move from-lang and to-lang controls to a better place

[tgaff]

Possibilities:

top: under name selection

In an aside

open on button press?

[tgaff]

This is improved in the new layout but I think it can still be improved a little bit more.