Add empty state illustration to dashboard when no invoices found

[MarcusDavidG]

When a user connects their wallet but has no invoices, the dashboard shows a plain text message. Replace with a more polished empty state with an illustration and a prominent Create Invoice CTA.