Docs: Add Basic Documentation

## Add Basic Documentation

Create initial documentation for the RenPy Translator project.

### Tasks

* [ ] Improve README introduction
* [ ] Add project overview
* [ ] Document project structure
* [ ] Add development setup instructions

### Goal

Provide clear documentation so new contributors can understand the project quickly.
