性，CA 均無須負責。在上述之責任限制與法律牴觸時，CA 之責任僅限於使用人實際支付之授權費用。包括代理商、經銷商或授權零售商在內之第三方，均無權修改上述擔保，或代表 CA 提供其它擔保。CA 不保證本產品將符合使用人的要求，亦不保證該產品之使用不會中斷或完全沒有錯誤。 # -# 11. 貴用戶須充分遵守 CA 當時有效之授權轉讓相關之政策，包括產品之使用範圍不得超出貴用戶及貴用戶擁有多數股權之子公司營業範圍之要求，貴用戶始得轉讓本合約。CA 得將本合約讓與承繼 CA 產品之利益且負擔 CA 義務之任何第三方；CA 得將依本合約享有之收費權讓與第三方、或將依本合約享有之利益或對費用之收受權，對第三方提供擔保。 +# 11. 使用人在同意 CA 所提出與授權合約相關之政策時，包括產品使用範圍不得超出使用人及使用人所屬子公司產業，始簽署本合約。 # -# 12. 若貴用戶違反本合約任一條款，或貴用戶無清償能力，或貴用戶被宣告破產或其財產開始受到破產管理人之管理，CA 有權據此中斷服務並且/或者立即終止本合約；除 CA 所有其它權利之外，所有依此已到期或將到期款項將立即到期且須立即支付給 CA。 +# 12. 若使用人違反本合約任一條款，或使用人無償付能力，或使用人宣告會被宣告破產或受破產管理人管理，CA 有權據此中斷服務並且/或者立即終止本合約。除 CA 其它所有權利之外，全部應支付或即將支付之費用 (若有的話) 必須立即支付給使用人採購本產品的 CA 或 CA 附屬公司。 # -# 13. 若貴用戶未支付相關維護費用，貴用戶須就未支付維護費用之年度，以相當於 CA 所定之當年度維護費用 150% 之金額，償清之該年度未付之費用後，始得恢復維護服務。 +# 13. 若使用人未支付維護費用，須支付 CA 或個別 CA 附屬公司相當於 150% 的年度維護費用，始得恢復維護服務。 # -# 14. 如果法院認為本合約的任何條款為違法、無效或不可執行，其它條款仍保有完全效力與效果。任何對違反本合約責任的免除，並不代表對其它違反本合約責任的免除；且除非經由為免除責任一方之授權代表以書面簽署，責任之免除應為無效。關於本合約之任何問題，請洽詢 CA, Inc. 全球法律部，地址為 One CA Plaza, Islandia, NY 11749。 +# 14. 如果法院認為本合約的任何條款為違法、無效或不可執行，剩餘的其它條款仍保有完全效力與效果。任何違反本合約責任的免除不代表對其它違反本合約責任的免除，免除責任將為無效，除非由免除責任一方之授權代表以書面簽署。關於本合約之任何問題，請洽詢 CA, Inc. 全球法律部，地址為 One CA Plaza, Islandia, NY 11749。 # -# 15. 貴用戶若係在美國以外地區取得產品之授權，須遵循下列使用產品之條款： +# 15. 使用人若在美國以外地區取得產品之授權，須遵循下列使用產品之條款： # -# 本合約受貴用戶取得產品授權之所在國家地區法律管轄，不受第 8 條最後條款限制，但以下情形除外： +# 本合約受使用人取得產品授權之所在國家法律管轄，不受第 8 條最後條款限制，但以下情形除外： # -# 在阿爾巴尼亞、亞美尼亞、白俄羅斯、波士尼亞赫塞哥維納、保加利亞、克羅埃西亞、喬治亞、匈牙利、哈薩克、吉爾吉斯、馬其頓共和國 (FYROM)、摩爾多瓦、羅馬尼亞、俄羅斯、斯洛伐克共和國、斯洛伐尼亞與烏克蘭，本合約受奧地利法律管轄。 +# 歐洲、中東和非洲 # -# 阿根廷 -# 授權人 CA 子公司為 Computer Associates de Argentina S.A. +# 1. 在 EMEA，授權人 CA 實體為 CA Europe Sàrl (以下稱為「CA Europe」)。CA Europe Sàrl 是產品授權人，透過 CA Europe Sàrl 授權，經由 EMEA 的當地 CA 子公司或經由 CA 授權經銷商將產品提供給使用人使用。CA 支援與維護 (若有的話) 會由當地 CA 子公司或由 CA 授權經銷商提供。 +# +# 2. EMEA 代表歐洲、中東和非洲。 # -# 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 本合約之管轄與解釋須遵守阿根廷法律。據此任何爭議由布宜諾斯艾利斯地方法院仲裁。 +# 3. 第 9 條的第 3 及第 5 個條款僅適用於第三方侵權。 第 9 條第二句已刪除，並以下列條文取代： +# 「CA Europe 也保證本產品將以符合產品說明文件中所列示之適當規格確實操作，但前提是使用人必須遵守本合約條款。如果 CA Europe 違反此保證，在諮詢使用人的情況下，CA Europe 必須 (i) 執行符合業界標準的適當工作來解決此瑕疵，或 (ii) 以確實遵守說明文件的產品取代原先的產品，作為使用人的補救措施。如果無法在合理期限內解決此瑕疵，或如果此瑕疵的矯正或替換最終失敗，使用人應擁有 (i) 在訂閱授權的情況下，如果符合法律或法令要求，合理降低協定之費用和 (或) 因故立即終止的權利；(ii) 在永久授權的情況下，選擇 (1) 撤銷或降低適用交易文件中協定之費用，及 (2) 針對損害或無效支出補償之索賠權利。損害或無效支出的索賠權利應受下方第 10 條中所載明的責任限制。在永久授權的情況下，此處所提及之保固聲明在交付產品後的九十 (90) 天內會開始計算時效。保證補救措施受限於 (i) CA Europe 能夠適度重現所申訴之錯誤或瑕疵，(ii) 本產品未經修改且遵照說明文件進行使用，且 (iii) 違約並非全是或部份是任何非 CA 的產品或服務所致。上述保證是 CA Europe 自行提供的保證。無論是明示或默示，CA Europe 或其供應商不提供包括產品完全沒有錯誤之其他保證，包括但不限於品質滿意、不侵權或適用性的默示保證，及 (或) 適用於特定目的之保證。如果使用人據此保證條文提出索賠，使用人無權或無資格從任何其他 CA 附屬公司尋求相同保證補救措施。」 # -# 第 14 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 關於本合約之任何問題，請洽詢 Computer Associates de Argentina S.A. 財務部，地址為 Avenida Alicia Moreau de Justo, 400, 2 piso, 1107, Buenos Aires。 +# 4.第 10 條已刪除，並以下列條文取代： # -# 澳洲 -# 授權人 CA 子公司為 Computer Associates Pty.Ltd. +# 「10.1 因 CA Europe 之重大過失或故意違約，或因 CA Europe 法律代表或 CA Europe 負責其合約義務執行的個人之重大過失或故意違約，而造成死亡或身體傷害或健康受傷及損害，以及發生 Product Liability Act (以下稱為「Produktehaftpflichtgesetz」) 中所列之責任事件時，CA Europe 的責任 (無論責任原因為何) 將不受限制。 +# 10.2 在些微過失的情況下，如果 CA Europe 違反執行本合約的必要義務，以及違反另一方通常信任的履行義務，則 CA Europe (無論責任原因為何) 必需對此負責。在此情況下，CA Europe 對使用人的責任將限於可預見的損害，以及執行本合約時通常會發生的損害。 +# 10.3 進一步說明上述 CA Europe 對使用人的責任，針對間接、特殊及衍生性損害 (包括但不限於利益損失、業務損失、機會損失或商譽損失) 方面的責任應限於可預見的損害，以及執行本合約時通常會發生的損害。 +# 10.4 可預見的損害通常在執行本合約中的授予授權時發生，雙方應同意上述第 10.2 和 10.3 條的定義，將可預見的損害限於使用人採購本產品當時之最初或續約期限的最高已付或欠下的費用。 +# 10.5 在定期和適當資料備份的案例中，資料遺失的責任僅限於典型的復原工作。 +# 10.6 本合約中所提供的補救措施為雙方的專有補救措施。」 # -# 下列條款將附加於第 2、3 及 10 條之後： -# 雖然 CA 指明不擔負任何擔保，但是貴用戶在 Trade Practices Act 1974 與其它州及地方法律之下，可以擁有不得被排除但是可能受到限制的特定權利。法律的最大許可範圍下，CA 排除本合約中所有未明示之條款適用，並在適用法律的許可下，最大限度限制 Trade Practices Act 1974 與其它州及地方法律的任何條款之適用。 +# 5.下列條款將附加於本合約： # -# 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 本合約之準據法為進行交易的州或地區法律。 +# 「不可抗力因素。除了付款義務和保密相關義務之外，無論本合約有任何相反條文，在採取此類行動或因超出任一方所能控制而引起此類失敗的情況下，包括但不限於戰爭、內亂、天災、罷工或其他勞工停工 (無論是局部或全面)，或任何政府或政府組織 (包括任何法院或法庭) 的任何法律、法令、法規、命令，任一方均不須對任何採取的行動或任何無法成功採取的必要行動負責」。 # -# 下列條款將附加於第 10 條： -# 當 CA 違反 Trade Practices Act 1974 或其它州及地方法律所規定的條件或擔保時，CA 僅擔負有限責任；就貨物而言，CA 的責任限於修復或更換貨物，或者支付貨物修復或更換之費用；就服務而言，CA 的責任限於再次提供服務或是支付重新提供服務之費用。在條件或擔保係關於貨物銷售權利、秘密持有或完全所有權時，或者如果 CA 提供的貨物屬於個人、國內或家用或消費等一般取得的類型，則本條文的任何限制均不適用。 +# 「使用人資料。如果使用人將任何個人資料傳至 CA Europe，作為根據任何產品的必要項目，則使用人表示 (i) 其已正式授權將個人資料提供給 CA Europe，且其行為合法並遵守相關法規，(ii) CA Europe 與 CA 公司集團 (每個公司皆為「CA 實體」) 內的任何實體或其轉包商可以處理此等資料，以履行其義務，且 (iii) CA Europe 可就此目的將此等資料提供給任何 CA 實體與其轉包商，並可將此等資料轉移到原始國家地區之外的地方。CA, Inc. 已獲「資料保密」(Safe Harbor) 認證且 CA 實體已承諾遵守相關資料保護/隱私權法規。」 +# +# 6. 本合約之構成與強制執行應受瑞士法律 (本合約條文與法律牴觸者除外) 管轄。雙方同意根據本合約所衍生或與其相關的任何行動，應受位於蘇黎世的瑞士法院獨有管轄。本合約不受「聯合國國際貨物銷售合約公約」(United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) 之約束。 +# +# 7. EMEA 地區關於本合約之任何問題，請洽詢 CA Europe Sàrl 全球法律部，地址為 Building A, Lake Geneva Centre, Route de la Longeraie 9, 1110 Morges, Switzerland。 +# +# 阿根廷 +# 授權人 CA 子公司為 CA Argentina S.A。 # -# 奧地利 # 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 本合約之準據法為奧地利法律。下列條款將附加於第 8 條：此外，CA 有權在位於被授權人之企業所在地、營業地點或永久居留地之法院，對被授權人提起訴訟。 +# 本合約之管轄與解釋須遵守阿根廷法律。據此任何爭議由布宜諾斯艾利斯地方法院仲裁。 # -# 下列條款將附加於第 10 條： -# 排除任何 CA 因輕微過失所生的責任。 +# 第 14 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： +# 關於本合約之任何問題，請洽詢 CA de Argentina S.A 財務部，地址為 Avenida Alicia Moreau de Justo, 400, 2 piso, 1107, Buenos Aires。 # -# 下列條款將附加於本合約： -# 根據「奧地利消費者保護法」(“Konsumentenschutzgesetz” –“KSchG”) 之規定，若貴用戶係為消費者，本合約第 2、3、9 及 10 條中關於減少 CA 責任與消費者擔保的條款，將不適用。 +# 澳洲 +# 授權人 CA 子公司為 CA (Pacific) Pty.Ltd (ABN 20 001 146 345)。 # -# 比利時 -# 授權人 CA 子公司為 Computer Associates S.A./N.V. +# 下列條款將附加於第 2、3 及 10 條之後： +# 雖然 CA 指明不擔負任何擔保，但是使用人在 Competition and Consumer Act 2010 與其它州及地方法律之下，可以擁有不得排除但是可能受到限制的特定權利。在法律的完全許可下，CA 排除本合約中所有未明確說明於明示條款的條款，並在適用法律的完全許可下，限制 Competition and Consumer Act 2010 與其它州及地方法律強制的任何條款。 # # 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# CA 營業辦公室登記所在地之法院，對於當事人之間對於本合約成立、執行、解釋、中止等所生任何爭議，包括但不限於保全措施、緊急程序、擔保程序、陳情或數名被告的狀況，有專屬之司法管轄權。 +# 本合約受進行交易的州或地方法律管轄。 # -# 第 14 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 關於本合約之任何問題，請洽詢 Computer Associates S.A./N.V. 全球法律部，地址為 Da Vincilaan 11, Box F2, Building Figueras, B-1935 Zaventem。 +# 下列條款將附加於第 10 條： +# 當 CA 違反 Competition and Consumer Act 2010 或其它州及地方法律默示的條件或擔保時，CA 的責任受到限制。就貨物而言，CA 可決定修復或更換貨物，或者支付貨物修復或更換之費用；就服務而言，CA 可決定再次提供服務或是支付重新提供服務之費用。在條件或擔保係關於關貨物銷售權利、秘密擁有或確實所有權時，或者如果 CA 提供的貨物屬於個人、國內或家用或消費等普遍取得的類型，則本條的任何限制不適用。 # # 巴西 -# 授權人 CA 子公司為 CA Programas de Programas de Computador Ltda. +# 授權人 CA 子公司為 CA Programas de Computador, Participaçðes e Serviços Ltda。 # # 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： # 本合約之管轄與解釋須遵守巴西法律。據此任何爭議由聖保羅市政府法院仲裁。 # # 第 14 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 關於本合約之任何問題，請洽詢 CA Programas de Programas de Computador Ltda 全球法律部，地址為 Avenida das Na??es Unidas, 12901 – 6 andar – Torre Norte – S?o Paulo – SP, 04578-000。 +# 關於本合約之任何問題，請洽詢 CA Programas de Computador, Participaçðes e Serviços Ltda. 全球法律部，地址為 Avenida das Nações Unidas, 12901 – 6 andar – Torre Norte – São Paulo – SP, 04578-000。 # # 加拿大 -# 授權人 CA 子公司為 Computer Associates Canada Company。 +# 授權人 CA 子公司為 CA Canada Company。 # # 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 本合約之準據法為安大略省法律。 +# 本合約受安大略省法律管轄。 # # 智利 -# 授權人 CA 子公司為 Computer Associates de Chile S.A. +# 授權人 CA 子公司為 CA de Chile, S.A。 # # 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： # 本合約之管轄與解釋須遵守智利法律。據此任何爭議由聖地牙哥地方法院仲裁。 # # 第 14 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 關於本合約之任何問題，請洽詢 Computer Associates de Chile S.A. 財務部，地址為 Avenida Providencia 1760, piso 15 – Edificio Palladio, oficina 1501 - 6640709 Providencia - Santiago。 +# 關於本合約之任何問題，請洽詢 CA de Chile, S.A 財務部，地址為 Avenida Providencia 1760, piso 15 – Edificio Palladio, oficina 1501 - 6640709 Providencia - Santiago。 # # 中國 -# 授權人 CA 子公司為 CA (China) Co., Ltd. +# 授權人 CA 子公司為 CA (China) Co., Ltd.。 # # 第 6 條第二句已刪除，並以下列條文取代： -# 全部費用均已含加值稅。 +# 全部費用均含加值稅。 # # 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： # 本合約之管轄與解釋均須遵循中華人民共和國之法律，不論其法律條款之選擇為何。據此任何爭議由位於北京之管轄法院仲裁。 # # 哥倫比亞 -# 授權人 CA 子公司為 Computer Associates de Colombia S.A. +# 授權人 CA 子公司為 CA Software de Colombia S.A。 # # 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： # 本合約之管轄與解釋須遵守哥倫比亞法律。據此任何爭議由波哥大地方法院仲裁。 # # 第 14 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 關於本合約之任何問題，請洽詢 Computer Associates de Colombia S.A. 財務部，地址為 Avenida 82, numero 12-18, Oficina 305 – Santa F? de Bogot?, D.C., Colombia。 -# -# 捷克共和國 -# 第 1 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# CA 授與貴用戶非專屬產品使用授權，此授權得僅供單一使用者使用，或依本合約或產品包裝盒之 CD 外盒中的條款所定之訂購單 (定義如下) 上的授權使用限制 (「授權使用限制」) 所載數量提供產品。 -# -# 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 本合約之管轄與解釋均須遵循捷克共和國之法律，不論其法律條款之選擇為何。當事人間就本合約所生之任何爭議，均由捷克共和國司法管轄法院裁判之。 -# -# 第 10 條已刪除，並以下列條文取代： -# 除了上述各條文之外，在適用法律的最大許可範圍下，CA 不提供其它任何擔保，無論明示或默示，包括但不限於產品適售性或任何特定用途適用性的默示擔保。 -# -# 丹麥 -# 授權人 CA 子公司為 Computer Associates Scandinavia A/S。 -# -# 前言第三段已刪除，並以下列條文取代： -# 在安裝、複製或使用產品，或於以下鍵入 "accept" (接受)，表示貴用戶已同意以下事項： -# (I) 貴用戶已成年，具完全法定能力，可適當約束自我及雇主之行為以遵循本約之條款； -# (II) 以本人身分及/或以授權代表之身分，接受本合約。 -# -# 下列條款將附加於前言最後一段之後： -# 若貴用戶於以下鍵入 "reject" (拒絕)，安裝將終止。貴用戶應於購買日期三十 (30) 天內，從電腦系統中刪除所有的產品，並且將產品連同包裝盒及任何說明文件，以掛號寄回 CA 或向之購買此產品的授權經銷商，並附上購買證明。本公司將立即將任何產品授權費用及任何維護費用退還給貴用戶。在貴用戶寄回產品時，若同時要求退款且已附上所支付郵資之收據，CA 或授權經銷商亦將退還貴用戶寄回產品所支付之任何郵資。 -# -# 第 2 條的第二句至最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 試用版產品係以「原有形式」提供，無任何明示或默示之擔保或承諾，其包括但不限於任何關於適售性、品質滿意及任何特定用途之適用性的擔保、條件或承諾，亦不擔負本合約他處所明示之任何保證。 -# -# 第 3 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 貴用戶在試用期間僅得以「原有形式」使用產品且不獲任何擔保，CA 不提供任何擔保，其包括但不限於任何關於適售性、品質滿意及任何特定用途之適用性的默示保證，亦不擔負本合約他處所明示之任何保證。 -# -# 第 8 條第七句已刪除，並以下列條文取代： -# 貴用戶不得： -# -# (I) 揭露、反組譯、分解產品，或者進行產品之還原工程，但法律明示許可者不在此限； -# (II) 建立任何以產品為據之衍生物件； -# (III) 將產品用於服務機構，或在未向 CA 購買適當授權之情況下，為未購買產品之第三人之利益而操作或使用產品； -# (IV) 在未獲 CA 事先書面同意下，准許任何第三人使用產品，惟此所謂第三人，不包括在貴用戶企業工作、未從事設備管理，以及經貴用戶保證其必遵守本合約條款 (包含但不限於保密條款) 之貴用戶簽約員工。 -# -# 第 10. (A) 條已刪除，並以下列條文取代： -# CA 不提供其它任何明示或默示擔保，其包括但不限於適售性、品質滿意及任何特定用途之適用性的任何默示擔保或條件；此外 -# -# 下列條款將附加於第 10 條之後： -# 上述關於責任之排除與限制不適用於由以下事項所造成的任何損害責任： -# a. 由於 CA 員工或授權代理商之疏失所造成之有形財產損害，對於每一事件或一系列事件，CA 之最大責任上限為 $1,000,000，或者 -# b. 由於 CA 員工或授權代理商之疏失所造成的死亡或個人傷害。 -# -# 法國 -# 授權人 CA 子公司為 CA S.A. -# -# 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 巴黎商事法院 (Commercial Court of Paris) 對於當事人之間對於本合約成立、執行、解釋、中止等所生任何爭議，包括但不限於保全措施、緊急程序、擔保程序、陳情或數名被告的狀況，有專屬之司法管轄權。 -# -# 第 14 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 關於本合約之任何問題，請洽詢 CA S.A. 全球法律部，地址為 Immeuble Ex-Libris, 25 quai du Pr?sident Paul Doumer, 92408 COURBEVOIE Cedex。 -# -# 德國 -# 授權人 CA 子公司為 CA Computer Associates GmbH。 -# -# 本合約第 6 條已刪除。 -# -# 第 8 條第十二句已刪除。第 8 條第十六句已刪除，並以下列條文取代： -# 貴用戶須遵守全部進出口相關規定，包括美國商業部出口管理局、任何具有管轄權之歐盟政府以及德國出口法規之規定。貴用戶瞭解且承認美國、歐盟及德國的限制經常變更，並且，視產品之不同，被授權人必須參照現行美國、歐盟或德國之法規。 -# -# 下列條款將附加於第 9 條： -# CA 將不負責任何因變更使用產品所產生之侵權行為，惟若該變更已取得 CA 事先書面同意者不在此限。 -# -# 第 10 條已刪除，並以下列條文取代： -# 在下列情況下 (i) 任何故意不當行為，均不得適用任何責任限制；(ii) 個人傷害或財產損害，CA 對貴用戶之責任上限為 CA 依其保險可獲理賠之最大金額；(iii) 任何因重大過失所致之其它非人身傷害或財產損害的損害，CA 對貴用戶的責任上限為產品的授權費用；(iv) 任何因過失所致之其它非人身傷害或財產損害的損害，CA 對貴用戶的責任上限為產品授權金之百分之五十 (50%)。即便上述，以上 (iii) 與 (iv) 之全部責任不得超過購買產品之金額。除了因故意不當行為或重大過失所致者外，任一方不須賠償另一方之非直接、偶發、特殊或間接損害，其包括但不限於對貴用戶提供之服務的損害或因產品之裝設或使用所引起或因而造成的營業、利潤或資料之損失。不論係以何種形式提起，任一方不得依本合約所引發之訴訟在訴訟原因發生起算超過三 (3) 年之後提起，因未付款所引發之訴訟不得在相關發票日期起算超過三 (3) 年之後提起。如果任一方當事人因超出其合理控制之原因致遲延履行或無法履行本合約義務，則該當事人不須負責。此類遲延履行或無法履行，將不構成本合約之違反，且履行時限將延長為與不可抗力所致遲延之相等時間。 -# -# 希臘 -# 授權人 CA 子公司為 Computer Associates Hellas Ltd. -# -# 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 當事人間就合約所生之任何爭議，均由雅典法院裁判之。 +# 關於本合約之任何問題，請洽詢 CA Software de Colombia S.A 財務部，地址為 Edificio Grupo Santander Central Hispano Torre 2 - Oficina 401 Carrera 7 - Nº 99-53 - Bogotá D.C. - Colombia。 # # 香港 -# 授權人 CA 子公司為 CA (Hong Kong) Limited。 +# 授權人 CA 子公司為 CA (Hong Kong) Limited，也是其主要營業地點，地址為 Suites 2301 2306, 23rd Floor, Dah Sing Financial Centre, 108 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong。 # # 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 本合約之管轄與解釋須遵守香港法律。就本合約所引起任何爭議，香港法院具有唯一且專屬之管轄權。 +# 本合約之管轄與解釋須遵守香港法律。香港法院獨有仲裁本合約所引起任何爭議之司法管轄權。 # # 下列條款將附加於第 10 條之後：上述之責任限制與上述之責任上限，並無影響貴用戶依商品銷售法、服務提供 (默示條款) 法，或免除條款控制法所得享有之法定權利，亦不限制或排除任何純因 CA 之過失所導致之死亡或個人傷害責任。 # # 印度 -# 授權人 CA 子公司為 CA (India) Technologies Private Limited. -# -# 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 本合約及後載之條款須依印度法律管轄與解釋，孟買法院就本合約所引起任何爭議，具有唯一且專屬之司法管轄權。 -# -# 印尼 +# 授權人 CA 子公司為 CA (India) Technologies Private Limited。 # # 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 本合約及後載之條款須依印尼法律管轄與解釋。位於雅加達之印尼法院就本合約所引起任何爭議，有專屬之司法管轄權。 -# -# 第 9 條新增下列修正條文： -# 貴用戶陳述：貴用戶 (i) 擁有完整的企業經營權力與權限，並且 (ii) 得以合法執行、履行與實施本合約。CA 及貴用戶同意除法院之命令外，不適用中止本合約所須之任何應適用法律之任何條款、程序與作業。 -# -# 以色列 -# 授權人 CA 子公司為 CA Computer Associates Israel Ltd. -# -# 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 當事人間就合約所生之任何爭議，均由特拉維夫法院裁判之。 -# -# 義大利 -# 授權人 CA 子公司為 Computer Associates S.p.A. -# -# 根據義大利民法的第 1341 及 1342 條，貴用戶明確接受第 6 條中所含的條款與條件 (尤其是最後一句所述之利率)、第 8 及第 9 條。 +# 本合約及以下條款之管轄與構成須遵守印度法律，並且孟買法院獨有仲裁本合約所引起任何爭議之司法管轄權。 若產品是以電子形式交付，CA 應該讓該產品能從印度以外國家的伺服器進行下載。 # -# 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 當事人間就合約所生之任何爭議，均由米蘭法院裁判之。 +# 印尼 (請參閱新加坡) # # 日本 -# 授權人 CA 子公司為 CA Japan, Ltd. +# 授權人 CA 子公司為 CA Japan, Ltd.。 # # 第 6 條第三句已刪除，並以下列條文取代： -# 貴用戶同意在收到 CA 發出之發票後，立即支付由政府或政府機關所徵收之任何關稅或稅金，惟不包含 CA 應付之稅金。 +# 使用人同意在收到 CA 發出之發票後，支付政府徵收或公家機關代收之任何關稅或稅金，不包含 CA 應付之稅金。 # # 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 本合約之管轄與解釋均須遵循日本之法律，不論其法律條款之選擇為何。當事人間就本合約所生之任何爭議，均由位於日本東京之東京地方法院裁判之。 +# 本合約之管轄與解釋均須遵循日本之法律，不論其法律條款之選擇為何。據此任何爭議最終由位於日本東京之東京地區法院仲裁。 # # 第 14 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 關於本合約之任何問題，請洽詢 CA Japan, Ltd. 全球法律部，地址為 2-1-1, Nishishinjyuku, Shinjyuku-ku, Tokyo, 163-0439, Japan。 +# 關於本合約之任何問題，請洽詢 CA Japan, Ltd. 全球法律部，地址為 2-7-9, Hirakawa-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, 102-0093, Japan。 # # 韓國 -# 授權人 CA 子公司為 CA Korea Inc., Ltd. +# 授權人 CA 子公司為 CA Korea Inc., Ltd.。 # # 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 本合約之管轄與解釋均須遵循韓國之法律，不論其法律條款之選擇為何。 +# 本合約之管轄與解釋均須遵循大韓民國之法律，不論其法律條款之選擇為何。 # # 第 14 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： # 關於本合約之任何問題，請洽詢 CA Korea Inc., Ltd. 全球法律部，地址為 City Air Tower (18th Fl.), 159-9, Samsung-Dong, Kangnam-Ku, Seoul 135-973 Korea。 # -# 利比亞、埃及、黎巴嫩、約旦、伊拉克、沙烏地阿拉伯、科威特、卡達、阿拉伯聯合大公國、安曼、葉門與巴基斯坦 -# -# 授權人 CA 子公司為 CA Arabia FZ-LLC -# -# 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 本合約之管轄與解釋，均依杜拜與阿拉伯聯合大公國之法律。 -# 任何爭議之最終裁定均需遵循「杜拜工商總會」(Dubai Chamber of Commerce & Industry) 之「商事調解與仲裁規範」(Rules of Commercial Conciliation and Arbitration)，該「規範」已作為本「協定」的參考。仲裁之地點應該為杜拜。仲裁訴訟程序和裁定需以英文進行及記錄。判決裁定可由具管轄權之法庭來執行，或可向此類法庭提出司法判決認定之申請，或視案例提出任何強制執行令。這項仲裁之裁定應為相關當事人向仲裁人所提出之任何及所有申訴或反訴之唯一且專屬的補償。 -# # 馬來西亞 -# 授權人 CA 子公司為 Computer Associates (M) Sdn.Bhd. +# 授權人 CA 子公司為 CA (Malaysia) Sdn. Bhd。 # # 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 本合約之管轄與解釋須遵守馬來西亞法律。就本合約所引起任何爭議，馬來西亞法院具有唯一且專屬之管轄權。 +# 本合約之管轄與解釋須遵守馬來西亞法律。馬來西亞法院獨有仲裁本合約所引起任何爭議之司法管轄權。 # # 下列條款將附加於第 10 條： -# 雖然 CA 指明並無任何保證，貴用戶仍得依 Consumer Protection Act 1999 享有特定權利，惟保證範圍僅限於適用法律所許可之範圍內。 +# 雖然 CA 指明未擔保任何瑕疵責任，使用人根據 Consumer Protection Act 1999 擁有特定權利，且擔保僅限於適用法律之許可範圍。 # # 墨西哥 -# 授權人 CA 子公司為 Computer Associates de M?xico S.A.de C.V. +# 授權人 CA 子公司為 CA Software de México S.A. de C.V。 # # 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： # 本合約之管轄與解釋須遵守墨西哥法律。據此任何爭議由墨西哥地方法院仲裁。 # # 第 14 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 關於本合約之任何問題，請洽詢 Computer Associates de M?xico S.A.de C.V 財務部，地址為 Avenida Jaime Balmes, 8 – Piso 4 – Oficina 403 – Col.Los Morales – Polanco , 11510 – Mexico – DF。 -# -# 荷蘭 -# 授權人 CA 子公司為 Computer Associates B.V. -# -# 前言第三段已刪除，並以下列條文取代： -# 在安裝、複製或使用產品，或於以下鍵入 "accept" (接受)，表示貴用戶已同意以下事項： -# (I) 貴用戶已成年，具完全法定能力，可適當約束自我及雇主之行為以遵循本約之條款； -# (II) 以本人身分及/或以授權代表之身分，接受本合約。 -# -# 下列條款將附加於前言最後一段之後： -# 若貴用戶於以下鍵入 "reject" (拒絕)，安裝將終止。貴用戶應於購買日期三十 (30) 天內，從電腦系統中刪除所有的產品，並且將產品連同包裝盒及任何說明文件，以掛號寄回 CA 或向之購買此產品的授權經銷商，並附上購買證明。本公司將立即將任何產品授權費用及任何維護費用退還給貴用戶。在貴用戶寄回產品時，若同時要求退款且已附上所支付郵資之收據，CA 或授權經銷商亦將退還貴用戶寄回產品所支付之任何郵資。 -# -# 第 2 條的第二句至最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 試用版產品係以「原有形式」提供，無任何明示或默示之擔保或承諾，其包括但不限於任何關於適售性、品質滿意及任何特定用途之適用性的擔保、條件或承諾，亦不擔負本合約他處所明示之任何保證。 -# -# 第 3 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 貴用戶在試用期間僅得以「原有形式」使用產品且不獲任何擔保，CA 不提供任何擔保，其包括但不限於任何關於適售性、品質滿意及任何特定用途之適用性的默示保證，亦不擔負本合約他處所明示之任何保證。 -# -# 第 8 條第七句已刪除，並以下列條文取代： -# 貴用戶不得： -# (I) 揭露、反組譯、分解產品，或者進行產品之還原工程，但法律明示許可者不在此限； -# (II) 建立任何以產品為據之衍生物件； -# (III) 將產品用於服務機構，或在未向 CA 購買適當授權之情況下，為未購買產品之第三人之利益而操作或使用產品； -# (IV) 在未獲 CA 事先書面同意下，准許任何第三人使用產品，惟此所謂第三人，不包括在貴用戶企業工作、未從事設備管理，以及經貴用戶保證其必遵守本合約條款 (包含但不限於保密條款) 之貴用戶簽約員工。 -# -# 第 10. (A) 條已刪除，並以下列條文取代： -# 無論明示或默示，CA 不提供其它任何擔保，包括但不限於適售性、品質滿意及任何特定用途之適用性的任何默示擔保或條件。 -# -# 下列條款將附加於第 10 條之後： -# 上述關於責任之排除與限制不適用於由以下事項所造成的任何損害責任： -# a. 由於 CA 員工或授權代理商之疏失所造成之有形財產損害，對於每一事件或一系列事件，CA 之最大責任上限為 $1,000,000，或者 -# b. 由於 CA 員工或授權代理商之疏失所造成的死亡或個人傷害。 -# c. 因 CA 之故意或重大過失所造成之損害。 +# 關於本合約之任何問題，請洽詢 CA Software de México S.A. de C.V, Av.財務部，地址為 Miguel de Cervantes Saavedra 193, Suite 502, Col.Granada, Mexico City, MX 11500。 # # 紐西蘭 -# 授權人 CA 子公司為 CA Pacific (NZ) Ltd. +# 授權人 CA 子公司為 CA Pacific (NZ) Ltd.。 # -# 除依第 6 條最後一句之規定外，被授權人逾期未償付之發票金額之每月利息為 1.5%。 +# 即使鑑於第 6 條最後一句，使用人逾期未償付之發票每月衍生利息 1.5%。 # # 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 本合約之管轄與解釋須遵守紐西蘭法律。就本合約所引起任何爭議，紐西蘭法院具有唯一且專屬之管轄權。 +# 本合約之管轄與解釋須遵守紐西蘭法律。紐西蘭法院獨有仲裁本合約所引起任何爭議之司法管轄權。 # # 下列條款將附加於第 10 條： -# 雖然 CA 指明不負任何瑕疵擔保責任，被授權人根據 Consumer Guarantees Act 1993 或其它不得排除或限制的法律，仍擁有特定權利。如果使用者將貨物與服務使用於 Consumer Guarantees Act 1993 所定義之商業目的，Consumer Guarantees Act 1993 將不適用於 CA 所提供之任何貨物或服務。若產品不使用於 Consumer Guarantees Act 1993 所定義之商業目的，本條文之限制受到 Consumer Guarantees Act 1993 限制。 +# 雖然 CA 指明未擔保任何瑕疵責任，使用人根據 Consumer Guarantees Act 1993 或其它不得排除或限制的法律擁有特定權利。如果使用者將貨物與服務使用於 Consumer Guarantees Act 1993 所定義之商業目的，Consumer Guarantees Act 1993 將不適用於 CA 所提供之任何貨物或服務。若產品不使用於 Consumer Guarantees Act 1993 所定義之商業目的，本條之限制受到 Consumer Guarantees Act 1993 限制。 # # 下列條款將附加於第 12 條： -# 若被授權人開始清算或解散之程序，或通過該等決議，則根據本條之 CA 權利亦適用之。 -# -# 挪威 -# 授權人 CA 子公司為 Computer Associates Norway AS. -# -# 前言第三段已刪除，並以下列條文取代： -# 在安裝、複製或使用產品，或於以下鍵入 "accept" (接受)，表示貴用戶已同意以下事項： -# (I) 貴用戶已成年，具完全法定能力，可適當約束自我及雇主之行為以遵循本約之條款； -# (II) 以本人身分及/或以授權代表之身分，接受本合約。 -# -# 下列條款將附加於前言最後一段之後： -# 若貴用戶於以下鍵入 "reject" (拒絕)，安裝將終止。貴用戶應於購買日期三十 (30) 天內，從電腦系統中刪除所有的產品，並且將產品連同包裝盒及任何說明文件，以掛號寄回 CA 或向之購買此產品的授權經銷商，並附上購買證明。本公司將立即將任何產品授權費用及任何維護費用退還給貴用戶。在貴用戶寄回產品時，若同時要求退款且已附上所支付郵資之收據，CA 或授權經銷商亦將退還貴用戶寄回產品所支付之任何郵資。 -# -# 第 2 條的第二句至最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 試用版產品係以「原有形式」提供，無任何明示或默示之擔保或承諾，其包括但不限於任何關於適售性、品質滿意及任何特定用途之適用性的擔保、條件或承諾，亦不擔負本合約他處所明示之任何保證。 -# -# 第 3 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 貴用戶在試用期間僅得以「原有形式」使用產品且不獲任何擔保，CA 不提供任何擔保，其包括但不限於任何關於適售性、品質滿意及任何特定用途之適用性的默示保證，亦不擔負本合約他處所明示之任何保證。 -# -# 第 8 條第七句已刪除，並以下列條文取代： -# 貴用戶不得： -# (I) 揭露、反組譯、分解產品，或者進行產品之還原工程，但法律明示許可者不在此限； -# (II) 建立任何以產品為據之衍生物件； -# (III) 將產品用於服務機構，或在未向 CA 購買適當授權之情況下，為未購買產品之第三人之利益而操作或使用產品； -# (IV) 在未獲 CA 事先書面同意下，准許任何第三人使用產品，惟此所謂第三人，不包括在貴用戶企業工作、未從事設備管理，以及經貴用戶保證其必遵守本合約條款 (包含但不限於保密條款) 之貴用戶簽約員工。 -# -# 第 10. (A) 條已刪除，並以下列條文取代： -# 無論明示或默示，CA 不提供其它任何擔保，包括但不限於適售性、品質滿意及任何特定用途之適用性的任何默示擔保或條件。 -# -# 下列條款將附加於第 10 條之後： -# 上述關於責任之排除與限制不適用於由以下事項所造成的任何損害責任： -# a. 由於 CA 員工或授權代理商之疏失所造成之有形財產損害，對於每一事件或一系列事件，CA 之最大責任上限為 $1,000,000，或者 -# b. 由於 CA 員工或授權代理商之疏失所造成的死亡或個人傷害。 -# c. 因 CA 之故意或重大過失所造成之損害。 +# 根據本條之 CA 權利亦適用於任何已通過的決議案，或者針對使用人清算或解散所開始之訴訟程序。 # # 秘魯 -# 授權人 CA 子公司為 Computer Associates de Peru S.A. +# 授權人 CA 子公司為 CA de Peru S.A。 # # 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 本合約之管轄與解釋須遵守祕魯法律。據此任何爭議由利馬地方法院仲裁。 +# 本合約之管轄與解釋須遵守秘魯法律。據此任何爭議由利馬地方法院仲裁。 # # 第 14 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 關於本合約之任何問題，請洽詢 Computer Associates de Peru S.A. 財務部，地址為 Avenida Paseo de La Republica, 3211, Piso 11, San Isidro, Lima 27, Peru。 +# 關於本合約之任何問題，請洽詢 CA de Peru S.A 財務部，地址為 Avenida Paseo de La Republica, 3211, Piso 11, San Isidro, Lima 27, Peru。 # # 菲律賓 -# 授權人 CA 子公司為 Philippine Computer Associates International Inc. +# 授權人 CA 子公司為 Philippine Computer Associates International, Inc.。 # -# 第 8 條前七句已刪除，並以下列條文取代： -# 產品及任何修改之所有權屬 CA 所有。產品為商業機密，且為 CA 或其授權人之專屬財產。產品之相關使用權不得替換為任何其他 CA 產品。被授權人與其雇員須將產品及本合約之條款視為極機密。在適用法律的最大許可下，被授權人不得揭露、反組譯或分解，亦不得進行產品之還原工程。 +# 第 8 條前八句已刪除，並以下列條文取代： +# 產品所有權及全部修改歸 CA 所有。產品為商業機密，且為 CA 或其授權人之專利財產。使用人同意 CA 在無需獲得使用人同意的情況下，使用由其所提供且與本產品相關的任何意見反應，作為任何 CA 商業用途使用，包括以此等意見反應為依據的衍生作品重製與準備，以及此等衍生作品的散佈。產品之相關使用權不得替換為其它任何 CA 產品。使用人與其雇員須將產品及本合約之條款視為極機密。在適用法律的最大許可下，使用人不得揭露、反組譯或分解，亦不得進行產品之還原工程。 # # 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 本合約之管轄與解釋須遵守菲律賓法律。就本合約所引起任何爭議，馬卡地市法院具有唯一且專屬之管轄權。 +# 本合約之管轄與解釋須遵守菲律賓法律。馬卡迪市法院獨有仲裁本合約所引起任何爭議之司法管轄權。 # # 第 12 條已刪除，並以下列條文取代： -# 若貴用戶違反本合約任一條款，或貴用戶無清償能力，或貴用戶被宣告破產或其財產開始受到破產管理人之管理，CA 有權據此中斷服務並且/或者依通知立即終止本合約；除 CA 所有其它權利之外，所有依此已到期或將到期款項將立即到期且須立即支付給 CA。 -# -# 波蘭 -# 如果費用以波蘭幣支付，第 6 條最後一句將以下列條文取代： -# 貴用戶逾期未償付之發票，其利息應以每月 1.5% 或波蘭現行法定遲滯利率二者之孰低者計算之。 -# -# 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 本合約之準據法為波蘭法律。 -# -# 第 12 條已刪除，並以下列條文取代： -# 若貴用戶違反本合約任一條款，或貴用戶無清償能力，或貴用戶被宣告破產或其財產開始受到破產管理人之管理，CA 有權據此中斷服務並且/或者於適用法律允許範圍內立即終止本合約；除 CA 所有其它權利之外，所有依此已到期或將到期款項將立即到期且須立即支付給 CA。 -# -# 葡萄牙 -# 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 當事人間就合約所生之任何爭議，均由里斯本法院裁判之。 +# 若使用人違反本合約任一條款，或使用人無償付能力，或使用人宣告會被宣告破產或受破產管理人管理，CA 有權據此中斷服務並且/或者在告知時立即終止本合約。 除 CA 其它所有權之外，全部應支付或即將支付之費用必須立即支付給 CA。 # # 新加坡 -# 授權人 CA 子公司為 Computer Associates Pte.Ltd. +# 授權人 CA 子公司為 CA (Singapore) Pte. Ltd.。 # # 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 本合約之管轄與解釋須遵守新加坡法律。就本合約所引起任何爭議，新加坡法院具有唯一且專屬之管轄權。 +# 本合約之管轄與解釋須遵守新加坡法律。新加坡法院獨有仲裁本合約所引起任何爭議之司法管轄權。 # # 下列條款將附加於第 9 條之後： -# 在適用法律的最大許可範圍下，CA 不對品質滿意或特定用途提供任何默示條件或擔保。 -# -# 下列條款將附加於第 10 條之後： -# 本條款所列示之責任限制不適用於違反商品銷售法 (第 393 章) 第 12 條所規範之 CA 責任義務時。此外，若貴用戶為消費者，責任限制不適用於違反商品銷售法 (第 393 章) 第 13、14 或 15 條所規範之 CA 責任義務時。 -# -# 瑞典 -# 授權人 CA 子公司為 Computer Associates Sweden AB. -# -# 前言第三段已刪除，並以下列條文取代： -# 在安裝、複製或使用產品，或於以下鍵入 "accept" (接受)，表示貴用戶已同意以下事項： -# (I) 貴用戶已成年，具完全法定能力，可適當約束自我及雇主之行為以遵循本約之條款； -# (II) 以本人身分及/或以授權代表之身分，接受本合約。 -# -# 下列條款將附加於前言最後一段之後： -# 若貴用戶於以下鍵入 "reject" (拒絕)，安裝將終止。貴用戶應於購買日期三十 (30) 天內，從電腦系統中刪除所有的產品，並且將產品連同包裝盒及任何說明文件，以掛號寄回 CA 或向之購買此產品的授權經銷商，並附上購買證明。本公司將立即將任何產品授權費用及任何維護費用退還給貴用戶。在貴用戶寄回產品時，若同時要求退款且已附上所支付郵資之收據，CA 或授權經銷商亦將退還貴用戶寄回產品所支付之任何郵資。 -# -# 第 2 條的第二句至最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 試用版產品係以「原有形式」提供，無任何明示或默示之擔保或承諾，其包括但不限於任何關於適售性、品質滿意及任何特定用途之適用性的擔保、條件或承諾，亦不擔負本合約他處所明示之任何保證。 -# -# 第 3 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 貴用戶在試用期間僅得以「原有形式」使用產品且不獲任何擔保，CA 不提供任何擔保，其包括但不限於任何關於適售性、品質滿意及任何特定用途之適用性的默示保證，亦不擔負本合約他處所明示之任何保證。 -# -# 第 8 條第七句已刪除，並以下列條文取代： -# 貴用戶不得： -# (I) 揭露、反組譯、分解產品，或者進行產品之還原工程，但法律明示許可者不在此限； -# (II) 建立任何以產品為據之衍生物件； -# (III) 將產品用於服務機構，或在未向 CA 購買適當授權之情況下，為未購買產品之第三人之利益而操作或使用產品； -# (IV) 在未獲 CA 事先書面同意下，准許任何第三人使用產品，惟此所謂第三人，不包括在貴用戶企業工作、未從事設備管理，以及經貴用戶保證其必遵守本合約條款 (包含但不限於保密條款) 之貴用戶簽約員工。 -# -# 第 10. (A) 條已刪除，並以下列條文取代： -# 無論明示或默示，CA 不提供其它任何擔保，包括但不限於適售性、品質滿意及任何特定用途之適用性的任何默示擔保或條件。 -# -# 下列條款將附加於第 10 條之後： -# 上述關於責任之排除與限制不適用於由以下事項所造成的任何損害責任： -# a. 由於 CA 員工或授權代理商之疏失所造成之有形財產損害，對於每一事件或一系列事件，CA 之最大責任上限為 $1,000,000，或者 -# b. 由於 CA 員工或授權代理商之疏失所造成的死亡或個人傷害。 -# c. 因 CA 之故意或重大過失所造成之損害。 -# -# -# 瑞士 -# 下列條款將附加於第 1 條之後： -# 根據本合約，CA 的任何義務實行地點為紐約州艾倫迪亞。 -# -# 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 據此任何爭議由美國紐約州法院裁判之。 +# 在適用法律的完全許可下，CA 放棄全部品質滿意與特定用途之適用性的全部默示條件與擔保。 # # 台灣 -# 授權人 CA 子公司為組合國際電腦股份有限公司。 +# 授權人 CA 子公司為 CA (Taiwan) Limited，其登記辦公室位於 105 台灣省台北市敦化北路 167 號 17 樓 B 座。 # # 第 6 條第二句已刪除，並以下列條文取代： -# 全部費用均含加值稅。 +# 全部費用均不含加值稅。 # # 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 本合約之管轄與解釋均須遵循台灣之法律，不論其法律條款選擇為何。任何爭議應由台北地方法院管轄。 +# 本合約之管轄與解釋均須遵循台灣之法律，不論其法律條款選擇為何。據此任何爭議由台北地方法院仲裁。 # # 泰國 -# 授權人 CA 子公司為 Computer Associates Pte.Ltd. +# 授權人 CA 子公司為 CA Sales (Thailand) Co., Ltd.。 # # 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 本合約之管轄與解釋須遵守泰國之法律。就本合約所引起任何爭議，泰國法院具有唯一且專屬之管轄權。 -# -# 土耳其 -# 下列條款將附加於第 8 條之後： -# 貴用戶保證所有具商業機密性質的資訊之隱秘及機密，且使用所有必須的方法並盡最大努力確保和維持機密性，並預防及保護資訊或任何部份，使其免於揭露予任何其他第三人。而且，被授權人在此需明確履行： -# (I) 除有 CA 明示許可外，不得以任何方式或以任何理由，為本人或任何第三人之利益、直接或間接使用 CA 的商業機密，或允許將其用於任何其他用途； -# (II) 不得揭露、反組譯或分解產品，亦不得進行產品之還原工程，並避免任何形式揭露； -# (III) 未經 CA 事先書面同意，不得複製或許可其他人複製。 -# -# 貴用戶瞭解若違反本條文任一義務時，CA 可能遭受重大損害，已違反前述義務之事實不受已歸還全部產品之限制。因此，貴用戶保證完全賠償 CA 所遭受之任何損失。 -# -# 貴用戶承認 CA 擁有權利透過合法的訴訟程序防止任何對機密資訊之威脅或禁止被授權人進行侵害或違反機密性的行為，若 CA 針對被授權人違反之事實取得法院命令，被授權人應賠償 CA 司法上的成本與費用，包括律師費。 -# -# 下列條款將附加於第 9 條之後： -# 若 CA 因政府控制或土耳其政府命令、天災、戰爭、騷動或暴動、傳染病、罷工、停工以及任何其它超出 CA 合理控制的事件或影響等等不可抗力因素，無法提供全部或部份，執行或履行之前任何的擔保，只要這類事件或影響持續存在且未減輕，CA 將被免除該擔保責任，就未完成之部份，及履行停止不須負責。 -# -# 下列條款將附加於第 10 條第二句之後： -# 除非可能發生在 CA 的故意錯誤行為或過失。 -# -# 英國 -# 授權人 CA 子公司為 Computer Associates Plc. -# -# 前言第三段已刪除，並以下列條文取代： -# 在安裝、複製或使用產品，或於以下鍵入 "accept" (接受)，表示貴用戶已同意以下事項： -# (I) 貴用戶已成年，具完全法定能力，可適當約束自我及雇主之行為以遵循本約之條款； -# (II) 以本人身分及/或以授權代表之身分，接受本合約。 -# -# 下列條款將附加於前言最後一段之後： -# 若貴用戶於以下鍵入 "reject" (拒絕)，安裝將終止。貴用戶應於購買日期三十 (30) 天內，從電腦系統中刪除所有的產品，並且將產品連同包裝盒及任何說明文件，以掛號寄回 CA 或向之購買此產品的授權經銷商，並附上購買證明。本公司將立即將任何產品授權費用及任何維護費用退還給貴用戶。在貴用戶寄回產品時，若同時要求退款且已附上所支付郵資之收據，CA 或授權經銷商亦將退還貴用戶寄回產品所支付之任何郵資。 -# -# 第 2 條的第二句至最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 試用版產品係以「原有形式」提供，無任何明示或默示之擔保或承諾，其包括但不限於任何關於適售性、品質滿意及任何特定用途之適用性的擔保、條件或承諾，亦不擔負本合約他處所明示之任何保證。 -# -# 第 3 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 貴用戶在試用期間僅得以「原有形式」使用產品且不獲任何擔保，CA 不提供任何擔保，其包括但不限於任何關於適售性、品質滿意及任何特定用途之適用性的默示保證，亦不擔負本合約他處所明示之任何保證。 -# -# 第 8 條第七句已刪除，並以下列條文取代： -# 貴用戶不得： -# (I) 揭露、反組譯、分解產品，或者進行產品之還原工程，但法律明示許可者不在此限； -# (II) 建立任何以產品為據之衍生物件； -# (III) 將產品用於服務機構，或在未向 CA 購買適當授權之情況下，為未購買產品之第三人之利益而操作或使用產品； -# (IV) 在未獲 CA 事先書面同意下，准許任何第三人使用產品，惟此所謂第三人，不包括在貴用戶企業工作、未從事設備管理，以及經貴用戶保證其必遵守本合約條款 (包含但不限於保密條款) 之貴用戶簽約員工。 -# -# 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 所有關於本合約之爭議將受英格蘭與威爾斯法律之管轄，英格蘭法院有專屬管轄權。 -# -# 第 10. (A) 條已刪除，並以下列條文取代： -# 無論明示或默示，CA 不提供其它任何擔保，包括但不限於適售性、品質滿意及任何特定用途之適用性的任何默示擔保或條件。 -# -# 下列條款將附加於第 10 條之後： -# 上述關於責任之排除與限制不適用於由以下事項所造成的任何損害責任： -# a. 由於 CA 員工或授權代理商之疏失所造成之有形財產損害，對於每一事件或一系列事件，CA 之最大責任上限為 $1,000,000，或者 -# b. 由於 CA 員工或授權代理商之疏失所造成的死亡或個人傷害。 -# c. 因 CA 之故意或重大過失所造成之損害。 +# 本合約之管轄與解釋須遵守泰國法律。泰國法院獨有仲裁本合約所引起任何爭議之司法管轄權。 # # 委內瑞拉 -# 授權人 CA 子公司為 Computer Associates de Venezuela, CA. +# 授權人 CA 子公司為 Computer Associates (CAI) de Venezuela, CA。 # # 第 8 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： # 本合約之管轄與解釋須遵守委內瑞拉法律。據此任何爭議由卡拉卡斯地方法院仲裁。 # # 第 14 條最後一句已刪除，並以下列條文取代： -# 關於本合約之任何問題，請洽詢 Computer Associates de Venezuela, CA. 財務部，地址為 Avenida Principal de La Castellana – Centro Letonia, Torre ING Bank, Piso 10, Oficina 105 – 1060 – Caracas – Venezuela。 +# 關於本合約之任何問題，請洽詢 Computer Associates (CAI) de Venezuela, CA 財務部，地址為 Avenue Francisco de Miranda, Centro Lido, Torre B, pisso 5, officina B-51, El Rosal, Caracas 1060, Venezuela。 # # 16. 如果產品含有第三方之軟體，且授權人需為此類軟體在本合約中加入特定授權條款與條件時，這些特定條款與條件併入本合約，構成本合約之一部份，請參閱本合約最後部份。 # @@ -2137,12 +1862,18 @@ # This product includes software developed at # The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). # +# #### TPSR ID: P04842_41 +# ## Component Name: GNU JavaBeans Activation Framework (JAF) +# ## Version 1.0 +# # JAF 1.0 +# This product is distributed with JAF 1.0 (the "LGPL Software"), the use of which is governed by the following terms: # -# This product is distributed with JAF 1.0 (the ?LGPL Software?), the use of which is governed by the following terms: +# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. ("CA"). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License ("LGPL") version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement ("EULA"), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. # -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. (?CA?). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License (?LGPL?) version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement (?EULA?), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided ?AS IS? WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. # +# ####End of TPSR ID: P04842_41 +# ######## ------------------------------------------------------------------- # # # Eclipse Foundation Software User Agreement @@ -2979,21 +2710,19 @@ # # end # TPSR #: 10860_19 # -----##### # -# =================== -# Hibernate 3.2.1 -# =================== -# This product is distributed with Hibernate 3.2.1 (the ?LGPL Software?), the use of which is governed by the following terms: +# #### TPSR ID: P05124_8 +# ## Component Name: XOM +# ## Version 1.0 # -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. (?CA?). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License (?LGPL?) version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement (?EULA?), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided ?AS IS? WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. +# XOM 1.0 # +# This product is distributed with XOM 1.0 (the "LGPL Software"), the use of which is governed by the following terms: # -# --------------------------------------------------------------------- -# XOM 1.0 +# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. ("CA"). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License ("LGPL") version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement ("EULA"), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. # -# This product is distributed with XOM 1.0 (the ?LGPL Software?), the use of which is governed by the following terms: # -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. (?CA?). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License (?LGPL?) version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement (?EULA?), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided ?AS IS? WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. -# --------------------------------------------------------------------- +# ####End of TPSR ID: P05124_8 +# -----##### # # #####----- # ------------------------------- @@ -3042,33 +2771,23 @@ # # #####----- # ------------------------------- -# # TPSR #: 09103_5 -# # Component Name: SpringSource SpringFramework v.3.0.4 +# # TPSR #: 12907_6 +# # Component Name: Spring Framework 3.2.2.RELEASE # ------------------------------------ # -# ====================================================================== -# == NOTICE file corresponding to section 4 d of the Apache License, == -# == Version 2.0, for the Spring Framework distribution. == -# ====================================================================== -# -# This product includes software developed by -# the Apache Software Foundation (http://www.apache.org). -# -# The end-user documentation included with a redistribution, if any, -# must include the following acknowledgement: -# -# "This product includes software developed by the Spring Framework -# Project (http://www.springframework.org)." +# Spring Framework 3.2.2.RELEASE +# Copyright (c) 2002-2013 SpringSource, a division of VMware, Inc. # -# Alternately, this acknowledgement may appear in the software itself, -# if and wherever such third-party acknowledgements normally appear. +# This product is licensed to you under the Apache License, Version 2.0 +# (the "License"). You may not use this product except in compliance with +# the License. # -# The names "Spring", "Spring Framework", and "Spring Web Flow" must -# not be used to endorse or promote products derived from this -# software without prior written permission. For written permission, -# please contact enquiries@springsource.com. +# This product may include a number of subcomponents with separate +# copyright notices and license terms. Your use of the source code for +# these subcomponents is subject to the terms and conditions of the +# subcomponent's license, as noted in the license.txt file. # -# # end # TPSR #: 09103_5 +# # end # TPSR #: 12907_6 # -----##### # # #####----- @@ -3142,30 +2861,6 @@ # # #####----- # ------------------------------- -# # TPSR #: P05029_7 -# # Component Name: JHotDraw -# ------------------------------------ -# -# JHotDraw 5.3; JasperReports 1.3.3; JFreeCharts 1.0.8 -# The above-referenced libraries (collectively, the "LGPL Software") are open source software libraries that are used with the CA Wily Introscope software ("Introscope"). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. ("CA"). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software is governed by the GNU Lesser General Public License ("LGPL") version 2.1. A copy of the LGPL license can be found at http://opensrcd.ca.com/ips/osgi/ in the archive file in which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software, including any modifications, available at http://opensrcd.ca.com/ips/osgi/, and includes a copy of the source code in the same archive file as the executable code. Use of the Introscope software is governed solely by the CA end user license agreement ("EULA"), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any Introscope code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. -# -# # end # TPSR #: P05029_7 -# -----##### -# JCommon 1.0.12 -# -------------- -# -# This product is distributed with JCommon 1.0.12 (the "LGPL Software"), the use of which is governed by the following terms: -# -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. ("CA"). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License ("LGPL") version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement ("EULA"), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. -# -# jTDS 1.0.2 -# --------------- -# This product is distributed with jTDS 1.0.2 (the ?LGPL Software?), the use of which is governed by the following terms: -# -# The LGPL Software is open source software that is used with this CA software program (the CA Product). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. (?CA?). Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software are governed by the GNU Lesser General Public License (?LGPL?) version 2.1. A copy of the LGPL license can be found in the same directory on the installation disk on which the LGPL Software is distributed. Additionally, a copy of the LGPL license can be found at http://www.opensource.org/licenses/lgpl-2.1.php or write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. CA makes the source code for the LGPL Software available at http://opensrcd.ca.com, and includes a copy of the source code on the same disk as the executable code. Use of the CA Product is governed solely by the CA end user license agreement (?EULA?), not by the LGPL license. You cannot use, copy, modify or redistribute any CA Product code except as may be expressly set forth in the EULA. The LGPL Software is provided ?AS IS? WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Further details of the disclaimer of warranty with respect to the LGPL Software can be found in the LGPL license itself. To the full extent permitted under applicable law, CA disclaims all warranties and liability arising from or related to any use of the LGPL Software. -# -# #####----- -# ------------------------------- # # TPSR #: 11958_25 # # Component Name: Commons Logging 1.1.1 # ------------------------------------ @@ -3178,6 +2873,97 @@ # # end # TPSR #: 11958_25 # -----##### # +# #### TPSR ID: 00000086_6 +# ## Component Name: Jetty +# ## Version 6.1.25 +# +# ============================================================== +# Jetty Web Container +# Copyright 1995-2009 Mort Bay Consulting Pty Ltd +# ============================================================== +# +# The Jetty Web Container is Copyright Mort Bay Consulting Pty Ltd +# unless otherwise noted. It is licensed under the apache 2.0 +# license. +# +# The javax.servlet package used by Jetty is copyright +# Sun Microsystems, Inc and Apache Software Foundation. It is +# distributed under the Common Development and Distribution License. +# You can obtain a copy of the license at +# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html. +# +# The UnixCrypt.java code ~Implements the one way cryptography used by +# Unix systems for simple password protection. Copyright 1996 Aki Yoshida, +# modified April 2001 by Iris Van den Broeke, Daniel Deville. +# Permission to use, copy, modify and distribute UnixCrypt +# for non-commercial or commercial purposes and without fee is +# granted provided that the copyright notice appears in all copies. +# +# The default JSP implementation is provided by the Glassfish JSP engine +# from project Glassfish http://glassfish.dev.java.net. Copyright 2005 +# Sun Microsystems, Inc. and portions Copyright Apache Software Foundation. +# +# Some portions of the code are Copyright: +# 2006 Tim Vernum +# 1999 Jason Gilbert. +# +# The jboss integration module contains some LGPL code. +# +# The win32 Java Service Wrapper (v3.2.3) is Copyright (c) 1999, 2006 +# Tanuki Software, Inc. and 2001 Silver Egg Technology. It is +# covered by an open license which is viewable at +# http://svn.codehaus.org/jetty/jetty/branches/jetty-6.1/extras/win32service/LICENSE.txt +# +# +# +# end # TPSR #: 00000086_6 +# -----##### +# +# #### TPSR ID: 11050_15 +# ## Component Name: Jetty +# ## Version 6.1.26 +# +# ============================================================== +# Jetty Web Container +# Copyright 1995-2009 Mort Bay Consulting Pty Ltd +# ============================================================== +# +# The Jetty Web Container is Copyright Mort Bay Consulting Pty Ltd +# unless otherwise noted. It is licensed under the apache 2.0 +# license. +# +# The javax.servlet package used by Jetty is copyright +# Sun Microsystems, Inc and Apache Software Foundation. It is +# distributed under the Common Development and Distribution License. +# You can obtain a copy of the license at +# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDLv1.0.html. +# +# The UnixCrypt.java code ~Implements the one way cryptography used by +# Unix systems for simple password protection. Copyright 1996 Aki Yoshida, +# modified April 2001 by Iris Van den Broeke, Daniel Deville. +# Permission to use, copy, modify and distribute UnixCrypt +# for non-commercial or commercial purposes and without fee is +# granted provided that the copyright notice appears in all copies. +# +# The default JSP implementation is provided by the Glassfish JSP engine +# from project Glassfish http://glassfish.dev.java.net. Copyright 2005 +# Sun Microsystems, Inc. and portions Copyright Apache Software Foundation. +# +# Some portions of the code are Copyright: +# 2006 Tim Vernum +# 1999 Jason Gilbert. +# +# The jboss integration module contains some LGPL code. +# +# The win32 Java Service Wrapper (v3.2.3) is Copyright (c) 1999, 2006 +# Tanuki Software, Inc. and 2001 Silver Egg Technology. It is +# covered by an open license which is viewable at +# http://svn.codehaus.org/jetty/jetty/branches/jetty-6.1/extras/win32service/LICENSE.txt +# +# +# end # TPSR #: 11050_15 +# -----##### +# # #### TPSR ID: 12906_11 # ## Component Name: Oracle Java Runtime Environment (JRE) # ## Version 7 Update 21 @@ -3190,11 +2976,11 @@ # ####End of TPSR ID: 12906_11 # ######## ------------------------------------------------------------------- # -# 上次更新時間 2012-02-02 +# 上次更新時間 2014-08-20 # # 於以下鍵入 "accept" (接受)，以接受上述之本合約條款及條件，並開始進行安裝程序。 # # 於以下鍵入 "reject" (拒絕) 以停止安裝程序。 -# -# CA-EULA 的有效值組合為：{accept, reject}。 +# +# CA-EULA 的有效值組合為：{accept, reject}。 CA-EULA=reject diff --git a/eula-osgi/eula.txt b/eula-osgi/eula.txt index d0565b0..fff712e 100644 --- a/eula-osgi/eula.txt +++ b/eula-osgi/eula.txt @@ -7,7 +7,7 @@ # JHotDraw; JasperReports; JFreeCharts; JCommon; jxDBCon; Hibernate; jTDS; SourceForge C3PO v.0.9.1 # The above-referenced libraries (collectively, the "LGPL Software") are open -# source software libraries that are used with the CA Wily Introscope(R) Version 9.6.0.0 +# source software libraries that are used with the CA Wily Introscope(R) Version 9.7.0 # software ("Introscope"). The LGPL Software is not owned by CA, Inc. ("CA"). # Use, copying, distribution and modification of the LGPL Software is governed # by the GNU Lesser General Public License ("LGPL") version 2.1. A copy of the @@ -35,5 +35,5 @@ # LGPL: # Do you accept or reject the terms of the Lesser GNU Public License? -# The set of valid values for LGPL is: {accept, reject}. -LGPL=accept \ No newline at end of file +# The set of valid values for LGPL is: {accept, reject}. +LGPL=accept diff --git a/run-default-em-container.sh b/run-default-em-container.sh index f08f818..3160dcb 100644 --- a/run-default-em-container.sh +++ b/run-default-em-container.sh @@ -1,7 +1,7 @@ #!/bin/sh # This runs a container in default mode. Note that this expects that the sieglstefan/introscope-postgres already is started -docker run -d --name introscope-em -e HEAP="2048m" -p 5001:5001 -p 8081:8081 -p 8080:8080 --link introscope-db:db stefansiegl/introscope-em:9.6.0.0 +docker run -d --name introscope-em -e HEAP="2048m" -p 5001:5001 -p 8081:8081 -p 8080:8080 --link introscope-db:db stefansiegl/introscope-em # use this as example to map management modules -# docker run -d --name introscope-em -v /c/Users/SS/docker/mm:/root/Introscope9.6.0.0/config/modules -p 5001:5001 -p 8081:8081 -p 8080:8080 --link introscope-db:db stefansiegl/introscope-em:9.6.0.0 \ No newline at end of file +# docker run -d --name introscope-em -v /c/Users/SS/docker/mm:/root/Introscope9.6.0.0/config/modules -p 5001:5001 -p 8081:8081 -p 8080:8080 --link introscope-db:db stefansiegl/introscope-em diff --git a/startup.sh b/startup.sh index e060513..4efb608 100644 --- a/startup.sh +++ b/startup.sh @@ -1,5 +1,6 @@ #!/bin/sh + # we need a special startup script, as we need to set the database within the configuration # every time we start a container as the linked database could be changed. @@ -7,27 +8,27 @@ # we store the original file to be able to apply the transformation again. if [ ! -f tess-db-cfg-orig.xml ] then - cp /root/Introscope9.6.0.0/config/tess-db-cfg.xml tess-db-cfg-orig.xml + cp $INTROSCOPE_HOME/config/tess-db-cfg.xml tess-db-cfg-orig.xml fi -cp tess-db-cfg-orig.xml /root/Introscope9.6.0.0/config/tess-db-cfg.xml -sed -i s/DATABASE_URL/${DB_PORT_5432_TCP_ADDR}/g /root/Introscope9.6.0.0/config/tess-db-cfg.xml +cp tess-db-cfg-orig.xml $INTROSCOPE_HOME/config/tess-db-cfg.xml +sed -i s/DATABASE_URL/${DB_PORT_5432_TCP_ADDR}/g $INTROSCOPE_HOME/config/tess-db-cfg.xml # install addons if [ -d /opt/introscope-install/addons/em ] ; then - cp /opt/introscope-install/addons/em/* /root/Introscope9.6.0.0/product/enterprisemanager/plugins + cp /opt/introscope-install/addons/em/* $INTROSCOPE_HOME/product/enterprisemanager/plugins fi if [ -d /opt/introscope-install/addons/workstation ] ; then - cp /opt/introscope-install/addons/workstation/* /root/Introscope9.6.0.0/ws-plugins + cp /opt/introscope-install/addons/workstation/* $INTROSCOPE_HOME/ws-plugins fi # copy management modules from linked volume if [ -d /transfer/modules ] ; then - cp /transfer/modules/*.jar /root/Introscope9.6.0.0/config/modules + cp /transfer/modules/*.jar $INTROSCOPE_HOME/config/modules fi # copy provided license if [ -d /transfer/license ] ; then - cp /transfer/license/* /root/Introscope9.6.0.0/license + cp /transfer/license/* $INTROSCOPE_HOME/license fi # configure the heap @@ -35,10 +36,10 @@ if [ "${HEAP_XMX}" == "**DEFAULT**" ] ; then unset HEAP_XMX fi if [ -n "${HEAP_XMX}" ] ; then - sed -i s/Xmx1024m/Xmx${HEAP_XMX}/g /root/Introscope9.6.0.0/Introscope_Enterprise_Manager.lax + sed -i s/Xmx1024m/Xmx${HEAP_XMX}/g $INTROSCOPE_HOME/Introscope_Enterprise_Manager.lax fi # now we correctly set everything and startup the enterprise manager. -/root/Introscope9.6.0.0/Introscope_Enterprise_Manager \ No newline at end of file +$INTROSCOPE_HOME/Introscope_Enterprise_Manager